Si Jamais j'Oublie - Zaz

Rappelle-moi le jour et l'année

Rappelle-moi le temps qu'il faisait

Et si j'ai oublié,

Tu peux me secouer

Et s'il me prend l'envie d'm'en aller

Enferme-moi et jette la clé

Aux piqûres de rappel

Dis comment je m'appelle

Si jamais j'oublie

Les nuits que j'ai passées,

Les guitares et les cris,

Rappelle-moi qui je suis,

Pourquoi je suis en vie

Si jamais j'oublie

Les jambes à mon cou,

Si un jour je fuis,

Rappelle-moi qui je suis,

Ce que je m'étais promis

Rappelle-moi mes rêves les plus fous

Rappelle-moi ces larmes sur mes joues

Et si j'ai oublié,

Combien j'aimais chanter

Si jamais j'oublie

Les nuits que j'ai passées,

Les guitares et les cris,

Rappelle-moi qui je suis,

Pourquoi je suis en vie

Si jamais j'oublie

Les jambes à mon cou,

Si un jour je fuis,

Rappelle-moi qui je suis,

Ce que je m'étais promis

Rappelle-moi qui je suis

Si jamais j'oublie

Les jambes à mon cou,

Si un jour je fuis,

Rappelle-moi qui je suis,

Ce que je m'étais promis

Si jamais j'oublie

Les nuits que j'ai passées,

Les guitares et les cris,

Rappelle-moi qui je suis,

Pourquoi je suis en vie

Rappelle-moi le jour et l'année

Күн мен жылды еске түсірші

Маған ауа-райын еске түсіріңіз

Ал ұмытсам,

Сіз мені шайқауға болады

Ал мен кеткім келсе

Мені құлыптап, кілтті тастаңыз

Түсірілімдерді күшейту үшін

Менің атым кім екенін айт

Ұмытып кетсем

Мен өткізген түндерім,

Гитаралар мен айқайлар,

Менің кім екенімді есіме түсірші

Мен неге тірімін

Ұмытып кетсем

Аяғымды мойнымда,

Бір күні қашып кетсем,

Менің кім екенімді есіме түсірші

Мен өзіме не уәде бердім

Менің ең жабайы армандарымды есіме түсірші

Менің жағамдағы жасты есіме түсірші

Ал ұмытсам,

Мен ән айтқанды қаншалықты жақсы көрдім

Ұмытып кетсем

Мен өткізген түндерім,

Гитаралар мен айқайлар,

Менің кім екенімді есіме түсірші

Мен неге тірімін

Ұмытып кетсем

Аяғымды мойнымда,

Бір күні қашып кетсем,

Менің кім екенімді есіме түсірші

Мен өзіме не уәде бердім

Менің кім екенімді есіме түсірші

Ұмытып кетсем

Аяғымды мойнымда,

Бір күні қашып кетсем,

Менің кім екенімді есіме түсірші

Мен өзіме не уәде бердім

Ұмытып кетсем

Мен өткізген түндерім,

Гитаралар мен айқайлар,

Менің кім екенімді есіме түсірші

Мен неге тірімін

Күн мен жылды еске түсірші