Cette journée - Zaz

Cette journée nous appartient,

Et ne remettra rien en cause,

Ce que je suis ni d'où tu viens,

On en retiendra quelque chose,

Cette journée pour toute une vie,

Comme si on avait mis sur pause

Ce que tu es, d'où je suis,

Tout ce qu'on s'est dit je suppose.

Au lendemain de nos adieux

Sur le chemin de ma vraie vie,

Une autre couleur dans les yeux,

Un peu de peur et d'interdit,

Comme on s'est laissé par amour,

Sans la tristesse des regrets,

Comme un accord et pour toujours,

Un peu de nos caresses en secret.

Cette journée nous appartient,

Et ne remettra rien en cause,

Ce que je suis ni d'où tu viens,

On en retiendra quelque chose,

Cette journée pour toute une vie,

Comme si on avait mis sur pause

Ce que tu es, d'où je suis,

Tout ce qu'on s'est dit je suppose.

Et si les années sont passées

Sur ton visage et ton sourire,

Si j'ai bien souvent repensé,

À ton odeur et tes soupirs,

À me redemander pourquoi,

Si je ne sais plus qui j'étais,

Avant que ce soit toi et moi,

Pour quelques heures à tout jamais.

Бұл күн бізге тиесілі,

Және ештеңеге күмәнданбайды,

Мен кіммін, сен қайдан келдің,

Біз бір нәрсені еске аламыз,

Бұл күн өмір бойы,

Бізге үзіліс жасағандай

Сен кімсің, мен қайданмын,

Бір-бірімізге айтқанымыздың бәрі меніңше.

Біз қоштасқаннан кейін

Шынайы өміріме барар жолда,

Көзге тағы бір түс,

Біраз қорқыныш пен тыйым,

Махаббат үшін бір-бірімізді тастап кеткенде,

Өкінішті мұңсыз,

Келісім ретінде және мәңгілік,

Біраз еркелетуіміз жасырын.

Бұл күн бізге тиесілі,

Және ештеңеге күмәнданбайды,

Мен кіммін, сен қайдан келдің,

Біз бір нәрсені еске аламыз,

Бұл күн өмір бойы,

Бізге үзіліс жасағандай

Сен кімсің, мен қайданмын,

Бір-бірімізге айтқанымыздың бәрі меніңше.

Ал жылдар өтіп кетсе

Сіздің жүзіңіз бен күлкіңізде,

Егер мен жиі ойласам,

Сіздің иісіңіз бен күрсінуіңізге,

Неліктен тағы да таң қалу үшін,

Енді кім екенімді білмесем,

Сен және мен болмас бұрын

Бірнеше сағатқа мәңгілікке.