Smile - Youssoupha

Laisse tourner l’son

Où sont les sourires au pied de nos tours?

C’est pour les rêveurs qui ont des nuits plus belles que nos jours

Lyriciste Bantou

C’est ça même, refrain

You make me, you make me, you make me smile

You make me, you make me, you make me smile

You make me, you make me, you make me smile

And in a little while, I don’t have no more tears to cry

Y’a tous ces rêves que je promène, blédard est mon accent

J’ai pas réglé mes problèmes;

les coups, j’en ai fait quatre cent

J’ai pas tenu les promesses, perdu dans mes passe-temps

Et, quand les autres progressent, j’ai l’impression d'être absent

Tout ça n’a pas d’sens, et ça me donne le tournis

Comment régner?

Parmi les araignées, je suis une fourmi

Mais, toujours mon sale orgueil qui résonne comme un écho

J’sais pas si j’ai mal à mon cœur ou mal à mon ego

Tous inégaux, tous énervés

C’est pour ma tante et tout l’travail ingrat qu’elle a fait pour nous élever

C’est pour les femmes qui ont apaisé mes soupirs

Celles qui m’ont croisé en larmes et m’ont redonné le sourire… Refrain

You make me, you make me, you make me smile

You make me, you make me, you make me smile

You make me, you make me, you make me smile

And in a little while, I don’t have no more tears to cry

Mes tourments échappent à certains, pourtant, ils parlent à d’autres

Et, plus le bonheur me tend la main, plus je suis parano

À nos actes manqués, à nos embouteillages

À nos joies tourmentées, à nos coups de théâtre

Et y’a tous ces moments où je décroche, où j’pense à me retirer

J’pense aux reproches et à mes proches quand mes défauts remontent

Si j’aime autant mon fils, c’est pas seulement pour ce qu’il est

Mais aussi pour ce que je suis depuis qu’il est venu au monde

C’est pour mon grand frère dans le din, pour tous ses conseils

Pour tous ces gens qui m’ont fait grandir à travers les concerts

C’est pour les sœurs qui m’ont pas laissé souffrir

Qui m’ont vu quand j'étais seul, et m’ont redonné le sourire…

You make me, you make me, you make me smile

You make me, you make me, you make me smile

You make me, you make me, you make me smile

And in a little while, I don’t have no more tears to cry

J’ai pas envie de fuir, mama

On garde le sourire et on prie, même dans les pires moments

J’ai pas envie de fuir, mama

On garde le sourire et on prie, même dans les pires moments

J’ai pas envie de fuir, mama

On garde le sourire et on prie, même dans les pires moments

J’ai pas envie de fuir, mama

On garde le sourire et on prie, même dans les pires moments

Smile

Smile

Smile

And in a little while, I don’t have no more tears to cry

Дауыс айналсын

Біздің мұнараларымыздың түбіндегі күлкі қайда?

Бұл түндері біздің күндерден жақсырақ болатын армандаушыларға арналған

Банту лирикі

Болды, хор

Сен мені, сен мені, сен мені күлдіресің

Сен мені, сен мені, сен мені күлдіресің

Сен мені, сен мені, сен мені күлдіресің

Біраз уақыттан кейін менің жылайтын көз жасым қалмайды

Мен жүретін армандардың бәрі бар, бұл менің акцентім

Мен өз проблемаларымды шешкен жоқпын;

соққылар, мен төрт жүз жасадым

Уәдеде тұрмадым, хоббиімнен ададым

Ал, басқалары ілгерілегенде, мен өзімді сағынғандай сезінемін

Мұның бәрі мағынасыз және менің басым айналады

Қалай патшалық ету керек?

Өрмекшілердің арасында мен құмырсқамын

Бірақ, әрқашан жаңғырықтай естілетін лас мақтанышым

Жүрегім ауырды ма, әлде эгоым ауырады ма, білмеймін

Барлығы тең емес, бәрі ашуланды

Бұл нағашы апам үшін және оның бізді өсіру үшін жасаған алғыссыз еңбегі үшін

Бұл менің күрсінгенімді тыныштандырған әйелдерге арналған

Көз жасымды кесіп өтіп, күлкімді қайтарғандар... Қайырмасы

Сен мені, сен мені, сен мені күлдіресің

Сен мені, сен мені, сен мені күлдіресің

Сен мені, сен мені, сен мені күлдіресің

Біраз уақыттан кейін менің жылайтын көз жасым қалмайды

Менің азаптарым кейбіреулерден құтылады, бірақ олар басқаларға айтады

Маған қаншалықты бақыт жеткен сайын, мен соғұрлым параноид болып қаламын

Жаман қылықтарымызға, кептелісімізге

Біздің азапты қуаныштарымызға, театрларымызға

Мен көтерген кезде, мен кету туралы ойлаған кездерім бар

Менің қателіктерім қайта оралғанда, мен қорлауды және жақын адамдарымды ойлаймын

Егер мен ұлымды қатты жақсы көретін болсам, бұл оның қандай болғаны үшін ғана емес

Бірақ ол дүниеге келгеннен бері мен кіммін

Бұл менің үлкен ағам үшін, оның барлық кеңестері үшін

Концерттер арқылы мені өсірген барлық адамдар үшін

Бұл менің қиналуға жол бермеген апалар үшін

Оңаша қалғанымда мені көрген, тағы да күлдірткен...

Сен мені, сен мені, сен мені күлдіресің

Сен мені, сен мені, сен мені күлдіресің

Сен мені, сен мені, сен мені күлдіресің

Біраз уақыттан кейін менің жылайтын көз жасым қалмайды

Менің қашқым келмейді, мама

Біз ең қиын уақытта да күліп, дұға етеміз

Менің қашқым келмейді, мама

Біз ең қиын уақытта да күліп, дұға етеміз

Менің қашқым келмейді, мама

Біз ең қиын уақытта да күліп, дұға етеміз

Менің қашқым келмейді, мама

Біз ең қиын уақытта да күліп, дұға етеміз

Күлімсіреу

Күлімсіреу

Күлімсіреу

Біраз уақыттан кейін менің жылайтын көз жасым қалмайды