PLMV - Medine, Kery James, Youssoupha

Trop d’choses nous séparent, on n’a pas la même vie

Dès le départ, on n’a pas la même vie

Pourquoi tu m’compares?

On n’a pas la même vie

Ne me juge pas, on n’a pas la même vie

J’ai besoin d’apprendre, besoin de pardonner

J’ai beaucoup d’choses à vendre, peu de choses à donner

Cette vie est hardcore mais fallait bien manger

On s’noie dans l’alcool avant d’apprendre à nager

Les gens nous jugent trop mais j’m’en fous d’leurs paroles

C’est pas leurs propos qui vont nourrir la daronne

Ma vie, c'était le bordel à frauder le métro

La police qui m’guette parce que j’reste un négro

Et parfois, j’me sauve avant qu’cette vie me malmène

Je peux pas aider les pauvres si j’reste pauvre moi-même

J’avais les poches vides mais j’ai aucun remord

On n’a pas la même vie mais on a la même mort

Trop d’choses nous séparent, on n’a pas la même vie

Dès le départ, on n’a pas la même vie

Pourquoi tu m’compares?

On n’a pas la même vie

Ne me juge pas, on n’a pas la même vie

Trop d’choses nous séparent, on n’a pas la même vie

Dès le départ, on n’a pas la même vie

Pourquoi tu m’compares?

On n’a pas la même vie

Ne me juge pas, on n’a pas la même vie

PLMV

Les Gaulois, c’est pas mes ancêtres mais mon grand-père qui fumait des Gauloises

Issu d’une famille de gangsters, des cortèges de mariage qui servaient de

go-fast

Pas les mêmes, pas les mêmes lieux

J’viens d’pas d’Paname, pas d’Paname même vieux

Pas les mêmes, pas les mêmes qu’eux

Mais même l’eau sale peut éteindre le feu

Prendre la vie d’un homme, c’est moins difficile la deuxième fois

Une vie de you-voi, même à la mort on s’fait flasher dans le corbillard

Le shit, un animal de compagnie, tu sens le quartier qui te contamine

L’imam qui récit une doua sur une dépouille de braqueur et tout le monde dit: «Amin»

Les mères pleurent des rivières, sous leur fard à paupière

Quand on s’fiche de la mort de leur fils comme celle de Farah Fawcett

Mon cœur, c’est du bois mort, le regard bleu acier

Une sœur à la morgue découvre le corps de son frère violacé

Trop d’choses nous séparent, on n’a pas la même vie

Dès le départ, on n’a pas la même vie

Pourquoi tu m’compares?

On n’a pas la même vie

Ne me juge pas, on n’a pas la même vie

Trop d’choses nous séparent, on n’a pas la même vie

Dès le départ, on n’a pas la même vie

Pourquoi tu m’compares?

On n’a pas la même vie

Ne me juge pas, on n’a pas la même vie

T’envies mon passé, t’es fou, quelle idée

Chez nous, chaque jour fut risqué comme dans Training Day, yeah

S’en sortir indemne quand on trafique, damn

C’est rare comme une saisie de stupéfiants sans indic', yeah

J’distance pas mon vécu même au volant d’une Lambo

J’ai trop joué avec le feu, t’as vu, j’ai le cœur en lambeaux

Chez nous, les mauvaises herbes s’arrosent à l’essence

On est plus souvent au cimetière qu’en convalescence, yeah

J’pourrais me faire violer ou tuer par un flic

Tu m’entendras pas crier: «Vive la République»

Donc, j’viens du 9.4., j’viens des H.L.M

Je suis vu comme un macaque chez H&M

Trop d’choses nous séparent, on n’a pas la même vie

Dès le départ, on n’a pas la même vie

Pourquoi tu m’compares?

On n’a pas la même vie

Ne me juge pas, on n’a pas la même vie

Trop d’choses nous séparent, on n’a pas la même vie

Dès le départ, on n’a pas la même vie

Pourquoi tu m’compares?

On n’a pas la même vie

Dès le départ, on n’a pas la même vie

Pas la même vie, ouh

Pas la même vie, pas la même vie

Pas la même vie, ouh

Pas la même, pas la même

Pas la même vie

Бізді тым көп нәрсе ажыратады, біздің өміріміз бірдей емес

Әу бастан біздің өміріміз бірдей емес

Неге мені салыстырасың?

Біздің өміріміз бірдей емес

Мені айыптамаңыз, біздің өміріміз бірдей емес

Мен үйренуім керек, кешіруім керек

Сататыным көп, беретінім аз

Бұл өмір ауыр, бірақ дұрыс тамақтану керек

Біз жүзуді үйренбей тұрып алкогольге батып кетеміз

Адамдар бізді тым көп бағалайды, бірақ мен олардың сөздеріне мән бермеймін

Дароннаны тамақтандыратын олардың сөздері емес

Менің өмірім метродағы алдау болды

Полиция мені бақылап отыр, өйткені мен әлі де ниггамын

Ал кейде бұл өмір мені ренжіткенше қашып кетемін

Өзім кедей болып қалсам, кедейге көмектесе алмаймын

Менің қалтам бос болды, бірақ өкінбеймін

Біздің өміріміз бірдей емес, бірақ өліміміз бірдей

Бізді тым көп нәрсе ажыратады, біздің өміріміз бірдей емес

Әу бастан біздің өміріміз бірдей емес

Неге мені салыстырасың?

Біздің өміріміз бірдей емес

Мені айыптамаңыз, біздің өміріміз бірдей емес

Бізді тым көп нәрсе ажыратады, біздің өміріміз бірдей емес

Әу бастан біздің өміріміз бірдей емес

Неге мені салыстырасың?

Біздің өміріміз бірдей емес

Мені айыптамаңыз, біздің өміріміз бірдей емес

PLMV

Голуаздар, менің ата-бабам емес, менің атам.

Гангстерлер отбасынан шыққан, үйлену тойлары ретінде қызмет етті

тез жүр

Бірдей емес, бірдей емес

Мен Панамеден емеспін, Панамнан емес, тіпті ескі

Бірдей емес, олармен бірдей емес

Бірақ лас су да өртті өшіре алады

Екінші рет адамның өмірін қию қиын емес

Сіздің өміріңіз-вой, тіпті өлгенде де біз марқұмның ішінде жарқ ете қаламыз

Хэш, үй жануары, сіз сізді ластайтын төңіректі сезінесіз

Қарақшының сүйегіне дұға оқып, барлығы: «Әмин» деп айтатын имам.

Аналар жылайды дария, Көлеңке астында

Фарах Фосетт сияқты олардың ұлының өліміне мән бермеген кезде

Жүрегім өлі ағаш, болат көк көз

Мәйітханадағы әпке ағасының күлгін денесін тапты

Бізді тым көп нәрсе ажыратады, біздің өміріміз бірдей емес

Әу бастан біздің өміріміз бірдей емес

Неге мені салыстырасың?

Біздің өміріміз бірдей емес

Мені айыптамаңыз, біздің өміріміз бірдей емес

Бізді тым көп нәрсе ажыратады, біздің өміріміз бірдей емес

Әу бастан біздің өміріміз бірдей емес

Неге мені салыстырасың?

Біздің өміріміз бірдей емес

Мені айыптамаңыз, біздің өміріміз бірдей емес

Өткенімді қызғанасың, жындысың, не деген ой

Бізде әр күн жаттығу күніндегідей қауіпті болды, иә

Біз бұзған кезде зиянсыз құтыламыз, қарғыс атсын

Есірткі ұстамау сияқты сирек кездеседі, иә

Мен тіпті Lambo рулінде де өз тәжірибемді алшақтатпаймын

Отпен тым ойнадым, көрдің бе, жүрегім жарылып кетті

Бізде арамшөптер бензинмен суарылады

Біз қалпына келтіруден гөрі зиратта жиі боламыз, иә

Мені полиция зорлап немесе өлтіруі мүмкін

Сіз менің айқайлағанымды естімейсіз: «Vive la République»

Сонымен, мен 9.4., мен H.L.M.

Мен H&M-де макака ретінде көрінеді

Бізді тым көп нәрсе ажыратады, біздің өміріміз бірдей емес

Әу бастан біздің өміріміз бірдей емес

Неге мені салыстырасың?

Біздің өміріміз бірдей емес

Мені айыптамаңыз, біздің өміріміз бірдей емес

Бізді тым көп нәрсе ажыратады, біздің өміріміз бірдей емес

Әу бастан біздің өміріміз бірдей емес

Неге мені салыстырасың?

Біздің өміріміз бірдей емес

Әу бастан біздің өміріміз бірдей емес

Бірдей өмір емес, ооо

Бірдей өмір емес, бір өмір емес

Бірдей өмір емес, ооо

Бірдей емес, бірдей емес

Бірдей өмір емес