Fire - AYO, Youssoupha

Is anybody listening?

The city’s on fire

The town is burning down

But there’s no water

Is anybody listening?

The city’s on fire

The town is burning down

But there’s no water

8 million citizens

Nobody’s really listening

Nobody’s really watching

8 million ignorant

8000 teachers we do many preachers

A thousand of leaders but nobody leads us

2 million beggars

4 million pleasers

We are the world, but they don’t believe us

Get to got no funds, get to ain’t no fun

Get to kid’s got guns, 'cause they got no one

Get to got no funds, get to ain’t no fun

Get to kid’s got guns, 'cause they got no one

No one, no one, no one

Is anybody listening?

The city’s on fire

The town is burning down

But there’s no water

Is anybody listening?

The city’s on fire

The town is burning down

But there’s no water

Is anybody listening?

The city’s on fire

The town is burning down

But there’s no water

Is anybody listening?

The city’s on fire

The town is burning down

But there’s no water

Nobody’s listening to the sounds of the street

The clam, the violence, the silence, the heat

5 million set free out of 5 million desperate

1 million hurt, thousands arrested

The times are changing, why is this singing?

Everybody’s praying

Forgive us Father for all of our sins

The hatred, the weak, the innocents

The city’s on fire

The town is burning down

There ain’t no sound of silence

Tell me who’s gonna help us now?

Nobody’s listening

8 million people rioting

Looking for shelter

But they got nowhere to go

Is anybody listening?

The city’s on fire

The town is burning down

But there’s no water

Is anybody listening?

The city’s on fire

The town is burning down

But there’s no water

Is anybody listening?

The city’s on fire

The town is burning down

But there’s no water

Is anybody listening?

The city’s on fire

The town is burning down

But there’s no water

Тыңдап жатқан біреу бар ма?

Қала өртеніп жатыр

Қала өртеніп жатыр

Бірақ су жоқ

Тыңдап жатқан біреу бар ма?

Қала өртеніп жатыр

Қала өртеніп жатыр

Бірақ су жоқ

8 миллион азамат

Ешкім шынымен тыңдамайды

Ешкім шынымен қарамайды

8 миллион надан

8000 мұғалім біз көп уағыздаймыз

Мың көшбасшылар, бірақ бізді ешкім басқармайды

2 миллион қайыршы

4 миллион қуантады

Біз әлемдікпіз, бірақ олар бізге сенбейді

Қаражатсыз болыңыз, қызық болмаңыз

Баланың қаруы бар екенін біліңіз, себебі оларда ешкім жоқ

Қаражатсыз болыңыз, қызық болмаңыз

Баланың қаруы бар екенін біліңіз, себебі оларда ешкім жоқ

Ешкім, ешкім, ешкім

Тыңдап жатқан біреу бар ма?

Қала өртеніп жатыр

Қала өртеніп жатыр

Бірақ су жоқ

Тыңдап жатқан біреу бар ма?

Қала өртеніп жатыр

Қала өртеніп жатыр

Бірақ су жоқ

Тыңдап жатқан біреу бар ма?

Қала өртеніп жатыр

Қала өртеніп жатыр

Бірақ су жоқ

Тыңдап жатқан біреу бар ма?

Қала өртеніп жатыр

Қала өртеніп жатыр

Бірақ су жоқ

Көшедегі дыбыстарды ешкім тыңдамайды

Балдыркөк, зорлық-зомбылық, тыныштық, жылу

Үмітсіз болған 5 миллионнан 5 миллионы босатылды

1 миллион адам зардап шекті, мыңдаған адам қамауға алынды

Заман өзгеріп жатыр, бұл ән неге?

Барлығы намаз оқиды

Бізді         күнә         күнәларымызды  кешір

Жек көрушілік, әлсіздер, бейкүнәлар

Қала өртеніп жатыр

Қала өртеніп жатыр

Тыныштық  дыбысы  жоқ

Айтыңызшы енді бізге кім көмектеседі?

Ешкім тыңдамайды

8 миллион адам көтеріліске шықты

Баспана іздеуде

Бірақ олардың барар жері болмады

Тыңдап жатқан біреу бар ма?

Қала өртеніп жатыр

Қала өртеніп жатыр

Бірақ су жоқ

Тыңдап жатқан біреу бар ма?

Қала өртеніп жатыр

Қала өртеніп жатыр

Бірақ су жоқ

Тыңдап жатқан біреу бар ма?

Қала өртеніп жатыр

Қала өртеніп жатыр

Бірақ су жоқ

Тыңдап жатқан біреу бар ма?

Қала өртеніп жатыр

Қала өртеніп жатыр

Бірақ су жоқ