Төменде әннің мәтіні берілген Salaam , суретші - Youssoupha аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Youssoupha
Sérieux, aucun rageux de ce rap jeu n’peut me donner des ordres
J’suis ambitieux car celui qui craint Dieu ne redoute pas les Hommes
Dans ma tête, c’est le désordre et j’peux partir en vrille
Et dis-toi qu’le rap n’est pas mort puisque je suis toujours en vie
Moi, j’connais pas la trêve quand ton pays me pénalise
Pourtant, la nuit, je fais des rêves et, le jour, je les réalise
Et j’me présente à tous, que tout l’monde se montre
Je m’appelle Youss', et j’ai l’meilleur public du monde
Et nique la tendance, je n’rappe que ce que mon cœur porte
Car, être dans le vent, ça reste l’ambition des feuilles mortes
Et je me moque de toutes vos modes, moi, j’ai ma plénitude
Ne bloquez pas la pellicule, l’album s’appelle bien Négritude
Salaam les banlieusards (Salaam ualeikum)
Salaam la capitale (Salaam ualeikum)
Salaam le Sénégal (Salaam ualeikum)
Salaam le Sénégal (Salaam ualeikum)
La tête haute même si j’réussis pas
J’préfère être haï pour ce que je suis que d'être aimé pour ce que je n’suis pas
C’est re ti-par, y’a des remparts dès le départ sur nos accès
J’suis paro dans les backstages, trop d’paroles pour qu’on m’accepte
Mic check Mic check, c’est Bomaye Musik
Faut pas qu’la peur de l'échec soit plus forte que l’envie d’réussir
On crée nos propres graines, nos propres règnes, nos propres rêves
Et beaucoup d’amour propre dans ce hip-hop, on crée nos propres règles
Remets la prod parce que le vide m'écœure
La vie nous brise mais j’n’ai pas besoin de toubib, j’ai besoin d’un beatmaker
Où sont mes guides, mes girls?
Je viens les dépanner
Moi, j’suis l’meilleur rappeur d’un pays où je n’suis même pas né
Salaam l’héxagone (Salaam ualeikum)
Salaam l’héxagone (C'est de vous don’t j’parle) (Salaam ualeikum)
Salaam l’héxagone (Salaam ualeikum)
Salaam… (Salaam ualeikum)
Et on est des millions sur Terre en train de bouger la tête
Viens dans nos concerts, la vraie vie, c’est pas le net
Personne nous arrête, personne va couper la fête
Quand Bomaye bouge, ça fait boum, Salaam ualeikoum
Ok, j’crache mes vices et mes vertus dans l’anti-pop
Mon rap te guérit et te tue, comme du Cyanure dans l’antidote
Une sale époque, si j’m’emporte, faut que le Ciel me pardonne
Certains d’mes potes ont vendu plus de drogues qu’j’n’ai vendu d’albums
On charbonne et cogne le destin, le doute monte
Mais, quand on fait comme tout l’monde, c’est difficile de devenir quelqu’un
En attendant la trêve, on fait des rêves écarlates
En faisant face au carnage Kinshasa Karma
Salaam les Antilles (Salaam ualeikum)
Salaam Libreville (Salaam ualeikum)
Salaam Côte d’Ivoire (Salaam ualeikum) (Je vous vois)
Salaam Montréal (Salaam ualeikum)
Шынымды айтсам, бұл рэп ойынындағы ешкім маған бұйрық бере алмайды
Мен өршілмін, өйткені Құдайдан қорқатын адам Адамдардан қорықпайды
Менің басымда бұл тәртіпсіздік және мен айналдыруға болады
Ал рэп өлген жоқ деп айт, мен тірімін
Мен, сенің елің мені жазалағанда бітімгершілікті білмеймін
Бірақ түнде армандаймын, ал күндіз оларды орындаймын
Ал мен өзімді барлығына таныстырамын, барлығы шығады
Менің атым Youss', менде әлемдегі ең жақсы аудитория бар
Ал трендті блять, мен тек жүрегімнің кигенін рэп айтамын
Өйткені желде болу әлі күнге дейін қураған жапырақтардың амбициясы
Ал мен сіздің барлық сәндеріңізге мән бермеймін, менің толықтығым бар
Фильмді блоктамаңыз, альбом Negritude деп аталады
Жолдаушыларға сәлем (Саламу алейкум)
Ассалаумағалейкум (Саламу алейкум)
Сәлем Сенегал (Саламу алейкум)
Сәлем Сенегал (Саламу алейкум)
Мен табысқа жете алмасам да, басымды көтеремін
Мен жоқтығым үшін жақсы көргеннен гөрі, бар болғаным үшін жек көргенім артық
Бұл өте жақсы, біздің кірулерімізде басынан бастап қорғандар бар
Мен сахнада паромын, мені қабылдау үшін тым көп сөздер
Микрофонды тексеру Микрофонды тексеру, бұл Bomaye Musik
Сәтсіздік қорқынышы табысқа жетуге деген ұмтылыстан күшті болмауы керек
Біз өз тұқымымызды, өз билігімізді, өз арманымызды жасаймыз
Бұл хип-хопта өзін-өзі бағалау көп, біз өз ережелерімізді жасаймыз
Өндірісті қайта іске қосыңыз, өйткені қуыс мені ауыртады
Өмір бізді сындырады, бірақ маған дәрігер керек емес, маған битмейкер керек
Менің гидтерім қайда, қыздарым?
Мен оларға көмектесуге келдім
Мен, мен туылмаған елдегі ең жақсы рэпермін
Сәлем алтыбұрыш (Саламу алейкум)
Сәлем алтыбұрыш (Мен айтып отырғаным сенсің) (Саламу алейкум)
Сәлем алтыбұрыш (Саламу алейкум)
Ассаламу алейкум... (Саламу алейкум)
Ал біз жер бетінде басымызды изеп тұрған миллиондармыз
Концерттерімізге келіңіздер, шынайы өмір желі емес
Бізді ешкім тоқтатпайды, ешкім тойды бұзбайды
Бомайе қозғалса, ол шулап кетеді, Салам алейкум
Жарайды, мен өзімнің жамандықтарым мен жақсылықтарымды антипопқа түкіремін
Менің рэпім сізді емдейді және өлтіреді, антидоттағы цианид сияқты
Қиын кездер, көңілімнен шығып кетсем, Аспан мені кешіруі керек
Кейбір достарым мен альбом сатқаннан да көп дәрі сатты
Біз біріктіреміз және тағдырды жарамыз, күмән көтеріледі
Бірақ сіз басқаларға ұқсайтын болсаңыз, біреу болу қиын
Тыныштықты күтіп, біз қызыл түсте армандаймыз
Қырғын Киншаса Кармасына қарсы тұру
Сәлем Антиль аралдары (Саламу алейкум)
Сәлем Либревиль (Саламу алейкум)
Сәлем Кот-д'Ивуар (Сәлем алейкум) (Мен сізді көремін)
Сәлем Монреаль (Саламу алейкум)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз