Post Scriptum - Youssoupha

Chers parents j’aurais voulu vous voir au moins une fois par an

Ça fait plus de 20 ans qu’on est séparés par cet océan

Plus de 20 ans qu’j’pense à vous, en regardant

Cette photo vieillit par le temps, conservée dans ce cadran

T’es trop sensible 'man, surtout n’ai pas de chagrin

Pa' dis lui qu’j’vais bien et salues les frangins

Cédric et Serge, j’espère qu’ils se portent bien

Dis-leur que moi je cherche toujours à remplir mon porte-bien

J’ai des news des petites soeurs, Caroline et Samantha à Londres

J’les surveille pour ne pas que dans la débauche elles sombrent

J’voulais vous dire, soyez fiers de moi

J’ai pas poursuivi mes études, mais au studio j’suis un roi

J’en veux plus à oncles et tantes qu’ont fait de mon enfance un enfer

J’les remercient aujourd’hui, elles ont fait de moi un homme fort

Et en affaire dans ce bizz, j’me débrouille comme je peux

Dans ce bizz trop d’jaloux mais ils ne me font pas peur

J’ai l’coeur solide mais nombre de fois j’aurais pu craquer

Mal tourner, mal entouré, dans l’crack j’aurais pu tomber

J’voulais juste vous dire: soyez fiers de moi

Je n’me drogue pas, ne boit pas, ne fume pas

J’ai la foi en c’que j’fais sinon qui l’aura à ma place

J’ai la foi en c’que je fais, en Afrique ils voudraient être à ma place

P. S. j’voulais juste vous dire: soyez fiers de moi

Mon cher Joe, j’espère qu'ça gaze mon gadjo

Moi j’suis toujours sur l’asphalte, t’es toujours pas fat comme Fat Joe

J’galère pour les mêmes gadjis, mêmes gadgets

J’ai l’air con à me contenter du même gâchis, des mêmes gâchettes

Si les gars achètent mon disque, ça sera strass, paillettes

Sinon ça sera un vigile Z de plus à La Fayette

J’suis faya à force de pointer à la fac

J’suis désapointé, fuck ce bonheur qui n’arrive pas à point

Et dire que je crie à l’aide

J’t’imagines entrain de rire de mes soucis de parisien d’merde

J’suis pas à plaindre et rien qu’je braille

Si ça s’trouve de ton côté, ça fait trois jours que t’as pas trouvé de graille

J’ai beaucoup gagné, mais j’ai perdu une seule chose en venant en France

La faculté d’réaliser ma chance, malchance

Je voudrais que tu vienne en bise à, Paris, parce que vis à

Vis de toi, j’me dois de te trouver un visa

Des nouvelles me parviennent plus comme des flashs

On pourra causer plus longuement quand j’aurais une nouvelle puce falsche

Passes le bonjour aux enfants du quartier Kigoma

Et ceux du quartier Kilosa jusqu'à Dodoma

P. S. j’ai fondé un groupe avec des amis, ça s’appelle Bana Kin

Donc fais attention, ça se trouve bientôt on sera dans l’secteur

A bientôt…

Құрметті ата-аналар, мен сіздерді жылына бір рет болса да көргім келеді

Бізді осы мұхит бөліп тұрғанымызға 20 жылдан асты

Мен сені 20 жылдан астам ойлап, қарап келемін

Бұл фотосурет уақыт өте келе қартаяды және осы сағат бетінде сақталады

Сіз тым сезімталсыз, ең бастысы, қайғы жоқ

Па' оған менің жақсы екенімді айт және ағайындарға сәлем айт

Седрик пен Серж, олар жақсы жұмыс істейді деп үміттенемін

Оларға мен әрқашан әмиянымды толтырғым келетінін айтыңыз

Менде Лондондағы Кэролайн мен Саманта есімді кішкентай әпкелер туралы жаңалықтарым бар

Бұзықтыққа батып кетпеу үшін мен оларды бақылаймын

Мен саған айтқым келген, менімен мақтан

Мен оқуымды жалғастырмадым, бірақ студияда мен патшамын

Балалық шағымды тозаққа айналдырған нағашыларды кінәламаймын

Бүгін оларға алғыс айтамын, олар мені мықты адам етті

Ал осы бизнестегі бизнесте мен қолымнан келгенше басқарамын

Бұл бизнесте қызғаншақ адамдар өте көп, бірақ олар мені қорқытпайды

Менің жүрегім күшті, бірақ талай рет жарылып кетуім мүмкін еді

Жаман бұрылу үшін, нашар қоршалған, жарыққа құлап кетуім мүмкін еді

Мен сізге айтқым келді: менімен мақтаныңыз

Мен есірткі қолданбаймын, ішпеймін, темекі шекпеймін

Менің орнымда кім болатынына сенемін

Мен өз істеріме сенемін, Африкада олар менің орнымда болғысы келеді

P.S. Мен сізге айтқым келді: менімен мақтаныңыз

Қымбатты Джо, бұл менің гаджомды газдандырады деп үміттенемін

Мен, мен әлі асфальтта жүрмін, сен әлі семіз Джо сияқты семіз емессің

Мен бірдей гаджилер, сол гаджеттер үшін күресемін

Мен баяғы тәртіпсіздікке, сол триггерлерге көнетін ақымақ сияқтымын

Егер жігіттер менің пластинкамды сатып алса, бұл ринстондар, жарқыраған жылтыр болады

Әйтпесе, бұл Ла Файетте тағы бір Z күзетшісі болады

Мен колледжге нұсқаудан бастап Фаямын

Көңілім қалды, уақытында келмейтін бақытыңды бля

Мен көмек сұрап айқайлап жатырмын деп айтыңыз

Сіз менің Париждік уайым-қайғыларыма күлесіз деп елестетемін

Мені ренжітпеу керек

Егер ол сіздің тарапыңызда болса, грильді тапқаныңызға үш күн болды

Мен көп нәрсе ұттым, бірақ Францияға келу арқылы бір ғана нәрсені жоғалттым

Менің сәттілік, сәтсіздікті жүзеге асыру қабілеті

Мен сенің Парижді сүйіп келгеніңді қалаймын, өйткені мен осында тұрамын

Сізбен өмір сүріңіз, мен сізге виза табуым керек

Жаңалықтар маған жарқыл сияқты келеді

Менде жаңа фальше чипі болған кезде біз ұзағырақ сөйлесе аламыз

Кигома ауданының балаларына сәлем айтыңыз

Ал Килоса ауданынан Додомаға дейінгілер

P.S. Мен достарыммен топ аштым, ол Бана Кин деп аталады

Сондықтан абай болыңыз, жақын арада біз осы аймақта боламыз

Жуықта көріскенше…