Portrait de famille - Youssoupha

Now that I’ve lost everything to you

You say you want to start something new

And it’s breaking my heart you’re leaving

Baby I’m grieving

Mélancolique j’irais rapper sur la colline ivre comme un alcoolique,

j’ai de la tristesse en colis

J’ai des torticolis à force de bouger la tête sur des beats à Havoc

Mais c’est l’amour que j’accouche, la haine que j’avorte

La ville est morte, on recherche tous la carotte ultime

Grâce au virus du crime on échappe à tous ces tafs où tu trimes

C’est inutile comme disent les jeunes des bâtiments

C’est pas un travail que l’on cherche, de l’argent nous suffirait largement

Prendre le large: une putain d’utopie

Quand on combine avec la rue les potos deviennent des photocopies

A qui la faute si j’traine mon spleen sur les trottoirs?

Humilié par c’pays, ils ont planqués nos peines dans des cités dortoirs

On est plus fort ensemble même si on nous isole

Mes cousins, mes voisins resteront mes véritables idoles

Nos parents illettrés, nos ptis frères ont des flingues

Nos Sœurs discutent que de fringues, mais ma famille comment j’les aime c’est

dingue

Dans ma zone on t’sert les menottes quand tu tends la main pour faire l’aumône

J’maudis c’bordel quand j’vois l’model que j’laisserais aux mômes

Autonome j’suis pas ton homme bitch

J’suis pas ton gang bitch, ni de Queens Bridge ni de Long Beach

Pas de long speech parce que la vie est trop speed

Alors respire avant d’te lancer dans les sprints de l’esprit

Y’a pas d’prix pour l’amour de mes proches

Même pas celle de ta vie alors quand tu t’approches n’oublie pas l’préavis

Préviens les autres comme dirait l’autre, faites des love

Achetez des pavs au lieu de traîner dans les caves jusqu'à l’aube

Pas facile de rêver quand c’est l’infamie

On dit qu’l’argent pourrit les gens moi c’est la misère qui a pourrit ma vie

d’famille

Malgré ça on est riche en valeurs, en respect pour les aînés

Pour les grands parents et surtout solidaires dans le malheur

Tout est relatif dans notre mal-être

On a peu d’chose sur cette planète et la famille c’est souvent c’qui nous reste

A cette allure on va s'éteindre comme les peaux rouges

Faut qu’on s’allume et qu’on énerve les C.R.S à Château Rouge

Leurs cartons rouges j’en ai rien a foutre t’inquiète

Moi j’obéis qu’au libre arbitre que dieu m’a fichu dans la tête

Qu’est donc ma quête dans ce monde monétaire?

Hormis celui de devenir propriétaire en étant parti prolétaire

Tu connais ces termes car tes souvenirs sont parfois ternes

Parfois beau comme l’image de cette mère qui vous materne

Combien de fois tu lui as dit je t’aime?

à peu près jamais

J’voulais juste dédier ce thème a tous ceux que j’aimais

Le manque d’argent nous a parfois égaré

Mais la prison, le deuil, les huissiers, les larmes ne nous ont pas séparés

A tous ceux qui savent comment la vie est dure

En HLM, famille nombreuse, entre les procès et les procédures

Nos parents illettrés, nos ptits frères ont des flingues

Nos Sœurs discutent que de fringues, mais ma famille comment j’les aime c’est

dingue

Енді мен сенен бәрінен айырылдым

Сіз жаңа нәрсе бастағыңыз келеді дейсіз

Ал сенің кетіп бара жатқаның жүрегімді ауыртады

Балам мен қайғырып отырмын

Меланхолия мен маскүнем сияқты төбеде рэп айтқым келеді,

Менде қаптамада мұң бар

Менің басымды Havoc beats-қа жылжытқаннан кейін мойным қатып қалды

Бірақ мен туатыным махаббат, түсік түсіргенімді жек көремін

Қала өлді, біз бәріміз түпкілікті сәбізді іздейміз

Қылмыстық вирустың арқасында біз сіз жұмыс істейтін барлық жұмыс орындарынан құтыламыз

Ғимараттардың жастары айтқандай түкке тұрғысыз

Бұл біз іздеп жүрген жұмыс емес, ақша бізге жетеді

Желкенді орнату: утопия

Біз көшемен біріктірсек, пиптер фотокөшірмелерге айналады

Тротуарларда көкбауырымды сүйреп кетсем, кім кінәлі?

Осы елден қорланып, мұңымызды жатақхана қалаларына тығып тастады

Біз оқшаулансақ та бірге күштірекпіз

Нағашыларым, көршілерім менің нағыз пұттарым болып қала береді

Сауатсыз ата-анамыз, інілерімізде мылтық бар

Әпкелеріміз тек киім туралы айтады, ал менің отбасым маған ұнайды

жынды

Менің аймағымда садақа сұрасаң қолыңа кісен салады

Балаларға қалдыратын үлгісін көргенде осы жезөкшелер үйін қарғаймын

Автономды Мен сенің жігітің емеспін

Мен сенің қаншық тобың емеспін, не Квинс көпірінен, не Лонг-Бичтен емеспін

Ұзақ сөйлеуге болмайды, өйткені өмір тым жылдам

Сондықтан ақыл-ойдың спринтіне кіріспес бұрын дем алыңыз

Менің жақын адамдарымның махаббаты үшін баға жоқ

Тіпті сіздің өміріңізде емес, сондықтан жақындаған кезде ескертуді ұмытпаңыз

Басқаларды ескертіңіз, басқалар айтқандай, сүйіспеншілікке бөленіңіз

Таң атқанша жертөлелерде қыдырудың орнына пав сатып алыңыз

Абырой болғанда армандау оңай емес

Ақша адамды шірітеді дейді, өмірімді шіріткен қасірет

отбасы

Соған қарамастан біз құндылықтарға, үлкенге құрметке байбыз

Аталар мен әжелер үшін және әсіресе бақытсыздықтағы ынтымақтастық

Біздің ыңғайсыздықта бәрі салыстырмалы

Бізде бұл планетада аз нәрсе бар және көбінесе отбасымыз қалдырады

Осы қарқынмен біз қызыл терілер сияқты өлеміз

Бізге Шато Руждағы C.R.S-ді жарқыратып, өшіру керек

Олардың қызыл карточкалары маған мән бермейді, уайымдамаңыз

Мен, Құдайдың менің басыма салған еркіне ғана бағынамын

Осы ақша әлеміндегі менің ізденісім қандай?

Пролетарлыққа өтіп, меншік иесі болудан басқа

Сіз бұл терминдерді білесіз, себебі сіздің естеліктеріңіз кейде бұлыңғыр болады

Кейде сізді ана болған ананың бейнесі сияқты әдемі

Сен оған сені сүйетінімді қанша рет айттың?

ешқашан дерлік

Мен бұл тақырыпты өзімді жақсы көретіндердің барлығына арнағым келді

Ақшаның жоқтығы бізді кейде адастырды

Бірақ түрме, жоқтау, сот орындаушылары, көз жасы бізді бір-бірінен айыра алмады

Өмірдің қаншалықты қиын екенін білетіндердің барлығына

HLM-де, үлкен отбасы, сынақтар мен процедуралар арасында

Сауатсыз ата-анамыз, інілерімізде мылтық бар

Әпкелеріміз тек киім туралы айтады, ал менің отбасым маған ұнайды

жынды