Pas venu pour perdre - Youssoupha
С переводом

Pas venu pour perdre - Youssoupha

  • Альбом: Mixtape spéciale avant l'album

  • Шығарылған жылы: 2007
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 2:55

Төменде әннің мәтіні берілген Pas venu pour perdre , суретші - Youssoupha аудармасымен

Ән мәтіні Pas venu pour perdre "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Pas venu pour perdre

Youssoupha

Оригинальный текст

Encore une maquette, tous les mecs râlent

On raquette ce qui nous est dû, orales

Requêtes ardues, tous à la quête du Graal

Faut qu'ça grimpe jusqu'à l’Olympe avec une Bentley

Matérialiste car j’ai usé trop d’Reebok classique sur l’asphalte

Bitch fat, bifftons, biz' et bitume ou les rêveries d’un homme qui transcrit

ses faiblesses en écriture

L'état critique va crescendo là où j’crèche

Et j’crains plus les femmes qui m’touchent que les cartouches qui m’credgent

bébé

C’est pas un sketch ni un one man show

J’ai lu mon stretch man show quand j’cause à mes afros, mes crânes chauffent

Mais cramé au cachot qui purge cash

Et j’m’insurge j’crache ma tchatche contre leurs subterfuges trashs

Moi j’refuse de m’priver pour quelques cents

Et quitte à mourir vite autant se crasher dans une Benz

Chez moi le luxe c’est populaire comme la Chine

Les sœurs pensent qu'à chigne et les gosses veulent que des gosses machines

Courber l'échine?

Nan !

J’reste digne mais avide a cause du portefeuille aride de maman et de ce frigo

vide

Une vie d’merde où personne ne m’aide

T’inquiète, venu du bled, pas arrivé jusqu’ici pour perdre

Une vie d’merde où personne ne m’aide

T’inquiète, venu du bled, pas arrivé jusqu’ici pour perdre

Une vie d’merde où personne ne m’aide

T’inquiète, venu du bled mais quand même

On est issus du même bord c’est le même art qu’on aime arborer

La vie a été belle et gore des pyramides jusqu'à Gorée

Qui veut m’gourer, chourer, pousser dans l’gouffre

V’la un avant-goût, pourquoi vous courez?

J’pourrais faire court sur la Négritude mais v’la j’en ai fait un bum-al

Parce qu’après tout, on est encore al

Encore en gospel mon hip hop, on transporte la vérité pour qu’nos potes

puissent péter les portes

J’me téléporte de Bamako à Harlem

Pour que mon rap touche et pas seulement pour que les lascars l’aiment

Une cartouche pour nos mots, une autre pour nos détracteurs

Et le reste du chargeur pour nos dictateurs

Un poing rageur parce qu’on est pas anéantis

Ça vient d’Haïti, Afrique, Jamaïque ou des Antilles

Et t’as senti que je refuse cette vie d’merde

Venu du bled, pas arrivé jusqu’ici pour perdre

Une vie d’merde où personne ne m’aide

T’inquiète, venu du bled, pas arrivé jusqu’ici pour perdre

Une vie d’merde où personne ne m’aide

T’inquiète, venu du bled, pas arrivé jusqu’ici pour perdre

Une vie d’merde où personne ne m’aide

T’inquiète, venu du bled, pas arrivé jusqu’ici pour perdre

Une vie d’merde où personne ne m’aide

T’inquiète, venu du bled mais quand même

Mais quand même, quand j’vois où j’en suis, he

C’est pas possible

J’peux pas perdre comme ça, j’suis venu pour gagner

Tu vois comment j’suis venu de loin pour toucher les étoiles

J’ai pas le statut que j’mérite pour l’instant

Ni en Europe ni ailleurs et j’ai envie de croquer l’monde

J’ai autant d’ambition pour mes enfants qu’y’a eu d’souffrances pour nos parents

Esprit d’entreprise, instinct de victoire

C’est pour ça que tout le temps j’dis Boma Yé

C’est pour gagner et qu'ça s’appelle Boma Yé

Venu d’loin pour toucher les étoiles

C’est pour gagner, c’est Boma Yé

Перевод песни

Тағы бір модель, барлық жігіттер шағымданады

Шартымызды жинаймыз, ауызша

Күрделі сұраулар, бәрі Қасиетті Граилди іздеуде

Ол Олимпке Bentley көлігімен көтерілуі керек

Материалистік, өйткені мен асфальтта тым көп классикалық Reebok пайдаландым

Қаншық май, биффтондар, биз' және битум немесе транскрипциялайтын адамның армандары

оның жазудағы кемшіліктері

Мен жатқан жерде сыни күй крестсендо болады

Мені мақтайтын патрондардан гөрі маған тиісетін әйелдерден қорқамын

сәби

Бұл эскиз немесе бір адамның шоуы емес

Мен афростарыммен сөйлескенде өзімнің стрейч шоуымды оқимын, бас сүйектерім қызады

Бірақ ақшаны тазарту зынданында өртеніп кетті

Мен бүлік шығарамын, мен олардың күлкілі айла-амалдарына қарсы түкіріп отырмын

Мен өзімді бірнеше центке айырудан бас тартамын

Бұл тез өлуді білдірсе де, сіз Бенц көлігінде апатқа ұшырауыңыз мүмкін

Үйде сән-салтанат Қытай сияқты танымал

Әпкелер мұны қызық деп санайды, ал балалар машина балаларын қалайды

Kowtow?

Жоқ !

Мен анамның құрғақ әмияны мен мына тоңазытқыштың арқасында абыройлы, бірақ ашкөзмін

бос

Маған ешкім көмектесетін сұмдық өмір

Уайымдама, елден келген, жеңілу үшін келген жоқ

Маған ешкім көмектесетін сұмдық өмір

Уайымдама, елден келген, жеңілу үшін келген жоқ

Маған ешкім көмектесетін сұмдық өмір

Уайымдамаңыз, шет елден бірақ бәрібір

Біз бір жақтамыз, бұл спортты ұнататын өнер

Пирамидалардан Гориге дейін өмір жақсы және қанды болды

Кім мені бұзғысы келеді, мені бұратқысы келеді, мені тұңғиыққа итереді

Міне, дәм, сен неге жүгірдің?

Мен Негритудта қысқа болуым мүмкін еді, бірақ мен оны бұздым

Өйткені, біз әлі де осындамыз

Евангелияда менің хип-хоп, біз достарымыз үшін шындықты алып жүреміз

есіктерді бұзуы мүмкін

Мен Бамакодан Гарлемге телепорталамын

Тек содырларға ұнау үшін емес, менің рэпімді хит ету үшін

Біздің сөздерімізге арналған патрон, біздің қарсылықтарымыз үшін басқа

Ал қалған зарядтағыш біздің диктаторлар үшін

Ашулы жұдырық, өйткені біз сынған жоқпыз

Бұл Гаитиден, Африкадан, Ямайкадан немесе Вест-Индиядан

Ал сен менің мына сұмдық өмірден бас тартатынымды сездің

Елден келген, жеңілу үшін осыншама алысқа келген жоқ

Маған ешкім көмектесетін сұмдық өмір

Уайымдама, елден келген, жеңілу үшін келген жоқ

Маған ешкім көмектесетін сұмдық өмір

Уайымдама, елден келген, жеңілу үшін келген жоқ

Маған ешкім көмектесетін сұмдық өмір

Уайымдама, елден келген, жеңілу үшін келген жоқ

Маған ешкім көмектесетін сұмдық өмір

Уайымдамаңыз, шет елден бірақ бәрібір

Бірақ сонда да, мен қайда екенімді көргенде, эй

Бұл мүмкін емес

Мен бұлай жеңіле алмаймын, жеңу үшін келдім

Көрдіңіз бе, мен алыстан жұлдыздарға қол тигізу үшін келгенімді

Менде қазір лайықты статус жоқ

Еуропада да, басқа жерде де мен әлемді тістегім келеді

Ата-анамыз үшін қандай азап болса, менде де балаларыма сонша арман бар

Кәсіпкерлік рух, жеңу инстинкті

Сондықтан мен әрқашан Бома Йе деп айтамын

Бұл жеңу және ол Бома Йе деп аталады

Алыстан келген жұлдыздарға қол тигізу үшін

Бұл жеңу, бұл Бома Йе

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз