Menace de mort - Youssoupha
С переводом

Menace de mort - Youssoupha

  • Альбом: Noir D****

  • Шығарылған жылы: 2012
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 4:02

Төменде әннің мәтіні берілген Menace de mort , суретші - Youssoupha аудармасымен

Ән мәтіні Menace de mort "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Menace de mort

Youssoupha

Оригинальный текст

Les accusations sont graves, mais comme d’hab on fait avec, c’est

Vrai qu’on est trop hard, et puis notre art est de vous vexer

Pas d’menace de mort, le rap ne sort pas de douilles, mais

C’est le seul son hardcore depuis qu’le rock n’a plus de couilles, c’est

Un nouveau record de polémique: on dit qu’je chante le mal

Je vous l’avais dit qu’il y a des indics, ladies and gentleman

Et dans leur bêtise, ils confondent «crime» et «Islam»

Ils m’auraient trouvé plus gentil si je ne faisais que du «slam»…

Coupable idéal, MC mercenaire

La Rumeur dit qu’les NTM sont des Sniper de la morale comme Monsieur R

Pas facile d’ignorer ça, pas facile d’opérer seul

À la place de Orelsan, moi c’est clair que j’aurais l’seum

On a les critiques imparables

D’une France qui oublie qu’les paroles de son hymne sont plus violentes que

celles du gangsta rap

J’défends la cause des frères au Sud qui rêvassent du Nord

Mais ma liberté d’expression en chute est sous menace de mort

Il est grand temps qu'ça déménage

Il n’y a jamais de tendance irrémédiable

Les sentences sont inégales

J’fais du rap et c’que t’entends est illégal

Il est grand temps qu'ça déménage

Il n’y a jamais de tendance irrémédiable

Les sentences sont inégales

J’fais du rap et c’que t’entends est illégal

Depuis le temps, j’guettais ce type qui vous mène à la baguette, mais

Parle de race en tête et puis nous traite «d'analphabètes», j’ai

Dit qu’j'étais du genre à réagir sur le BPM

Je ne tends pas la joue comme celui qui a vu le jour à Bethléem

Une seule ligne, dans «À force de le dire»

Où j’exprime tout mon mépris, et là, s’amorce le délire

Des mots accusateurs, pour les rappeurs, j’en retrouve dix mille

C’est vrai qu’on touche le fond chez ce bouffon de Morandini

Mais sans rancune, de ma plume j’connais le taro

Et la droite se déchaîne, m’affiche à la une du Figaro

Encore un article pour faire mentir le baromètre

Qui me confirme que certains journalistes de merde sont malhonnêtes

Nous n’sommes pas du même monde: l’Hexagone va mal

Mais j’espère pas que mon prénom vous a subitement rappelé celui de Fofana

Et la Police aboie pour que le tribunal me morde

Ça suffit pour qu’un juge m’inculpe pour «Menace de mort»

Il est grand temps qu'ça déménage

Il n’y a jamais de tendance irrémédiable

Les sentences sont inégales

J’fais du rap et c’que t’entends est illégal

Il est grand temps qu'ça déménage

Il n’y a jamais de tendance irrémédiable

Les sentences sont inégales

J’fais du rap et c’que t’entends est illégal

Bien sûr qu’il y a d’la rage dans nos propos

Mais comment rester sage, vu l’image de la vie que l’on nous propose?

J’ai plaidé «légitime défense» dans ma déposition

Qui peut prétendre faire du rap sans prendre position?

Il y a d’la rage dans nos propos

Mais comment rester sage, vu l’image de la vie que l’on nous propose?

J’ai plaidé «légitime défense» dans ma déposition

Qui peut prétendre faire du rap sans prendre position?

Il y a d’la rage dans nos propos

Mais comment rester sage, vu l’image de la vie que l’on nous propose?

J’ai plaidé «légitime défense» dans ma déposition

Qui peut prétendre faire du rap sans prendre position?

Il y a d’la rage dans nos propos

Mais comment rester sage, vu l’image de la vie que l’on nous propose?

J’ai plaidé «légitime défense» dans ma déposition

Qui peut prétendre faire du rap sans prendre position?

Il y a d’la rage dans nos propos

Mais comment rester sage, vu l’image de la vie que l’on nous propose?

J’ai plaidé «légitime défense» dans ma déposition

Qui peut prétendre faire du rap sans prendre position?

Noir Désir

Перевод песни

Айыптаулар ауыр, бірақ біз онымен әдеттегідей айналысамыз

Тым қатал екеніміз рас, сосын өнеріміз сізді ренжіту

Өлім қаупі жоқ, рэп розеткадан шықпайды, бірақ

Бұл жалғыз қатты дыбыс, өйткені рокта шарлар жоқ

Жаңа дау-дамай рекорды: олар мені жамандықты айтады

Мен сізге ақпарат берушілер, ханымдар мен мырзалар бар дедім

Ал олар өздерінің ақымақтығында «қылмысты» «исламмен» шатастырады.

Егер мен жай ғана слеммен айналыссам, олар мені жақсырақ деп ойлайтын еді...

Идеал кінәлі, жалдамалы MC

Сыбыс NTM-лер Р мырза сияқты моральдық снайперлер дейді

Мұны елемеу оңай емес, жалғыз жұмыс істеу оңай емес

Орелсанның орнына менде сеум болатыны анық

Бізге тоқтаусыз сыншылар келді

Әнұранының сөздері одан да күштірек екенін ұмытатын Францияның

гангста-рэптегілер

Солтүстікті армандаған оңтүстіктегі ағайындардың ісін қорғаймын

Бірақ менің құлап бара жатқан сөз бостандығым өлім қаупінде

Оның көшетін уақыты келді

Ешқашан қайтымсыз тенденция болмайды

Сөйлемдер тең емес

Мен рэп айтамын, ал естігендерің заңсыз

Оның көшетін уақыты келді

Ешқашан қайтымсыз тенденция болмайды

Сөйлемдер тең емес

Мен рэп айтамын, ал естігендерің заңсыз

Мен сізді багетке апаратын мына жігітті көптен бері бақылап жүрдім, бірақ

Нәсілді айтып, сосын бізді «сауатсыз» деп, И

Мен BPM-ге жауап беретін тип екенімді айтты

Бетлехемде туғандай бетімді бұрмаймын

Бір жол, «Айту арқылы»

Мен барлық менсінбеуімді білдіретін жерде, және делирий басталады

Айыптау сөздері, рэперлер үшін мен он мың табамын

Бұл әзілқой Морандинимен түбіне жеткеніміз рас

Бірақ қатты сезімсіз, қаламымнан тараны білемін

Ал оң жағы ашылды, мені Le Figaro бірінші бетінде көрсетеді

Барометрдің қателігін дәлелдейтін тағы бір мақала

Кейбір сұм журналистердің намыссыз екенін маған кім растайды

Біз бір әлемнен емеспіз: Францияның жағдайы нашар

Бірақ менің атым кенеттен Фофананы еске түсірді деп үміттенбеймін

Ал полиция сотқа мені тістеп алсын деп үреді

Бұл судьяның мені «өліммен қорқытты» деп айыптауы үшін жеткілікті.

Оның көшетін уақыты келді

Ешқашан қайтымсыз тенденция болмайды

Сөйлемдер тең емес

Мен рэп айтамын, ал естігендерің заңсыз

Оның көшетін уақыты келді

Ешқашан қайтымсыз тенденция болмайды

Сөйлемдер тең емес

Мен рэп айтамын, ал естігендерің заңсыз

Әрине, сөзімізде ашу бар

Бірақ бізге ұсынылған өмір суретін ескере отырып, біз қалай дана болып қала аламыз?

Мен өз мәлімдемемде «өзін-өзі қорғауды» өтіндім

Кім ренішсіз рэп айта алады?

Сөзімізде ашу бар

Бірақ бізге ұсынылған өмір суретін ескере отырып, біз қалай дана болып қала аламыз?

Мен өз мәлімдемемде «өзін-өзі қорғауды» өтіндім

Кім ренішсіз рэп айта алады?

Сөзімізде ашу бар

Бірақ бізге ұсынылған өмір суретін ескере отырып, біз қалай дана болып қала аламыз?

Мен өз мәлімдемемде «өзін-өзі қорғауды» өтіндім

Кім ренішсіз рэп айта алады?

Сөзімізде ашу бар

Бірақ бізге ұсынылған өмір суретін ескере отырып, біз қалай дана болып қала аламыз?

Мен өз мәлімдемемде «өзін-өзі қорғауды» өтіндім

Кім ренішсіз рэп айта алады?

Сөзімізде ашу бар

Бірақ бізге ұсынылған өмір суретін ескере отырып, біз қалай дана болып қала аламыз?

Мен өз мәлімдемемде «өзін-өзі қорғауды» өтіндім

Кім ренішсіз рэп айта алады?

Қара тілек

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз