
Төменде әннің мәтіні берілген Les apparences nous mentent , суретші - Youssoupha аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Youssoupha
Parce que la mort nous donne pas d’préavis, j’suis devenu hardcore
Et, avide, vu qu’aujourd’hui c’est l’premier jour du reste de ma vie
J’me fie qu'à mes songes et ma vision car l'être humain vit d’eau fraîche,
de mensonges et de trahisons
J’fais plus confiance à la télé, à la presse, ils disent de nous qu’on est
fêlés, traitent ma religion avec maladresse
Ils nous agressent, manipulent la réalité, et les héros qu’ils nous font sont
des bouffons d’télé-réalité
J’fais plus confiance aux cainris et à leurs rêves, à force de vivre à leur
rythme on finit par se plier à leurs règles
C’est à New York que je suis rentré dans l’arène, loin des clichés MTV Base
j’ai vu la misère dans les rues d’Harlem
J’fais plus confiance à la France, elle nous accuse d'être dissipés mais ses
dés étaient pipés d’avance
Et j’m’en tape de tous ces rappels à l’ordre, bientôt j’me taille au bled
dépenser l’argent de tes allocs
J’fais plus confiance à nos icônes, Ze Pequeno était idiot et Scarface était un
toxico
Même si les parrains d’la mafia nous sous-estiment, j’suis le fils à Malcom X,
rien à foutre de Jacques Mesrine
J’me méfie de tout et de tout l’monde
Car beaucoup se défilent et trahissent quand le ton monte
J’accumule les tumultes et les tourmentes
Les apparences nous mentent et j’attends le dénouement
J’fais plus confiance à ma plume, depuis qu’elle est sortie de la brume mais
qu’elle me rapporte de la tune
Elle perpétue mes idées, ma condition, donc j’espère que mes écrits resteront
fidèles à mes convictions
J’fais plus confiance à la démocratie, les députés qui m’représentent sont tous
issus d’l’aristocratie
Pris en otage, le système nous kidnape et j’oublie pas qu’en 2002 il m’a
contraint à voter Chirac
J’fais plus confiance aux rappeurs, la plupart s’inventent une vie d’voyou
quand au mic ils deviennent narrateurs
Les vrais bandits se sont déjà arrachés, toi MC tu joues le ouf parce que tu
piaves du panaché
J’fais plus confiance aux hommes car selon mes sondages, souvent ils violent
leurs filles, battent leurs femmes car souvent ils sont lâches
Mauvais pères, refusent d’assumer leurs devoirs et la plupart vendraient leurs
mères pour une fouf ou pour une heure de gloire
J’fais plus confiance aux femmes, dans la légende certaines ont un chèque dans
la tête et une calculette entre les jambes
Elles jugent les gens souvent sur le matériel, ces demoiselles ont plus
l’instinct d’fauve que l’instinct maternel
J’fais plus confiance à l’alcool même si son arôme me racole, son ivresse m’a
rendu hardcore
En désaccord j’ai cru qu’la tize donnait du style, mais j’ai vu la bêtise et le
sheitan dans un verre de sky
J’fais plus confiance à la science c’est dramatique, elle n’avance que pour
fabriquer des armes de destruction massive
Elle nous promet le bonheur et le progrès et nous laisse dans l’horreur car le
profit reste son projet
J’fais plus confiance à la vie j’suis lucide, on dit qu'à 20 ans elle est belle
mais trop de jeunes ont recours au suicide
Pour éviter la mort aucun subterfuge, chaque jour Dieu me rappelle que même les
disques d’or sont superflus
Өлім бізге ескерту жасамайтындықтан, менде хардкор болды
Ал, сараң, бүгін менің қалған өмірімнің бірінші күні болғандықтан
Мен өз армандарыма және өз көзқарастарыма сенемін, өйткені адамдар тұщы суда өмір сүреді,
өтірік пен сатқындық
Мен енді телевидениеге, баспасөзге сенбеймін, біз сенеміз дейді
жарылған, менің дініме ебедейсіз қарау
Олар бізге шабуыл жасайды, шындықты манипуляциялайды және олар бізді қаһарман етеді
реалити-телевизиялық әзілкештер
Мен енді Кайнрис пен олардың армандарына сенбеймін, оларда өмір сүргендіктен
ырғақпен біз олардың ережелеріне иілеміз
Мен Нью-Йоркте, MTV Base деген клишелерден алыс, аренаға кірдім
Мен Гарлем көшелерінде қасірет көрдім
Мен енді Францияға сенбеймін, ол бізді тарқатып жіберді деп айыптайды
сүйектер алдын ала жүктелді
Маған тапсырыс беру үшін осы қоңыраулардың бәрі маңызды емес, мен жақында қалаға барамын
пайдаңызды жұмсаңыз
Мен енді біздің белгішелерімізге сенбеймін, Зе Пекено ақымақ, ал Scarface а
нашақор
Тіпті мафияның құдай әкелері бізді бағаламаса да, мен Малколм Икстің ұлымын.
Жак Месриннің «Бақыт бермеу».
Мен бәріне және барлығына сенбеймін
'Себебі көптеген адамдар тон көтерілгенде тайып, сатқындық жасайды
Мен дүбір мен күйзелістерді жинақтаймын
Көріністер бізге өтірік айтады және мен нәтижесін күтемін
Мен енді қаламыма сенбеймін, өйткені ол тұманнан шықты, бірақ
бұл маған ақша әкеледі
Бұл менің идеяларымды, менің күйімді мәңгілікке қалдырады, сондықтан менің жазғандарым қалады деп сенемін
сеніміме адал
Мен демократияға көбірек сенемін, менің атынан шыққан депутаттардың бәрі
ақсүйектерден
Барымтаға алынған жүйе бізді ұрлап әкетті, мен оны 2002 жылы ұмытпаймын
Ширакқа дауыс беруге мәжбүр болды
Мен рэперлерге көбірек сенемін, көпшілігі бұзақылық өмірді ойлап табады
микрофонда олар баяндауыш болады
Нағыз қарақшылар қазірдің өзінде жұлып алды, сіз MC сіз phew ойнайсыз, өйткені сіз
түрлі-түсті пирогтар
Мен ер адамдарға көбірек сенемін, өйткені менің сауалнамаларым бойынша олар жиі зорлайды
қыздары әйелдерін ұрып-соғады, өйткені олар көбінесе қорқақ
Нашар әкелер, үй тапсырмасын орындаудан бас тартады және көпшілігі өз жұмыстарын сатады
аналар фоф үшін немесе даңқ сағаты үшін
Мен әйелдерге көбірек сенемін, аңызда кейбіреулері тіркеледі
бас және аяқтың арасында калькулятор
Олар көбінесе адамдарды материал бойынша бағалайды, бұл ханымдарда көбірек
аналық инстинктке қарағанда жабайы инстинкт
Мен алкогольге көбірек сенемін, тіпті оның хош иісі мені еліктірсе де, оның мастығы мені баурап алады
хардкор көрсетілді
Келіспеймін, мен тизе стиль берді деп ойладым, бірақ мен ақымақтықты көрдім
бір стақан аспандағы шейтан
Мен ғылымға енді сенбеймін, ол драмалық, ол тек алға ұмтылады
жаппай қырып-жою қаруын жасау
Бұл бізге бақыт пен прогресті уәде етеді және бізді қорқынышта қалдырады, өйткені
пайда оның жобасы болып қала береді
Мен өмірге көбірек сенемін, мен түсініктімін, 20 жаста әдемі дейді
бірақ тым көп жастар суицидке барады
Өлімге жол бермеу үшін, Құдай маған күн сайын еске салады, тіпті
алтын дискілер артық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз