
Төменде әннің мәтіні берілген La vie est speed , суретші - Youssoupha аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Youssoupha
J’vis dans une époque speed comme un astéroïde
Où les guerriers sont gonflés aux stéroïdes
Alors mes courriers sont restés horribles
Héroïques, mais vous contestez nos rites
Vous détestez nos rythmes
Mais te-testez nos rimes, pour voir
Le pouvoir et la monnaie passent de mains en mains
Néanmoins, faut qu’tu la ramènes moins
Pas qu’on en vienne aux mains
Peu d’points communs mais mêmes salaires de misère
Même galères, faits divers, mais j’ai pas l’air de m’y faire moi
T’es mon demi-frère, man, la rue t’as élevé
Une vie infernale pour finir sapé en L. V
Enervé, j’ai pas la gueule à Justin
C’est une erreur de style, la terreur m’a rendu de-spi
Et le script me fait passer du malheur au fun
Rêver de vivre à 100 à l’heure et ne pas mourir jeune
Les feux s’allument mais rien ne peut me raisonner
A toute allure dans un bolide volé
(Parce que la vie est speed)
Adrénaline, peur et crainte
Même au milieu de la nuit c’est l’heure de pointe
(Parce que la vie est speed)
Le jackpot au tournant
Chaque virage me rapproche des tourments
(Parce que la vie est speed)
Et j’a-j'accélère, et ça-ça s'énerve dans mon bloc
(Parce que la vie est speed)
Peu de remords pour mes poursuivants
Même la mort ne m’aura pas vivant
(Parce que la vie est speed)
Y’a toutes ces menaces que j’esquive
Les petits de mon quartier ont la même life que James Dean
(Speed) Speed comme un casse
Speed comme un crash, speed comme un clash
On respire pour du cash money
Gros bonnet, trop d’sommets, gros domaine
Garder l’oeil ouvert lorsque que les autres sommeillent
Petit frère, tu vas vite dans tes biz' de l’ombre
Le bénéf' est rapide, mais les peines de son-pri sont longues
La sère-mi j’connais son nom, mais parfois j’hésite
Car j’aimerais l’oublier, et que la richesse me rende amnésique
Un parasite en moins, un millionnaire en plus
Ma trouvaille: passer des marchés aux puces, aux buldings de Dubaï
J’prie pour nos retrouvailles car les jeunes des quartiers viennent
De là où on vit de la démerde et du Carpe Diem
A la tienne, rien n’sert de baliser
Puisque l’horizon est la ligne d’arrivée
(Et que la vie est speed)
Мен астероид сияқты уақыт жылдамдығында өмір сүремін
Жауынгерлер стероидтерге айдалатын жерде
Сондықтан менің хаттарым қорқынышты болып қала берді
Батырлық, бірақ сіз біздің салт-дәстүрімізге қарсы тұрасыз
Сіз біздің соққыларымызды жек көресіз
Бірақ көру үшін біздің рифмаларды сынап көріңіз
Билік пен валюта қолдан қолға өтеді
Дегенмен, сіз оны азырақ қайтаруыңыз керек
Соққыға келетініміз емес
Ортақ ұпайлар аз, бірақ бірдей кедейлік жалақысы
Баяғы галереялар, әртүрлі фактілер, бірақ мен оған үйренбеген сияқтымын
Сен менің өгей ағамсың, аға, сені көшелер өсірді
Л.В.-да жойылатын тозақтық өмір
Ашуланып кеттім, маған Джастин ұнамайды
Бұл стильдегі қателік, террор мені де-спи етті
Ал сценарий мені бақытсыздықтан ермекке апарады
Сағатына 100 миль жүруді және жас өлмеуді армандаймын
Шамдар жанады, бірақ маған ештеңе себеп бола алмайды
Ұрланған спидстермен жылдамдықты арттыру
(Өмір – жылдамдық)
Адреналин, қорқыныш және қорқыныш
Түн ортасында да қарбалас уақыт
(Өмір – жылдамдық)
Айналдыру джекпот
Әр бұрылыс мені азапқа жақындатады
(Өмір – жылдамдық)
Мен жылдамдықты арттырамын, бұл менің блогымда ашуланады
(Өмір – жылдамдық)
Менің қуғандарым үшін аз ғана өкініш
Тіпті өлім мені тірі қалдырмайды
(Өмір – жылдамдық)
Мен айналып өтетін қауіптердің бәрі бар
Менің көршімдегі балалар Джеймс Динмен бірдей өмір сүреді
(Жылдамдық) Тонау сияқты жылдамдық
Соққы сияқты жылдамдық, апат сияқты жылдамдық
Қолма-қол ақша үшін дем аламыз
Үлкен қалпақ, тым көп шыңдар, үлкен домен
Басқалар ұйықтап жатқанда қадағалаңыз
Кішкентай бауырым, сен көлеңкелі ісіңмен тез жүресің
Табыс тез, бірақ оның ауыруы ұзақ
Sere-mi мен оның атын білемін, бірақ мен кейде тартынамын
Себебі мен оны ұмытқым келеді, ал байлық мені ұмытып кетеді
Бір паразит кем, миллионер тағы бір
Менің тапқаным: барахолкалардан Дубай ғимараттарына дейін бару
Мен біздің кездесуімізді сұраймын, өйткені көршілерден жастар келеді
Біз бок пен Карп Диемде тұратын жерден
Сәлем, белгілеудің қажеті жоқ
Өйткені көкжиек – мәре сызығы
(Ал бұл өмір - жылдамдық)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз