Éternel recommencement - Youssoupha
С переводом

Éternel recommencement - Youssoupha

  • Альбом: A Chaque Frère

  • Шығарылған жылы: 2007
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 6:12

Төменде әннің мәтіні берілген Éternel recommencement , суретші - Youssoupha аудармасымен

Ән мәтіні Éternel recommencement "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Éternel recommencement

Youssoupha

Оригинальный текст

C’est pas un genre d’gimmick où j’m’esclaffe, là j’m’exclame sans timnik

Alors cesse tes mimiques, j’suis pas ton esclave

Moi j’m’exclame sur beat crasseux comme l’Erika,

Trop lyrical pour une minute de silence quand Dieu bless America

Délicats sont mes vers trempés dans la poisse

J’ai la trempe des poids lourds, le poids des mots qui ont la gouache

Le cœur à gauche comme mon bras, celui qui braque la feuille blanche

J'évite les cobras, les Donnie Brasco qui m’branchent

Rien qu’je bronche sur nos fiascos, on fait confiance qu’aux

Trafics qui nous financent et pas aux filles qu’on fiance

Comédie humaine, rien d’inédit dans mes échos, man

Toujours la même déco où Dieu et l’Diable finissent ex-æquo

J’m’exécute même quand l’cadre est exigu

Ma 'zique en exil zigzague entre les basses et les aiguës

J’mélange mes fantasmes et mes peines

Comme dans c’rêve où ma semence de nègre fout en cloque cette chienne de Marine

Le Pen

J’deale ma rime en peine et pas d’farine pour les narines en peine

On m’fait la guerre alors que j’arrive en paix

J’veux pas qu’on m’empêche d’interpréter

Ou prêter ma voix à tous ceux qui sont prêts à tout péter

Tout près du bonheur j’ai tant de mal à le saisir

Dans ma frénésie le rap mon anesthésie en dose de 16 mesures

Si je cause de ciel azur ou d’un monde peace

C’est une injure aux tibétains, aux palestiniens et à leurs supplices

Les yeux se plissent mais y’a pas de paroles complaisantes

Tu crois qu’on plaisante dans les récits qu’on présente?

Je représente l’intense brailleur

Moi je m’en bats de la France d’en bas, je représente la France d’ailleurs

Ici on die sans suicide à la Dalida

Car d’après eux dans les quartiers y a que des caïds et des Al-Quaeda

Ma racaille d’abord puis les tripes Hip-Hop à tribord

Et je combat Babylone à bâbord

Aux abords c’est le bordel

Quand la horde sème le désordre et met la police hors d’elle

C’est un rap mortel Hip-Hop/Blues

C’est ma cassette qu’on rembobine car elle met de l’hémoglobine sur la blouse

Entre le bitume et la brousse faut que je prouve

Comme à la russe-roulette j’ai que mes boules et pas de bulletproof

«Youssoupha», ça sonne trop cain-fri pour mes faf'

Et la négritude en France voilà un sujet qui fâche

Être black c’est un don et pas un délit

Ni un délire pour être côté dans le R&B ma petite Ophélie

Je veux pas que les fêlés me félicitent

Ce qui me plait c’est faire des couplets que la plèbe plébiscite

Avec l’illicite on flirte, aubaine pour ceux qui baignent

Dans la musique qui heurte à la Kurt Cobain

Meurtre au Bang-Bang déguisé en bavure

Car en garde à vue on canne les peaux d'ébène-bene, t’as vu

Ta vie c’est pas le bitume et les rates

Vu les thunes que tu rates en croyant faire fortune en faisant du rap

Rester durable c’est primordial

Mais je voudrais être Prim’s jusqu'à la mort car j’ai la dalle à un niveau

mondial

Oh mon Dieu mon sang serait jeté

Car si l’amour est aveugle la haine elle m’a toujours zieuté

Jeune rejeté, l'État met nos vies entre parenthèses

Quand ça part en couille on dit que c’est parce que nos parents se taisent

C’est par hantise, peur du lendemain que mes gens tisent

Rien de gentil, y’a que du méchant dans ce que mes gens disent

Le monde n’est qu’une marchandise pour l’occident

Qui fait son biz' sur la gourmandise et les vices de nos présidents

Eux nous trahissent et deviennent des pompes à fric

J’ai plus d’amour pour le Sheitan que pour certains chefs d'État d’Afrique

Je fais pas de détails c’est pourquoi mon rap est strict

On vit comme du bétail c’est pourquoi mon rap est street

Dans mon script j’ai plus le temps pour les sentiments

Je suis tellement dos au mur que ma colonne vertébrale est en ciment

Intensément je parle vrai pour faire simple

Pas comme ces fous qui feignent la foi en Dieu pour faire leurs guerres saintes

Sur les grandes enceintes je décris un monde infâme

Car si j’ai peur des flammes, je mettrais pas ma femme enceinte

Laisser une empreinte, faire de mon mieux pour qu’il n’y ai pas de drame

Car aucun de nous n’a l’aura d’Abraham

Rien qu’on blâme quand je bla-blate on me blâme

Quand je clame on me blâme et mon âme on veut la brader

Tu sais que les bavards bavent sur mon blaze

Blaguent sur mon blaze et à la base j’en suis blasé

Je sais que ça va jaser que ça va jacter

Et gazer sans t’acter et assez décontracter

Rares sont les contrats, nombreuses sont les contraintes

Mais nous on a pariés sur notre musique à dix milles contre un

Viens dans nos contrées avant de dénigrer

Comme Sarkozy ce fils de Polonais qui n’aime pas les immigrés

Pour l’avenir je suis pas confiant

Depuis le 21 avril je sais que les Français sont des racistes conscients

Quand tombe le résultat hardcore, tout le monde hurle

Mais l’accident électoral est bien sorti des urnes, nan?

Parfois je rappe avec mes burnes, parfois je rappe avec ma tête

Mais quand je rappe avec mon cœur ça se ressent sur mes maquettes

Je suis pas une vedette à maquer, le maquis m’a marqué

Je prends le mic pour t’estomaquer

Tu me testes au mic et si tu gagnes

C’est la preuve que t’auras appliqué notre art avec la hargne

Le savoir est une arme, maintenant je sais

Et si je verse une larme c’est parce que maintenant je saigne

Ce qu’on nous enseigne me sidère

Car on oublie de nous dire que Napoléon était raciste et sanguinaire

Depuis des millénaires ont dit que le progrès nous libère du divin jusqu'à se

croire maître de l’univers

Mais c’est fou comme les principes d’un homme s'évanouissent

Et que sa foi s'évade face au pouvoir que la femme a entre ses cuisses

Quand j’use mon QI pour penser au cul

J’accumule mes lacunes et perd mon temps à en compenser aucune

MC de mauvais augure, j’aimerais écrire sur les belles blondes

Mais putain je viens du Tiers-Monde

Je fais des chansons entières sur notre histoire

Soit le monde vu par les yeux d’un bledard devenu banlieusard

Pas de la poésie pour les Beaux-Arts

Devant leurs beaux yeux un morceau d’Oxmo ne vaut pas Mozart

Le rap est en osmose avec son époque

Le message qu’il porte dérange les porcs qui lui ferment la porte

Sur une portée de piano je viens m'étendre

Pour ceux qui pensent que le monde est gore seulement depuis le 11 septembre

Sinistre a bien compris: c’est quoi le rap

Faire de la musique pour un éveil communautaire pour moi c’est ça le rap

On chante notre sale rage depuis le commencement

Mais comme les problèmes sont les mêmes c’est un éternel recommencement…

Ok !

J’ai beau brailler sur des dizaines de mesures, j’peux rien t’dire

d’original qu’un autre rappeur t’ai jamais dit.

Parce que finalement nos

plaintes sont les mêmes, on décrit la même réalité, on dénonce les mêmes

problèmes.

Titre après titre, album après album.

Au point qu’j’ai l’sentiment

que tout ça n’est qu’un éternel recommencement…

C’est pas un genre d’gimmick où j’m’esclaffe…

Перевод песни

Мен күлетін жердегі трюк емес, сонда мен тимниксіз айқайлаймын

Сондықтан мимикаңызды тоқтатыңыз, мен сіздің құлыңыз емеспін

Мен, мен Эрика сияқты лас соққымен айқайлаймын,

Құдай Американы ренжіткендегі бір сәт үнсіздік үшін тым лирикалық

Күлкілі менің жынға малынған өлеңдерім

Менде ауыр салмақтылардың мінезі, гуашь бар сөздердің салмағы бар

Қолым сияқты сол жақтағы жүрек, Ақ парақты нұсқаған

Мен кобраларды, мені байланыстыратын Донни Браскодан аулақпын

Мен біздің сәтсіздікке таң қалдырмаймын, біз тек соларға сенеміз

Біз айналысатын қыздарды емес, бізді қаржыландыратын трафик

Адам комедиясы, менің жаңғырығымда жаңалық жоқ, адам

Құдай мен Ібіліс бұрынғы æquo аяқталатын жерде әрқашан бірдей безендіру

Мен жақтау тар болса да өзімді өлтіремін

Менің қуғындағы 'zique bass және treble арасындағы зигзагтар

Мен қиялдар мен қайғыларымды араластырамын

Түсімде менің қара тұқымым теңіз ұрғашы итін қағып жіберген сияқты

Қалам

Мен рифмді ауыртпалықпен шешемін, ауырғанда танау үшін ұн жоқ

Бейбітшілікпен келгенімде, олар мені соғыстырады

Мен аударма жасауға кедергі болғым келмейді

Немесе оның бәрін жарып жіберуге дайын кез келген адамға менің дауысымды беріңіз

Бақытқа өте жақын болғандықтан, оны түсіну өте қиын

Менің ашуым 16 бар дозада менің анестезиямды рэп

Егер мен көк аспан немесе бейбіт әлем туралы айтатын болсам

Бұл тибеттіктерді, палестиналықтарды қорлау және олардың азаптауы

Көздері қысылған, бірақ тоқмейілсу сөздер жоқ

Қалай ойлайсыз, біз ұсынып отырған оқиғаларды әзілдейміз бе?

Мен төбелестің өкілімін

Мен, мен Францияны төменнен ойламаймын, мен Францияны басқа жақтан таныстырамын

Міне, біз Dalida-да өз-өзіне қол жұмсамай өлеміз

Өйткені олардың айтуынша, аудандарда тек бастықтар мен әл-Каида бар

Алдымен менің қоқысым, сосын хип-хоп оң жақ бортқа шығады

Мен порт жағында Вавилонмен соғысамын

Бұл жерде тәртіпсіздік

Орда бүлік шығарып, полицияны ренжіткен кезде

Бұл хип-хоп/блюз рэпі

Бұл блузкаға гемоглобин түсіретіндіктен, артқа айналдыратын менің лентам

Асфальт пен бұтаның арасында мен дәлелдеуім керек

Орыс рулеткасындағыдай менде тек доптарым бар, оқ өткізбейтін

«Юсуфа», бұл менің сүйіктілерім үшін тым қайырлы көрінеді

Ал Франциядағы немқұрайлылық өте ауыр тақырып

Қара болу қылмыс емес, сыйлық

Менің кішкентай Офелиям R&B рейтингінде делирий емес

Мен сынықтардың мені құттықтағанын қаламаймын

Маған ұнайтыны – плебисцит деп өлең жолдарын жасау

Араммен флирт жасаймыз, шомылатындар үшін береке

Курт Кобейн сияқты ауыратын музыкада

Bang-Bang кезіндегі кісі өлтіру қателік ретінде жасырылған

Өйткені полиция күзетінде қара ағаштың терісін таяқтаймыз, көрдіңіз бе

Сіздің өміріңіз битум мен көкбауыр емес

Рэп ойнап табыс табамын деп ойлап, жоғалтып алған ақшаңызды көрдіңіз

Тұрақты болу маңызды

Бірақ мен өлгенше Прим болғым келеді, өйткені мен тақтаны бір деңгейде алдым

жаһандық

Құдай-ау, менің қаным төгілетін еді

Өйткені махаббат соқыр болса, жек көрушілік әрқашан маған қарап тұрады

Жастар бас тартты, мемлекет өмірімізді кідіртеді

Жағдайы дұрыс болмаған кезде ата-анамыз үндемегендіктен деп айтамыз

Қорқыныштан, ертеңгі күннен қорқады халқымның

Жақсы ештеңе жоқ, тек менің халқымның айтқанында жаман

Батыс үшін дүние жай ғана тауар

Кім өз кәсібін біздің президенттеріміздің сараңдығы мен жамандығынан жасап отыр

Олар бізге опасыздық жасап, ақша сорғыштарына айналады

Мен Африкадағы кейбір мемлекет басшыларынан гөрі Шайтанды жақсы көремін

Мен егжей-тегжейлі айтпаймын, сондықтан менің рэп айтуым қатаң

Мал сияқты өмір сүреміз, сондықтан менің рэпім көше

Менің сценарийімде сезімге көбірек уақыт бар

Мен қабырғаға оралғаным сонша, омыртқаларым цемент

Қарапайым болу үшін мен шын сөйлеймін

Өздерінің қасиетті соғыстарын жүргізу үшін Құдайға сенетін ақымақтар сияқты емес

Үлкен дауыс зорайтқыштарда мен бейшара дүниені суреттеймін

Өйткені мен жалыннан қорқатын болсам, әйелімді жүкті етпеймін

Драма болмас үшін із қалдырыңыз

Себебі біздің ешқайсымызда Ыбырайымның аурасы жоқ

Мен ренжіткенімде кінәлі ештеңе жоқ, олар мені кінәлайды

Айқайласам, мені кінәлап, жанымды сатқысы келеді

Білесіз бе, сөйлейтіндер менің атымды айтып сөйлейді

Менің жалынымды әзілдеңіз және мен негізінен шаршадым

Мен сөйлейтінін білемін

Әрекетсіз газ және жеткілікті демалу

Келісім-шарттар аз, шектеулер көп

Бірақ біз музыкамызға он мыңнан бірге бәс тігеміз

Қараламай тұрып біздің жерлерге кел

Саркози сияқты иммигранттарды ұнатпайтын поляк ұлы

Болашаққа сенімді емеспін

21 сәуірден бастап мен француздардың саналы нәсілшіл екенін білемін

Хардкор нәтиже төмендегенде, бәрі айғайлайды

Бірақ сайлау апаты сайлау учаскелерінен шықты, солай емес пе?

Кейде мен доппен рэп айтамын, кейде басыммен рэп айтамын

Бірақ мен жүрегіммен рэп айтсам, бұл менің модельдерімде көрінеді

Мен сағынатын жұлдыз емеспін, макис мені белгіледі

Мен сізді таң қалдыру үшін микрофонды аламын

Сіз мені микрофонда сынап көріңіз және жеңсеңіз

Бұл сіздің өнерімізді агрессивті түрде қолданғаныңыздың дәлелі

Білім – қару, енді білемін

Егер мен көз жасымды төгіп алсам, бұл қазір қан кетіп жатқандықтан

Бізге үйрететін нәрсе мені таң қалдырады

Өйткені олар бізге Наполеонның нәсілшіл, қанішер екенін айтуды ұмытады

Мыңдаған жылдар бойы прогресс бізді құдайдан босатады деп айтылды

ғаламның иесіне сену

Бірақ ер адамның принциптері қалай жоғалып кеткені ақымақ

Ал оның иманы әйелдің екі жамбасының арасындағы күштен айырылсын

Мен есек туралы ойлау үшін IQ-ді пайдаланған кезде

Мен өзімнің кемшіліктерімді жинап, ешқайсысының орнын толтыру үшін уақытымды босқа кетіремін

Сәтсіз MC, мен әдемі аққұбалар туралы жазғым келеді

Бірақ мен үшінші әлемненмін

Мен тарихымыз туралы тұтас әндер шығарамын

Дүние қала маңындағы қандастың көзімен көрінсін

Бейнелеу өнеріне арналған поэзия жоқ

Олардың әдемі көздерінің алдында Оксмоның бір бөлігі Моцартқа тұрарлық емес

Рэп өз уақытымен осмоста

Ол жеткізетін хабар оған есікті жауып тұрған шошқаларды алаңдатады

Фортепиано таяғында мен жатуға келдім

Әлем тек 11 қыркүйектен бері қанды болды деп ойлайтындар үшін

Сонистер дұрыс түсінді: рэп деген не

Мен үшін қоғамды ояту үшін музыка жасау - бұл рэп

Біз лас қаһарымызды басынан бастап айтып келеміз

Бірақ проблемалар бірдей болғандықтан, бұл мәңгілік қайта іске қосу...

ЖАРАЙДЫ МА !

Мен ондаған шараны қанша жылатсам да, мен сізге ештеңе айта алмаймын

басқа рэпер сізге айтқан түпнұсқа.

Өйткені, сайып келгенде, біздің

шағымдар бірдей, біз бір шындықты суреттейміз, біз бірдей айыптаймыз

проблемалар.

Тақырыптан кейін атау, альбомнан кейін альбом.

Менде сезім болғанша

мұның бәрі мәңгілік қайта бастау ғана ...

Бұл күлетін жерім емес...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз