Devenir vieux - Youssoupha
С переводом

Devenir vieux - Youssoupha

  • Альбом: Polaroid experience

  • Шығарылған жылы: 2018
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 5:02

Төменде әннің мәтіні берілген Devenir vieux , суретші - Youssoupha аудармасымен

Ән мәтіні Devenir vieux "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Devenir vieux

Youssoupha

Оригинальный текст

Maintenant qu’on se fait rare, c’est plus comme à l'époque

Le business ou le rap, mais j’croyais qu’on était potes

J’suis plus vraiment le même, faut que j’me téléporte

Le temps ouvre ses fenêtres mais referme quelques portes

Tant pis pour les rancœurs, le temps passe avec ses codes

Moins de potos dans le cœur, plus de dollars dans le coffre

Courir contre la montre ou se noyer dans l’alcool

Finir au bout du monde ou finir au bout de la corde

On vieillit sur les photos, on n’est plus à la mode

J’ai laissé quelques potos, ma jeunesse à la morgue

On allait faire les furieux, à quatre sur la mob

Mais qui parlait d'être sérieux?

Le futur, on s’en moque

Et je me demande (je me demande)

Combien d’entre nous n’ont pas de limite et combien ne veulent jamais grandir?

(Grandir)

Combien courent encore après le mérite?

J’suis blessé dans mon ego

On f’ra les comptes à la fin, on f’ra les comptes à la fin (ego, ego)

On f’ra les comptes à la fin, on f’ra les comptes à la fin (j'suis blessé dans

mon ego, ego)

On f’ra les comptes à la fin, on f’ra les comptes à la fin (ego, ego)

On f’ra les comptes à la fin, on f’ra les comptes à la fin

Mon cœur ceinturé de dynamite, le temps impose sa tyrannie

Ouvre bien les yeux: on f’ra pas long feu comme les pyramides

Jerrycan d’essence, mon existence est le temps qui la brise

Et mon adolescence dans une ambiance Wu Tang Killa Bees

Croire en quoi?

Croire en qui?

Puisqu’au début, les parents t’guident

Et, forcément, tu peux plus rapper pour les mômes à quarante piges, capisce?

C’est pas un homme qui vit mais c’est tes rêves de môme qui meurent

Moi, j’suis trop vieux pour faire des clips dans un hall d’immeuble

J’suis pas d’humeur, j’m'écroule en moins d’une heure

J’suis pas à l'écoute, ni des tendances cool, ni des rumeurs

Je meurs, le temps me catapulte

J’ai l’impression de devenir vieux sans jamais avoir été adulte

Pourtant, ma gamberge est grande même si tu me vois faire le con

Moi, j’aime apprendre mais je déteste qu’on vienne me faire la l'çon

Évite les thèmes et les sujets qui fâchent

Merde, j’suis tellement à l’ancienne, j’mets les touches de PES même sur FIFA

Dites à mon frère que j’voulais mettre un doigt sur nos blessures

Et qu’il n’a pas niqué ma vie, nan, nan, il m’a sauvé, bien sûr

Maintenant qu’t’es loin de ta cellule, d’une vie douteuse

Sache que t’as toujours été de loin le meilleur de nous deux, frangin

Entre les plaintes et les cris, entre les craintes et le bruit, hein

Tout c’qui est atteint est détruit, putain

Réaliser ses rêves, ça peut faire des dégâts

J’suis comme tous les Hommes: j’désire plus jamais c’que j’ai déjà

Et déjà, j’ai quelques classiques mais ça devient casse-pipe, gros

Je suis à un charbon d’chicha de devenir has-been;

moi

Le temps m’a rattrapé et j’suis déjà ringard

J’peux pas rapper comme Niska ou me saper comme S. Pri Noir, poto

Y’a pas qu’la musique dans la vie, mon négro, S-Pi

Malgré tes distances, tu restes mon frérot, tant pis

Ça va trop vite puisque, cette vie, c’est juste un entraînement

Trop Zaïrois, je serai en retard à mon enterrement

Avant, je cachais toutes mes inquiétudes à mes parents

Et, maintenant, rien ne change, je cache mes inquiétudes à mes enfants

Ton entourage te le rappelle plus que tout

Ce qu’on reproche à nos amis d’enfance, c’est d’avoir le même âge que nous

C’est pour les jeunesses éternelles devenues âmes en peine

Et pour toutes les adolescentes proches de la quarantaines

Le temps qui passe nous a rendu inégaux

Comme beaucoup de mes négros, j’suis blessé dans mon ego

Combien d’entre nous n’ont pas de limite et combien ne veulent jamais grandir?

(Grandir)

Combien courent encore après le mérite?

J’suis blessé dans mon ego

On f’ra les comptes à la fin, on f’ra les comptes à la fin (j'suis blessé dans

mon ego, ego)

On f’ra les comptes à la fin, on f’ra les comptes à la fin (j'suis blessé dans

mon ego, ego)

On f’ra les comptes à la fin, on f’ra les comptes à la fin (ego, ego)

On f’ra les comptes à la fin, on f’ra les comptes à la fin (j'suis blessé dans

mon ego, ego)

Combien d’entre nous n’ont pas de limite et combien ne veulent jamais grandir?

(Ego)

Combien courent encore après le mérite?

J’suis blessé dans mon ego (ego)

Combien d’entre nous n’ont pas de limite et combien ne veulent jamais grandir?

(Ego)

Combien courent encore après le mérite?

J’suis blessé dans mon ego (ego, ego,

ego)

Перевод песни

Қазір тапшы болған соң, бұрынғыдай

Бизнес немесе рэп, бірақ мен доспыз деп ойладым

Мен енді бұрынғыдай емеспін, мен телепортациялауым керек

Уақыт өз терезелерін ашады, бірақ кейбір есіктерді жабады

Кек үшін өте өкінішті, уақыт өз кодтарымен өтеді

Жүрекке үңілу аз, сандықта көп доллар

Сағатпен жарысыңыз немесе алкогольге батып кетіңіз

Дүниенің соңында аяқтаңыз немесе арқанның соңында аяқтаңыз

Суреттерде қартайдық, сәнден қалдық

Мен жастық шағымды мәйітханада қалдырдым

Біз жынданатын болдық, төрт адам тобырда

Бірақ байыпты болу туралы кім айтты?

Болашақ, бізге бәрібір

Мен таңғаламын (мен қызық)

Қаншамамыздың шегі жоқ және қаншасы ешқашан өсуді қаламайды?

(Өсу)

Қаншама әлі күнге дейін еңбегі сіңіп жүр?

Мен өзімшілдіктен жараландым

Біз есептерді соңында жасаймыз, есептерді соңында жасаймыз (эго, эго)

Біз есептерді соңында жасаймыз, біз есептерді соңында жасаймыз (мен ауырдым

менің эго, эго)

Біз есептерді соңында жасаймыз, есептерді соңында жасаймыз (эго, эго)

Есепті соңында жасаймыз, есептерді соңында жасаймыз

Динамитпен белбеулі жүрегім, Заман өз озбырлығын таңады

Көзіңізді ашық ұстаңыз: біз пирамидалар сияқты ұзақ өмір сүрмейміз

Бензин құйылған Джерри, менің бар болуым оны бұзатын уақыт

Менің Ву Танг Килла Аралары атмосферасындағы жастық шағым

Неге сенесің?

Кімге сенесің?

Басынан бастап ата-ана сізге бағыт-бағдар береді

Және, әрине, енді қырық жастағы балаларға рэп айта алмайсыз ба, каписс?

Өмір сүретін адам емес, балаңның арманы өледі

Мен, мен ғимараттың фойесінде музыкалық бейнелерді түсіруге тым қартайдым

Көңіл-күйім жоқ, бір сағатқа жетпей құлап жатырмын

Мен салқын трендтерді немесе қауесеттерді тыңдамаймын

Мен өліп жатырмын, уақыт мені айдап жатыр

Ешқашан ересек болмай, қартайып бара жатқандай сезінемін

Менің алдап жүргенімді көрсеңіз де, менің ойыным үлкен

Мен, мен үйренгенді ұнатамын, бірақ үйреткенді жек көремін

Ашуланған тақырыптар мен тақырыптардан аулақ болыңыз

Шіркін, мен қартайдым, тіпті ФИФА-ға да PES кілттерін салып қойдым

Ағама айт, жарамызға саусағын тигізгім келді

Және ол менің өмірімді сиқырламады, на, на, ол мені құтқарды, әрине

Енді сен өз ұяңнан, күмәнді өмірден алыссың

Сіз әрқашан бізден жақсы болғаныңызды біліңіз, аға

Шағым мен жылау арасында, қорқыныш пен шу арасында, иә

Қол жеткеннің бәрі бұзылады, қарғыс атсын

Сіздің арманыңызды жүзеге асыру, ол зиян келтіруі мүмкін

Мен барлық адамдар сияқтымын: менде бар нәрсені ешқашан қаламаймын

Қазірдің өзінде менде бірнеше классиктер бар, бірақ ол құбыр үзгішке айналады, үлкен

Мен бұрыннан бар болудан бір шиша көмірмін;

мен

Уақыт мені қуып жетті, мен қазірдің өзінде тентек болып қалдым

Мен Ниска сияқты рэп айта алмаймын немесе С.При Нуар сияқты өзімді төмендете алмаймын, аға

Бұл өмірдегі музыка ғана емес, менің қарағым, S-Pi

Қашықтығыңызға қарамастан, сіз менің ағам болып қаласыз, өте жаман

Бұл тым жылдам өтіп жатыр, өйткені бұл өмір жай ғана тәжірибе

Тым заир, мен жерлеуге кешігіп барамын

Мен бар уайымымды ата-анамнан жасыратынмын

Ал қазір ештеңе өзгермейді, уайымымды балаларымнан жасырамын

Айналаңыз сізге бәрінен де көбірек еске түсіреді

Біз балалық шақтағы достарымызды өзімізбен құрдас деп не кінәлаймыз

Мәңгілік жастардың азапты жандарға айналуы үшін

Ал 40-қа жақын барлық жасөспірім қыздар үшін

Уақыттың өтуі бізді теңсіз етті

Көптеген негрлерім сияқты мен де эгомен ренжідім

Қаншамамыздың шегі жоқ және қаншасы ешқашан өсуді қаламайды?

(Өсу)

Қаншама әлі күнге дейін еңбегі сіңіп жүр?

Мен өзімшілдіктен жараландым

Біз есептерді соңында жасаймыз, біз есептерді соңында жасаймыз (мен ауырдым

менің эго, эго)

Біз есептерді соңында жасаймыз, біз есептерді соңында жасаймыз (мен ауырдым

менің эго, эго)

Біз есептерді соңында жасаймыз, есептерді соңында жасаймыз (эго, эго)

Біз есептерді соңында жасаймыз, біз есептерді соңында жасаймыз (мен ауырдым

менің эго, эго)

Қаншамамыздың шегі жоқ және қаншасы ешқашан өсуді қаламайды?

(Эго)

Қаншама әлі күнге дейін еңбегі сіңіп жүр?

Мен өзімнің эгоымда ренжідім (эго)

Қаншамамыздың шегі жоқ және қаншасы ешқашан өсуді қаламайды?

(Эго)

Қаншама әлі күнге дейін еңбегі сіңіп жүр?

Мен өзімнің эгоымда жараландым (эго, эго,

эго)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз