Dans une autre vie - Youssoupha

J’voudrais dire à mes potes ceux avec lesquels j’ai grandi

À l'époque où on s’prenait pour des bandits

Qu’il est rare que l’avenir se devine

Peut-être que notre histoire aurait été meilleure dans une autre vie

La peur du vide, les profs nous méprisent

Dès le collège sous l’emprise de la colère, trop d'échecs scolaires

Avec les collègues on partage les mêmes rêves

Faire connaître à la mama le bonheur d’une villa au bled

Mais le problème c’est que l’argent nous fait défaut

Et c’est rageant de se voir pauvre

Alors on fraude et on commet des fautes

À qui la faute?

Ça me désole

Putain j’voulais nous voir dans 10 ans sur les marches de la Place des Grands

Hommes

Mais aujourd’hui trop de potes peinent à joindre les deux bouts

En son-pri trop de potes ont perdu la boule

Trop de potes nous ont quittés et laissent un vide

Peut-être qu’on aurait mérité un meilleur sort dans une autre vie

J’imagine un autre chemin (un autre chemin)

Si si c'était à refaire pour demain

Un autre itinéraire que le mien

Une autre vie pour éviter mes drames

Rien ne guérit les regrets de l'âme

Imagine (un autre chemin)

Si si si c'était à refaire pour demain

Un autre itinéraire que le mien

Une autre vie pour éviter mes drames

Rien ne guérit les regrets de l'âme

J’voudrais dire à cette fille dont j’ai croisé le regard

Que je garde en souvenir son joli sourire à mon égard

Dans cette gare où les gens passent et s’entassent

Moi j’ai les pensées qui s'égarent j’ai vu un ange sur le quai d’en face

J’ai cherché des grandes phrases à lui dire

Mais je bafouille comme un naze et elle ne peut pas s’empêcher d’en rire

Elle est timide donc elle me parle assez bas

Maintenant je sais qu’une femme est encore plus belle quand elle ne le sait pas

On se sépare elle me dit qu’on se reverra

Effectivement on s’est revus affinité love etc

On se fait rare mais le bonheur est trompeur

Elle m’avoue que son entourage désapprouve les raisons de son cœur

Elle prend peur son père est sévère

Mais on persévère alors je me fais goumer par ses frères

De l’amour à la guerre on est passés trop vite

Elle ma laissé un vide on ira s’aimer dans une autre vie

J’imagine un autre chemin (un autre chemin)

Si si c'était à refaire pour demain

Un autre itinéraire que le mien

Une autre vie pour éviter mes drames

Rien ne guérit les regrets de l'âme

Imagine (un autre chemin)

Si si si c'était à refaire pour demain

Un autre itinéraire que le mien

Une autre vie pour éviter mes drames

Rien ne guérit les regrets de l'âme

J’voudrais dire à mon père que le temps fait son travail

Que même si on se voit peu j’apprécie nos quelques retrouvailles

Où que j’aille on me parle de lui

Son parcours est de taille donc c’est dur de le suivre

Moi, j’ai fait toute ma vie loin de la sienne

Sa présence me saisit à travers ses vinyles à l’ancienne

Et les années qui s’enchaînent nous éloignent

Tous ces mots qu’on enterre pour ne pas que le cœur témoigne

J’voudrais lui dire que je n’ai manqué de rien

Que je suis fier d'être son fils et que j’attends de meilleurs lendemains

Et tant pis si on a pas pu se connaître ici

Sans doute qu’on sera plus proche dans une autre vie

J’imagine un autre chemin (un autre chemin)

Si si c'était à refaire pour demain

Un autre itinéraire que le mien

Une autre vie pour éviter mes drames

Rien ne guérit les regrets de l'âme

Imagine (un autre chemin)

Si si si c'était à refaire pour demain

Un autre itinéraire que le mien

Une autre vie pour éviter mes drames

Rien ne guérit les regrets de l'âme

Dans une autre vie

Dans une autre vie

Dans une autre vie

Dans une autre vie

J’imagine un autre chemin (un autre chemin)

Si si c'était à refaire pour demain

Un autre itinéraire que le mien

Une autre vie pour éviter mes drames

Rien ne guérit les regrets de l'âme

Imagine (un autre chemin)

Si si si c'était à refaire pour demain

Un autre itinéraire que le mien

Une autre vie pour éviter mes drames

Rien ne guérit les regrets de l'âme

Мен бірге өскен достарыма айтқым келеді

Біз бандитпіз деп ойлаған кезімізде

Бұл болашақты сирек болжауға болады

Мүмкін біздің тарихымыз басқа өмірде жақсырақ болар еді

Бостандық қорқынышы, мұғалімдер бізді жек көреді

Колледжден ашудың әсерінен, тым көп мектептегі сәтсіздіктер

Әріптестерімізбен армандарымыз бір

Маманы Бледтегі вилла бақытымен таныстырыңыз

Бірақ мәселе – бізде ақша таусылып жатыр

Ал өзіңізді кедей деп көру ашуландырады

Сондықтан біз алдап, қателесеміз

Кім кінәлі?

Бұл мені қынжылтады

Мен бізді 10 жылдан кейін Гранд алаңының баспалдақтарында көргім келді

Ерлер

Бірақ бүгінде тым көп достар күн көру үшін күресуде

Оның прида тым көп достар доптан айырылды

Тым көп адамдар бізді бос қалдырды

Мүмкін біз басқа өмірде жақсы тағдырға лайық болармыз

Мен басқа жолды елестетемін (басқа жол)

Иә, егер ол ертең қайталанатын болса

Менікінен басқа жол

Менің драмаларымнан аулақ болу үшін тағы бір өмір

Жанның өкінішін ештеңе емдей алмайды

Елестетіңіз (басқа жолмен)

Егер солай болса, оны ертең қайталау керек болса

Менікінен басқа жол

Менің драмаларымнан аулақ болу үшін тағы бір өмір

Жанның өкінішін ештеңе емдей алмайды

Мен көзім көрген осы қызға айтқым келеді

Оның маған қарап күлгені есімде

Адамдар өтіп, үйіліп жатқан бұл бекетте

Мен, ойым ауып барады, қарсы жақтан періште көрдім

Мен оған айтатын керемет сөз тіркестерін іздедім

Бірақ мен жеңілген адам сияқты кекештенемін, ол күле алмайды

Ол ұялшақ, сондықтан менімен өте төмен сөйлейді

Енді мен әйелді білмесе, одан да әдемі екенін білемін

Ол маған тағы кездесеміз деп екі жаққа кеттік

Шынында да біз бір-бірімізді тағы бір рет көрдік жақындық махаббат т.б

Біз сирекпіз, бірақ бақыт алдамшы

Ол маған айналасындағылар оның жүрегінің себептерін қабылдамайтынын мойындады

Ол әкесінің қаталдығынан қорқады

Бірақ біз шыдап жүрміз, сондықтан оның ағалары мені алдап кетті

Махаббаттан соғысқа тым жылдам кеттік

Ол мені бос қалдырды, біз басқа өмірде ғашық боламыз

Мен басқа жолды елестетемін (басқа жол)

Иә, егер ол ертең қайталанатын болса

Менікінен басқа жол

Менің драмаларымнан аулақ болу үшін тағы бір өмір

Жанның өкінішін ештеңе емдей алмайды

Елестетіңіз (басқа жолмен)

Егер солай болса, оны ертең қайталау керек болса

Менікінен басқа жол

Менің драмаларымнан аулақ болу үшін тағы бір өмір

Жанның өкінішін ештеңе емдей алмайды

Әкеме айтқым келеді, уақыт өз жұмысын жасайды

Бір-бірімізді аз көрсек те, мен бірнеше кездесулерімізді бағалаймын

Қайда барсам да ол туралы естимін

Оның мансабы ұзақ, сондықтан оған еру қиын

Мен, мен бүкіл өмірімді одан бөлек өткіздім

Оның қатысуы мені оның ескі мектептегі винилдері арқылы қызықтырады

Ал бірінен соң бірі өтіп жатқан жылдар бізді алшақтатуда

Біз бұл сөздердің бәрін жүрек айғақ болмас үшін көмеміз

Мен оған ештеңені жіберіп алмағанымды айтқым келеді

Мен оның ұлы болғанымды мақтан тұтамын және ертеңгі күнді асыға күтемін

Бұл жерде бір-бірімізді танымағанымыз өте өкінішті

Басқа өмірде жақынырақ болатынымызға күмән жоқ

Мен басқа жолды елестетемін (басқа жол)

Иә, егер ол ертең қайталанатын болса

Менікінен басқа жол

Менің драмаларымнан аулақ болу үшін тағы бір өмір

Жанның өкінішін ештеңе емдей алмайды

Елестетіңіз (басқа жолмен)

Егер солай болса, оны ертең қайталау керек болса

Менікінен басқа жол

Менің драмаларымнан аулақ болу үшін тағы бір өмір

Жанның өкінішін ештеңе емдей алмайды

Басқа өмірде

Басқа өмірде

Басқа өмірде

Басқа өмірде

Мен басқа жолды елестетемін (басқа жол)

Иә, егер ол ертең қайталанатын болса

Менікінен басқа жол

Менің драмаларымнан аулақ болу үшін тағы бір өмір

Жанның өкінішін ештеңе емдей алмайды

Елестетіңіз (басқа жолмен)

Егер солай болса, оны ертең қайталау керек болса

Менікінен басқа жол

Менің драмаларымнан аулақ болу үшін тағы бір өмір

Жанның өкінішін ештеңе емдей алмайды