Va dire - Youssoupha, Apash

Y a que des mauvais présages, enfin

J’passe du rêve à la merde

Mes couplets sont des messages en vain

Des bouteilles à la mer

On a survécu à la même haine

À la même peine

Si tu l’amènes j’te dirais «amen»

Si tu l’amènes ce message

Vas leur dire qu’il y a du sang sur leur passage

Qu’ils disent pas que leur guerre n’est pas sale

On n’veut pas d'ça surtout pour nos descendants

Donc dis-leur que je pense et me dépense pour mon indépendance

Et j’ai tendance à ne pas tendre la joue gauche

Ça sert à rien qu’tu joues le aud-ch

Parce qu’un jour ta destinée te fauche

Et c’est la vérité qu’on fausse

La world company fait pas de charité

Met nos héritier dans la fosse

On veut s’imiter dans la faute

J’ai trop bu la tasse pour mes zincs alors je trinque à la votre

Et si jamais je me vautre

Verticale est ma raison

Ma ligne est lyrical

N’a pas d’inclinaison

Un Message à tout les démunis

La vie est belle il faut y croire, afin qu’elle s’illumine

Petit ne baisse pas les bras, ne perd pas espoir

Ici on fait c’qu’on peut

Pour avertir un monde qui a fermé les yeux

Un Message à tous les démunis

La vie est belle il faut y croire, afin qu’elle s’illumine

Petit ne baisse pas les bras, ne perd pas espoir

Ici on fait c’qu’on peut

Malheureusement les fauves sont les maîtres du jeu

Va dire aux potes de tes potes que l'époque est bad

Que l’on brave des codes et dépasse les pensées du Diable

Va dire aux hommes que ce triste monde est sectaire

La Terre est malade y’a peu d’pommade dans le secteur

A Bagdad les bombes grondent, les anges on enterre

On taff grave pour le social et l’humanitaire

Va dire à ce pédophile que cette petite fille est la sienne

Tombée enceinte à 12 ans et se tailladait l’abdomen

On mène le bateau ce qui rament sont dans la soute

Le commandant est fou, il nous pousse tous à la faute

Va dire à ces pauvres, ces gosses qui crèvent la dalle

Qu’ils passeront à table si un jour on les jugent rentables

Va dire à George, Tony, Kadafi ou Sharon

«Merci pour tout !

Merci pour les gosses à la morgue»

Va dire aux hommes d’affaires, aux hommes d'État

Qu’ils ne laveront pas leur péchés même protégé par des hommes de lois

Un Message à tout les démunis

La vie est belle il faut y croire, afin qu’elle s’illumine

Petit ne baisse pas les bras, ne perd pas espoir

Ici on fait c’qu’on peut

Pour avertir un monde qui a fermé les yeux

Un Message à tout les démunis

La vie est belle il faut y croire, afin qu’elle s’illumine

Petit ne baisse pas les bras, ne perd pas espoir

Ici on fait c’qu’on peut

Malheureusement les fauves sont les maîtres du jeu

Va dire à ceux qui manient la violence que cette méthode est l’arme des faibles

Dites-leur de stopper les descentes et les décès

Va dire à mon docteur que ma santé est critique

Que rien n’me réanime, que chaque bombe m'électrocute

Va dire à la Terre que j’ai mal pour elle

Que leurs usines ont pris son corps pour une poubelle

Va dire aux racistes du FN, Ra-racistes du FN

Que personne ne peut avoir de pensées pures et saines

Va dire aux chefs d'État que leurs efforts sont imperceptible

Que le temps passe, que ma nation perd son hymne

Va dire à Bush qu’il a vengé son peuple du 11 septembre

Mais n’a rien fait pour ces gosses qui vendent leur corps à l'âge de 7 ans

Va dire aux homme que tout leurs actes sont meurtrier

Demande au ciel pourquoi la nuit seules les étoiles peuvent briller

Va dire au maire que son soutien fut plus moral que financier

Va lui dire que les macs en Asie ne veulent plus licencier

Un Message à tout les démunis

La vie est belle il faut y croire, afin qu’elle s’illumine

Petit ne baisse pas les bras, ne perd pas espoir

Ici on fait c’qu’on peut

Pour avertir un monde qui a fermé les yeux

Un Message à tout les démunis

La vie est belle il faut y croire, afin qu’elle s’illumine

Petit ne baisse pas les bras, ne perd pas espoir

Ici on fait c’qu’on peut

Malheureusement les fauves sont les maîtres du jeu

Соңында тек жаман белгілер бар

Мен арманнан босқа кетемін

Менің өлеңдерім босқа хабар

Теңіздегі бөтелкелер

Біз сол жек көрушіліктен аман қалдық

Бірдей ауырсыну

Әкелсең «әмин» деймін.

Егер сіз оған осы хабарламаны әкелсеңіз

Барып, олардың жолында қан барын айт

Соғыс лас емес деп айтпасын

Біз мұны әсіресе ұрпақтарымызға қаламаймыз

Сондықтан оларға менің тәуелсіздігім үшін ойлайтынымды және жұмсайтынымды айтыңыз

Ал мен сол жақ бетімді бұрмауға бейіммін

Ауд-ч ойнағаныңыз бекер

Өйткені бір күні тағдырың сені алып кетеді

Және бұл біздің жалғандық жасайтын шындық

Әлемдік компания қайырымдылық жасамайды

Біздің мұрагерлерімізді шұңқырға салыңыз

Бір-бірімізге еліктегіміз келеді

Мен мырышымды көп іштім, сондықтан сенікі үшін тост айтып жатырмын

Егер мен бір кездері дірілдеп қалсам

Менің себебім - тік

Менің жолым лирикалық

Еңкеюі жоқ

Барша мұқтаж жандарға жолдау

Өмір әдемі, сен оған сену керек, сонда ол жарқырайды

Балақай үмітіңді үзбе, үмітіңді үзбе

Мұнда біз қолдан келгенді жасаймыз

Көзін жұмған дүниені ескерту үшін

Барша мұқтаж жандарға жолдау

Өмір әдемі, сен оған сену керек, сонда ол жарқырайды

Балақай үмітіңді үзбе, үмітіңді үзбе

Мұнда біз қолдан келгенді жасаймыз

Өкінішке орай, аңдар ойынның шебері

Барып туыстарыңа заманның нашар екенін айт

Біз кодтарға қарсы шығып, Ібілістің ойларынан асып түсетініміз

Ерлерге бұл қайғылы дүние секталық екенін айт

Жер ауырды, секторда жақпа аз

Бағдатта бомбалар дірілдейді, періштелер жерлейді

Біз әлеуметтік және гуманитарлық салада көп жұмыс істейміз

Анау педофилге мына кішкентай қыз оныкі екенін айт

12 жасында жүкті болып, ішін кесіп тастады

Біз қайықты трюмде қандай қатарлармен жүргіземіз

Командир жынды, ол бәрімізді кінәліге итермелейді

Плитаны сындырып жатқан мына бейшара балаларға айт

Бір күні олар пайдалы деп есептелсе, олар жейді

Джордж, Тони, Кадафи немесе Шаронға айтыңыз

«Бәрі үшін рахмет!

Мәйітханадағы балаларға рахмет ».

Кәсіпкерлерге, мемлекет қайраткерлеріне барыңыз

Олар күнәларын жууға болмайды, тіпті адвокаттар да қорғайды

Барша мұқтаж жандарға жолдау

Өмір әдемі, сен оған сену керек, сонда ол жарқырайды

Балақай үмітіңді үзбе, үмітіңді үзбе

Мұнда біз қолдан келгенді жасаймыз

Көзін жұмған дүниені ескерту үшін

Барша мұқтаж жандарға жолдау

Өмір әдемі, сен оған сену керек, сонда ол жарқырайды

Балақай үмітіңді үзбе, үмітіңді үзбе

Мұнда біз қолдан келгенді жасаймыз

Өкінішке орай, аңдар ойынның шебері

Зорлық-зомбылық жасайтындарға айт, бұл әдіс әлсіздердің қаруы

Оларға рейдтер мен өлімді тоқтатыңыз деп айтыңыз

Дәрігерге денсаулығым ауыр екенін айтыңыз

Мені ештеңе тірілтпейді, әрбір бомба мені ток соқтырады

Жерге барып, мен оған ренжігенімді айт

Олардың зауыттары оның денесін қоқыс үшін алып кетті

FN нәсілшілеріне, ФН Ра-нәсілшілеріне айтыңыз

Ешкімде таза және таза ойлар болуы мүмкін емес

Мемлекет басшыларына олардың күш-жігері байқалмайтынын айтыңыз

Уақыт өте келе, Ұлтымның әнұраны жоғалады

Бушқа 11 қыркүйек үшін өз халқынан кек алғанын айт

Бірақ 7 жасында денесін сататын бұл балаларға ештеңе істемеді

Барып, еркектерге олардың барлық істері кісі өлтіру екенін айт

Аспаннан сұраңыз, неге түнде тек жұлдыздар жарқырайды?

Әкімге оның қолдауының қаржылық емес, моральдық екенін айтыңыз

Оған Азиядағы сутенерлердің енді жұмыстан кеткісі келмейтінін айт

Барша мұқтаж жандарға жолдау

Өмір әдемі, сен оған сену керек, сонда ол жарқырайды

Балақай үмітіңді үзбе, үмітіңді үзбе

Мұнда біз қолдан келгенді жасаймыз

Көзін жұмған дүниені ескерту үшін

Барша мұқтаж жандарға жолдау

Өмір әдемі, сен оған сену керек, сонда ол жарқырайды

Балақай үмітіңді үзбе, үмітіңді үзбе

Мұнда біз қолдан келгенді жасаймыз

Өкінішке орай, аңдар ойынның шебері