Төменде әннің мәтіні берілген Collision Blonde , суретші - Xerxes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Xerxes
I’m still struggling with what comes next.
Yeah, I’m all talk when I say I’ll
start to drink less, and that time I said that I’d be better off,
it counts for nothing when action’s already said enough.
Love lost its flavour on a burned tongue, like bourbon burns in poems inside of
virgin lungs.
And mine, they were screaming for blood, but no one was listening.
But while that heat held our hearts in its throes, with dirty water and ash in
our bones, to plant our hope and watch what grows our Southeast Summer,
a withered rose.
And to your West Coast flashing of lights, to that Pacific blue ghost in your
eyes, to the collision at Blonde and the past, I whispered «don't come back».
It’s not enough to simply let it lay, to say you’re sorry or to stay away,
you try to bury your spite beneath the arid soil but you can’t kill the roots
when they’ve already taken hold.
And to your west coast flashing of lights, to that Pacific Blue ghost in your
eyes, to the collision at Blonde and the past, I whispered «don't come back».
And to your flights back east, Ohio Valley retreats, to the collision at Blonde
in the past, don’t remember, don’t come back.
And if time won’t heal, then I don’t know what will.
Life’s too long to wait
and tell, Kentucky straight on a wound that will not ever heal.
And to your west coast flashing of lights, to that Pacific Blue ghost in your
eyes, to the collision at blonde in the past.
Don’t remember, don’t come back.
Мен әлі де келесімен күресіп жатырмын.
Иә, мен боламын десем, бәрі сөйлеймін
аз іше бастадым, мен сол кезде жағдайым жақсырақ болатынын айттым,
әрекет жеткілікті түрде айтылған болса маңызды |
Махаббат өзінің иісін күйген тілде жоғатты, мысалы ішіндегі өлеңдердегі бурбон күйігі дей
таза өкпе.
Ал менікі, олар қан сұрап айқайлады, бірақ ешкім тыңдамады.
Бірақ бұл ыстық біздің жүрегімізді лас су мен күлге айналдырған кезде
біздің сүйектер, үмітімізді қондыру және оңтүстік-шығыс жазымызда не өсетінін көру үшін,
солған раушан.
Батыс жағаңызда жарқыраған шамдар, Тынық мұхитындағы көк елес.
Көздер, аққұба мен өткенді соқтығысу үшін мен «оралмаңыз» деп сыбырладым.
Оған жай кешірім тарастыʼ кету болу ш аластыра бол тарасты
сіз ренішіңізді құрғақ топырақтың астына көмуге тырысасыз, бірақ тамырларды өлтіре алмайсыз
олар әлдеқашан ұстап алған кезде.
Сіздің батыс жағаңызға жарық жарық жарық жарық жарып сен о о ол Тынық мұхитының көгілдір елесі
Көздер, аққұба мен өткенді соқтығысу үшін мен «оралмаңыз» деп сыбырладым.
Огайо аңғары шығысқа қарай ұшатын рейсіңізге, Блонде соқтығысуына қайта шегінеді.
өткен кезде, есіңе түсірме, қайтып келме.
Ал уақыт емделмесе, не болатынын білмеймін.
Күту үшін өмір тым ұзақ
және айтыңыз, Кентукки ешқашан жазылмайтын жараға .
Сіздің батыс жағаңызға жарық жарық жарық жарық жарып сен о о ол Тынық мұхитының көгілдір елесі
көз, өткен аққұба соқтығысқа .
Есіңде жоқ, қайтып келме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз