Төменде әннің мәтіні берілген Knife , суретші - Xerxes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Xerxes
Cocaine on credit cards, red eyes and empty hearts.
The struggle plays and I’m caught in the crossfire
I see police lights, I see it all and it’s dead to rights
where my soul is tired, and I just watch, I just stand by.
The vibration of Saturday nights, all restless for bodies and lifelines.
«Drunk in love» and death-obsessed: All symptoms of readiness.
Headlights shine in the alley, high beams blinding behind the house
A door swings open to violence standing right there in front of me.
Cocaine on credit cards, red eyes and empty hearts.
The struggle plays and I’m caught in the crossfire.
And as he pulls out the knife to the sound of the screams in the front yard,
Foam on his lips he moaned, «Let me in or let me go».
I thought of what it might feel to die:
Blood on dirt, on Eastern and Crittenden Drive,
for nothing, for a fucking overdose on a Saturday night.
Несие карталарындағы кокаин, қызыл көздер және бос жүректер.
Күрес жүріп жатыр, мен оқтың ортасында қалдым
Мен полиция шамдарын көремін, бәрін көремін және өлі құқықтар көремін
Менің жаным шаршаған жерде, мен жай ғана қарап отырамын, мен тұрамын.
Сенбі түндерінің дірілі, денелер мен құтқарушылар үшін тынышсыз.
«Махаббатқа мас» және өлімге құмар: Дайындықтың барлық белгілері.
Аллеяда фаралар жарқырайды, үйдің артында ұзақ сәулелер соқырлайды
Есік зорлық-зомбылыққа қарай ашылып, дәл алдымда тұр.
Несие карталарындағы кокаин, қызыл көздер және бос жүректер.
Күрес жүріп жатыр, мен оқтың ортасында қалдым.
Ал ол пышақты алдыңғы ауладағы айқайлардың дыбысына шығарады,
Ернінен көбік шығып, ол: «Кіріңіз, немесе жіберіңіз», - деп ыңыранды.
Мен өлу не сезетінін ойладым:
Шығыс және Криттенден Драйвында, кірде қан,
бекер, сенбі күні түнде артық дозаланғаны үшін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз