Twelve-Thirty - Wilson Phillips

I used to live in New York City;

Everything there was dark and dirty

Outside my window was a steeple

With a clock that always said twelve-thirty

Young girls are coming to the canyon

And in the mornings I can see them walking

I can no longer keep my blinds drawn

And I can’t keep myself from talking

At first so strange to feel so friendly---

To say good morning and really mean it---

To feel these changes happening in me

But not to notice till I feel it

Young girls are coming to the canyon

And in the mornings I can see them walking

I can no longer keep my blinds drawn

And I can’t keep myself from talking

Cloudy waters cast no reflection;

Images of beauty lie there stagnant

Vibrations bounce in no direction

And lie there shattered into fragments

Young girls are coming to the canyon

(Young girls are in the canyon)

And in the mornings I can see them walking

(In the mornings I can see them walking)

I can no longer keep my blinds drawn

(Can no longer keep my blinds drawn)

And I can’t keep myself from talking…

Мен бұрын Нью-Йорк қаласында тұрдым;

Онда бәрі қараңғы және лас болды

Менің тереземнің сыртында мұнара болды

Әрқашан он екі отыз деп тұратын сағатпен

Шатқалға жас қыздар келе жатыр

Таңертең мен оларды жаяу көре аламын

Мен бұдан былай перделерімді сызып ұстай алмаймын

Мен сөйлесуден өзімді ұстай алмаймын

Басында, сондықтан достық сезіну өте таңқаларлық

Қайырлы таң айту және оны шынымен білдіру үшін---

Менде болып жатқан өзгерістерді сезіну үшін

Бірақ мен оны сезбейінше байқамаймын

Шатқалға жас қыздар келе жатыр

Таңертең мен оларды жаяу көре аламын

Мен бұдан былай перделерімді сызып ұстай алмаймын

Мен сөйлесуден өзімді ұстай алмаймын

Бұлтты сулар шағылыспайды;

Сұлулық бейнелері сол жерде тоқырауда

Тербеліс еш бағытсыз  секіреді

Бөлшектерге бөлініп сол жерде жатыңдар

Шатқалға жас қыздар келе жатыр

(Жас қыздар шатқалда)

Таңертең мен оларды жаяу көре аламын

(Таңертең мен олардың жүргенін көремін)

Мен бұдан былай перделерімді сызып ұстай алмаймын

(Енді жалюздерімді  тартыла алмаймын)

Мен сөйлесуден өзімді ұстай алмаймын...