Төменде әннің мәтіні берілген Собрались урки… , суретші - Владислав Медяник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владислав Медяник
Собрались урки поменять малину
Для этого сходняк устроили в лесу,
Пришел медведь, и с ним шипач-ослина
Тасовки били, дожидалися лису.
Они не знали, что лиса штильниха
Менту шакалу всех подряд сдала,
И он ломился на сходняк вориный,
Подняв из МУРа старые дела.
Метнули стос, расселись возле ели,
Осел банкует, хмыкая в кулак
Курили дурь, про суку мурку пели
Короче, время провели ништяк.
— 2р
проигр
А в это время заяц-штопорило
С поддельной ксивой на бану торчал,
С ментом шакалом он увидел чье-то рыло,
И в нем лису-наводчицу узнал.
Вскипела кровь: «Продалась, пропадлина!»
Взревел Косой, взглянув на небеса,
Он скинул клифт, блеснула вдруг волына,
Раздался выстрел, и грохнулась лиса.
Воришку-зайца тут же вязанули,
Шакал орёт: «Считай, тебе вышак!»
Его небрежно в воронок впихнули,
Упав на пол, сказал он тихо «Ша!»
«Шо, я ль не урка, или много ль на свободе?
Иль я с мостыркой вовсе не знаком?
Я обглотаюсь поди чего попало,
И восьмерик сплету я на дурдом».
проигр
А волк домушник, видя всю картину,
Когда косой на бану поднял вайдот,
Он вслух подумал: «Надо ушиваться,
Спасать сходняк, пока шакал придет…»
Үркі таңқурай ауыстыруға жиналды
Ол үшін орманда өтпе жол ұйымдастырылды,
Аю, онымен бірге тікенді есек келді
Шафлдар соқты, түлкіні күтті.
Олар түлкінің сабырлы екенін білмеді
Мен бәрін полицияға шакалға тапсырдым,
Ол ұрылар өткелін бұзып,
MUR-дан ескі істерді алу.
Олар шоқ тастап, шыршаның жанына отырды,
Есек жұдырықтай дірілдеп итермелейді
Олар допинг шегетін, олар Мурка қаншық туралы ән айтты
Қысқасы, nishtyak өткізген уақыт.
— 2б
жоғалған
Ал бұл уақытта қоян тығындап қалды
Ваннаға жабысқан жалған кивамен,
Полиция шакалымен ол біреудің тұмсығын көрді,
Ал оның бойындағы жолбасшы түлкіні таныды.
Қан қайнап: «Саттым, тұңғиық!»
Орақ аспанға қарап айқайлады,
Ол жартастан лақтырды, кенеттен толқын жарқ етті,
Оқ естілді де, түлкі құлады.
Қоян ұры бірден тоқылған,
Шақал айқайлайды: «Ойлан, сен мұнарасың!»
Оны абайсызда шұңқырға итеріп жіберді,
Еденге құлап бара жатып, ақырын ғана «Ша!» деді.
«Шо, мен ұрқа емеспін бе, әлде тегін көп пе?
Әлде мен көпірмен мүлдем таныс емеспін бе?
Мен не болса да жұтамын
Ал мен сегізбұрышты жындыханада тоқимын.
жоғалған
Ал ұры қасқыр бүкіл суретті көріп,
Вайдот банаға орақ көтергенде,
Ол дауыстап ойлады: «Бізді тігу керек,
Шақал келгенше өткелді сақтаңыз...»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз