Бокал вина - Владислав Медяник

Все эти дни мы были вместе,

Все эти ночи ты была со мной,

И с трепетом слова твои я слушал:

«Любимый мой, хороший мой!»

Бокал вина я поднимаю за счастья твоё,

За тот счастливый день, в котором появилась ты.

За то, что сбылось всё на свете, все мои мечты,

Тебе поклон мой и цветы.

Я целовал глаза твои большие

На них морщинки первые легли,

Я в жизни не встречал ещё такие,

Которые с ума меня свели.

Бокал вина я поднимаю за здоровие твоё,

За тот счастливый день, в котором появилась ты.

За то, что сбылось всё на свете, все мои мечты,

Тебе поклон мой и цветы.

Осы күндері біз бірге болдық

Осы түндердің бәрінде сен менімен бірге болдың

Мен сенің сөздеріңді үреймен тыңдадым:

«Сүйіктім, жақсылығым!»

Мен сенің бақытың үшін бір стақан шарап көтеремін,

Сіз пайда болған бақытты күн үшін.

Дүниеде бәрі орындалғаны үшін, менің барлық армандарым,

Саған тағзым мен гүлдерім.

Мен сенің үлкен көздеріңнен сүйдім

Оларда алғашқы әжімдер пайда болды,

Мен өмірімде мұндай адамдарды көрген емеспін

Бұл мені есінен шығарды.

Мен сенің денсаулығың үшін бір стақан шарап көтеремін,

Сіз пайда болған бақытты күн үшін.

Дүниеде бәрі орындалғаны үшін, менің барлық армандарым,

Саған тағзым мен гүлдерім.