Төменде әннің мәтіні берілген Лёд и пламя , суретші - Владислав Медяник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владислав Медяник
Ты грозовая туча бурлящая река
И между нами пропасть бесконечна глубока
Дорогая в пламени твоем сгорая
Ты как шальная пуля ты буря из пустынь
Ты для меня опасный ядовитый кокаин
Я тебя любил.
я тобой дышал и жил
Лед и пламя каждый держит свое знамя
Роняет звезды ночь город спит
В море пустых огней
Лед и пламя звуки этих слов
Осколки разноцветных светлых снов
Возле воды ты собираешь цветы
Я тень твоя слепая с протянутой рукой
С разбитою надеждой и надорванной душой
Дорогая в пламени твоем сгорая
Ты можешь мне не верить
Ты можешь все забыть
И плакать и смеяться ничего не говорить
Я тебя любил.
я тобой дышал и жил
Сен күркіреген бұлтсың, ағып жатқан өзенсің
Ал арамызда тұңғиық шексіз терең
Жанып тұрған жалында қымбаттым
Атқан оққа ұқсайсың, шөл даланың дауылысың
Сен мен үшін қауіпті улы кокаинсің
Мен сені сүйдім.
Сенімен тыныстап, өмір сүрдім
Мұз бен от әрқайсысы өз туын ұстайды
Түнде жұлдызды түсіреді қала ұйықтайды
Бос жарықтар теңізінде
Мұз бен от - бұл сөздердің дыбыстары
Түрлі-түсті жарқын армандардың сынықтары
Судың жанында сіз гүл тересіз
Мен қолыңды созған соқыр көлеңкеңмін
Үзілген үмітпен, үзілген жанмен
Жанып тұрған жалында қымбаттым
Сіз маған сенбейтін шығарсыз
Сіз бәрін ұмыта аласыз
Және ештеңе айтпастан жылап күліңіз
Мен сені сүйдім.
Сенімен тыныстап, өмір сүрдім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз