Төменде әннің мәтіні берілген Пятница , суретші - ВиСтанция аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ВиСтанция
Пятница, мы собираемся на пати,
Коньяк и сигары, мы, как обычно, шикарны.
В кармане пара косарей, мы позитивно настроены,
Нас трое, мы безбашены, пьяные и нескромные.
Первый клуб, мы паркуем авто,
Выпиваем спиртное, дымим и дуем вперёд.
Мы на прошлой недели двоим из них ***али.
Меняем планы — вон три дамы, смотрите,
Внимание, парни.
«Девушки, есть закурить?
Прекрасно выглядите!
Дайте угадаю, скучаете?
Вам повезло, ведь мы здесь чисто случайно!»
Берём их под руки и двигаем к тачке,
«Нет поводов париться, девочки.
У нас всё схвачено!
Кстати, у вас красивые глаза!
Позвольте, как ваше имя?
Людмила?
А я Руслан!»
Пятница — начало выходных,
Мы куролесим, тратим бабло и тусим.
Пятница — конец недели, хоуми,
Чики, алкоголь и музыка и ничего кроме.
Пока мы ехали во второй клуб,
Мои руки были у неё под юбкой.
А её губы… я лучше промолчу.
Ещё… чуть-чуть… ещё… чуть-чуть…
Так, на входе мы сливаем попутчиц,
Чтобы новых найти, ещё грудастей и круче.
Мы пялим (???) к бару, мне приглянулась пара,
Хотя мне улыбнулось как минимум пол-зала.
Все вертят задом под трек «Самый-самый»,
А мы ищем самок уже изрядно поддатые.
Вот они — три молоденькие крали,
Оставьте дело мне, пару минут, и они с нами.
«Привет, красавицы!
Как отдыхается?
Может, потанцуем?
А может, покатаемся?
Вы так эротично держите бокал.
Простите, как вас зовут?
Юлия?
А я Роман!»
Пятница — начало выходных,
Мы куролесим, тратим бабло и тусим.
Пятница — конец недели, хоуми,
Чики, алкоголь и музыка и ничего кроме.
Все, кто любит зажигать в клубе!
Оу, оу!
Все, кто любит прожигать валюту!
Оу, оу!
Все, кто любит жарить сучек!
Оу, оу!
Все, кто любит жить круто!
Оу, оу!
Три часа утра, мы провожаем дам,
А сами дуем в новый клуб, пока на ногах.
По паре бокалов, после чего на афтерпари,
Стоп, какое афтерпари без соседа по кровати?!!
Я танцую уже еле живой,
Но добиваю «Хеннесии», разбавленное «Колой»,
Болтаю со всеми подряд, полный бодряк…
Я без сна третьи сутки, со вторника, ***!
Обана, вон она, в беленьком топике,
Кому-то наступив на ногу, к этой даме топаю,
По пути щипаю нежно девушек за попу,
Пьяно люблюсь, разливаю свой напиток по полу.
«Привет!
Не узнаёшь?
Это же я!
Первый раз видишь?
Хм, тогда прошу прощения.
Ты не читала, кстати, книгу про Онегина?
Нет?
Тебя зовут Татьяна?
А я Евгений!»
Жұма, біз кешке барамыз,
Коньяк пен сигара, біз әдеттегідей сәндіміз.
Қалтамда бір-екі шөп шабатын, оңдымыз,
Үшеуміз, ақылсыз, мас, ұятсызбыз.
Бірінші клуб, біз көліктерді қоямыз,
Арақ ішеміз, темекі шегеміз, алға үрлейміз.
Өткен аптада біз *** Али екеуіміз.
Біз жоспарларды өзгертеміз - үш ханым бар, қараңыз,
Назарларыңызға жігіттер.
«Қыздар, сендер темекі тартасыңдар ма?
Сіз керемет көрінесіз!
Болайын, жалықты ма?
Сіз бақыттысыз, өйткені біз мұнда кездейсоқ келдік!»
Біз оларды қолдарынан алып, арбаға көшеміз,
«Терлеуге себеп жоқ, қыздар.
Бізде бәрі бар!
Айтпақшы, сенің көздерің әдемі!
Маған рұқсат етіңіз, сіздің атыңыз кім?
Людмила?
Ал мен Русланмын!»
Жұма - демалыс күндерінің басы
Біз трюк ойнаймыз, олжа жұмсаймыз және қыдырамыз.
Жұма аптаның соңы, досым
Балапандар, алкоголь мен музыка және басқа ештеңе жоқ.
Біз екінші клубқа бара жатқанда,
Менің қолым оның юбкасының астында болды.
Ал оның еріндері... Мен үндемегенді жөн көремін.
Көбірек... біраз... тағы... тағы... тағы...
Сонымен, кіре берісте біз саяхатшыларды біріктіреміз,
Жаңаларын табу үшін көбірек кеуделі және салқын.
Біз (???) барға қараймыз, маған жұп ұнады,
Көрермендердің кем дегенде жартысы маған күлді.
Барлығы «Ең-ең» жолына бұрылады,
Ал біз әбден мас болған әйелдерді іздейміз.
Міне, олар - үш жас ұры,
Маған қалдырыңыз, бір-екі минут, олар бізбен бірге.
«Сәлем сұлулар!
Қалай демаласың?
Біз билей аламыз ба?
Немесе қыдырайық?
Сіз стақанды эротикалық ұстайсыз.
Кешіріңіз, сіздің атыңыз кім?
Юлия?
Ал мен Романмын!»
Жұма - демалыс күндерінің басы
Біз трюк ойнаймыз, олжа жұмсаймыз және қыдырамыз.
Жұма аптаның соңы, досым
Балапандар, алкоголь мен музыка және басқа ештеңе жоқ.
Клубта кеш өткізуді жақсы көретіндердің барлығы!
Уау Уау!
Валютаны жағуды ұнататындардың бәрі!
Уау Уау!
Қаншықтарды қуыруды жақсы көретіндердің бәрі!
Уау Уау!
Салқын өмір сүруді ұнататындардың барлығы!
Уау Уау!
Таңғы сағат үште біз ханымдарды шығарып саламыз,
Ал біз өзіміз аяққа тұрып жаңа клубқа еніп жатырмыз.
Бір-екі стакан, содан кейін ставка бойынша,
Күте тұрыңыз, төсек жолдассыз кейін ставка деген не?!!
Мен қазірдің өзінде әрең тірі билеп жатырмын
Бірақ мен Кокамен сұйылтылған Хеннесияны аяқтаймын,
Қатарынан барлығымен сөйлесу, жігерге толы ...
Үшінші күн, сейсенбіден бері ұйқысыз отырмын, ***!
Обана, міне, ол кішкентай ақ төбеде,
Біреудің аяғын басып, мен бұл ханымды таптаймын,
Жолда мен қыздардың есегінен ақырын шымшып аламын,
Мас болып жақсы көремін, сусынды жерге төгемін.
«Эй!
Сіз білмейсіз бе?
Бұл мен ғой!
Бірінші рет көріп тұрсыз ба?
Хмм, кешіріңіз.
Айтпақшы, Онегин туралы кітапты оқыдыңыз ба?
Жоқ па?
Сенің атың Татьяна ма?
Ал мен Евгениймін!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз