Төменде әннің мәтіні берілген Два меня , суретші - ВиСтанция аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ВиСтанция
----- К чёрту всё это!
-----Ты слишком агрессивен.
-----А это не твоё дело!
Меня достало твоё милосердие, доброта, отзывчивость.
Посмотри на себя!
-----Я люблю людей.
-----А я их ненавижу!
-----Ха, злишься?!
-----Нет, это твой удел!
-----Только не говори, насколько мы с тобой различны!
-----Да ты и так это знаешь!
-----У тебя всё глупо, что тебе противоречит.
-----Мне противоречишь ты!
Alter Ego… два, два, два меня
Alter Ego… доброта и ненависть
Alter Ego… небо и земля.
Пламя и вода, плоды сознания: обман, искренность!
Когда душа разбита надвое, а тело дышит слабо,
Словно сладил с лавой раскалённой,
Время славы слишком жуткое,
Мандраж по кожи, позже будет поздно,
Два меня меняют мир вокруг —
Недуг, причём серьёзный,
Что если я слеп, ненавижу видеть чуждую боль, и более,
чем подлостью назвать слова пустых героев,
Гордый тем, что не позволил вырваться на волю страху,
Убил в себе второго St1m'а, путь которому на плаху
Я видел как его глаза сжигали взглядом,
Знал, что каждый ошибаться может, но не дважды кряду,
Глуп был шаг, навстречу чёрствым душам,
А я хотел всего лишь стать одним из нужных, а не лучших,
Через чур безчестно, получив очередной ударрр
Из-за спины столь дерзко, не скрывая зла,
В момент когда я ждал поддержки, но меня внутри иначе чтили,
Слабым оказался тот, кто горд был, что его любили.
Я другой!
Одним быть может бой закончится плачевно
Предначертан кем-то, дабы быть самим собой,
Наверно суждено всю жизнь играть героев белой стороны,
Но я устал Христом быть и спасать весь мир.
Хочу Войны!
Безумство, быть коварным, бить бездарных даром,
Отдавать свой гнев и не просить взамен рыданий.
Чувствовать беспомощность в себе на двух фронтах:
Одна душа—защита, а вторая---беспощадный страх.
Сжимая в кулаки ладони, разжигая пламя,
Чтоб искрилось сердце-цербер на цепи внутри,
Если я несовладаю с ним, он покарает смертных всех,
И каждого он жаждет вожделенно сжечь в огне своих утех,
У тех или иных --нет шансов выжить,
Моё второе «Я» — неразговорчиво, но может слышать
Ложь и грязные мечты уличают подлецов,
Достаточно, чтоб раз и навсегда сорвать оковы,
Оклемённые попытки встать на путь и преградить дорогу,
Не выносит «Я» второе, всегда на всё готово,
Дабы вычерпнуть до дна желание безгрешно жить,
Способно милосердствовать, а если надо, то убить!
Быть тем, кого порой имеет смысл обойти,
Не спорю, либо в ссоре сам собою, либо вне людей,
Едины плоть и два невыносимо разных «Я»,
Когда один смеётся, то другой рыдает, глядя на себя.
Второго повод искоренить двояка слишком мал,
Ты перемен хотел с лихвой, так получай то, что искал
Улыбка и оскал, добро и зло в едином теле,
Делят пополам тепло и холод у закрытой двери,
Сыт по горло кармой, камни вслед судьбе кидаю,
Оставляю выбирать между ненужными словами,
Верить?
Часто верим через край, максимализм и воля,
Во мне два «Я», два разных St1m'а, стимул быть собою.
Добавил OXY
----- Бұл тозаққа!
-----Сен тым агрессивтісің.
-----Бұл сенің шаруаң емес!
Сіздің мейірімділігіңіз, мейірімділігіңіз, жауап беруіңіз мені алды.
Саған қара!
-----Мен адамдарды жақсы көремін.
-----Ал мен оларды жек көремін!
-----Ха, ашуландың ба?!
----- Жоқ, бұл сенің тағдырың!
----- Сен екеуміздің айырмашылығымызды айтпа!
-----Иә, сіз оны бұрыннан білесіз!
----- Саған қайшы келетін ақымақ нәрсенің бәрі бар.
----- Маған қайшы келдің!
Алтер Эго... екі, екі, екі мені
Өзгерту Эго... мейірімділік пен жек көрушілік
Өзгертілген Эго... аспан мен жер.
От пен су, сана жемісі: алдау, шынайылық!
Жан екіге бөлініп, дене әлсіз тыныс алғанда,
Ыстық лавамен күрескендей,
Даңқ уақыты тым қорқынышты
Терідегі діріл, кейінірек кеш болады,
Екі мен айналадағы әлемді өзгертемін -
Ауру және ауыр,
Соқыр болсам ше, біреудің ауырғанын көруді жек көремін, т.б.
бос батырлардың сөзін айтудан гөрі,
Қорқыныштан арылуға жол бермегенімді мақтан тұтамын,
Екінші St1m-ді өлтірді, оның жолы блокта
Мен оның көздерінің қалай өртенгенін көрдім,
Мен әркім қателесе алатынын білдім, бірақ қатарынан екі рет емес,
Бұл ақымақ жандарға жасалған ақымақ қадам еді,
Мен ең жақсы емес, қажеттілердің бірі болғым келді,
Тым арамдық, тағы бір соққы алу
Артынан батылдықпен, жамандықты жасырмай,
Мен қолдау күткен кезде, бірақ олар мені басқаша сыйлады,
Сүйгеніне намыстанатын әлсіз адам еді.
Мен басқамын!
Біреуі шайқастың көз жасымен аяқталуы мүмкін
Өзің болу үшін біреу тағайындаған
Өмір бойы ақ жақтың қаһармандарын сомдау тағдырыма жазылған шығар,
Бірақ мен Мәсіх болудан және бүкіл әлемді құтқарудан шаршадым.
Мен соғысты қалаймын!
Жындылық, арамза болыңыз, орташаларды бекер ұрыңыз,
Ашуыңызды жіберіп, оның орнына жылау сұрамаңыз.
Өзіңізді екі жақта дәрменсіз сезініңіз:
Бір жан – қорғаныш болса, екіншісі – аяусыз қорқыныш.
Алақанды жұдырықтай түйіп, жалын тұтатып,
Ішкі тізбектегі жүрек-церберус жарқырайды,
Егер мен оны басқара алмасам, ол барлық адамдарды жазалайды,
Әркімді өз ләззатының отына құмарлап күйдіргісі келеді,
Бірінің немесе екіншісінің аман қалуға мүмкіндігі жоқ,
Менің екінші «менім» үнсіз, бірақ естимін
Өтірік пен лас арман арамзаларды әшкереледі,
Бұғауларды біржола бұзуға жеткілікті,
Абыржып, жолға түсіп, жолды жабуға тырысады,
«Мен» екіншіге төзе алмайды, әрқашан бәріне дайын,
Күнәсіз өмір сүруге деген құштарлықты түбіне түсіру үшін,
Мейірімді болуға, қажет болса өлтіруге де қабілетті!
Кейде айналып өту мағынасы бар адам болу үшін,
Мен өзіммен де, сырттағы адамдармен де ұрыспаймын,
Бір ет пен екі адам төзгісіз «мен»,
Бірі күлсе, екіншісі өзіне қарап жылайды.
Қосарлылықты жоюдың екінші себебі тым аз,
Сіз қызығушылықпен өзгергіңіз келді, сондықтан сіз іздеген нәрсені алыңыз
Күлімсіреп күліп, жақсылық пен жамандық бір денеде,
Жабық есікте жылу мен суықтың жартысын бөліңіз,
Кармен тойдым, Тағдырдың артынан тас лақтырамын,
Мен сізге қажет емес сөздерді таңдауды қалдырамын,
Сенесіз бе?
Біз көбінесе шетке, максимализмге және ерік-жігерге сенеміз,
Менде екі «Мен» бар, екі түрлі St1ms, өзім болуға ынталандыру.
OXY қосқан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз