Төменде әннің мәтіні берілген Огни ночного мегаполиса , суретші - ВиСтанция аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ВиСтанция
Огни ночного мегаполиса вдали гасли
Тенью тая, улетая в небеса красками
Эти глаза напротив не лгали в дыму теней
Дети бредили о счастье шоколадными конфетами
Огни ночного мегаполиса вдали гасли
Тенью тая, улетая в небеса красками
Эти глаза напротив не лгали в дыму теней
Дети бредили о счастье шоколадными конфетами
Об этом плакали и шутили, но не он
Ночью замечал свет в окнах и стучал в дверь молча
Замерзая от ледяных взглядов ввысь высотных новостроек
Строил на песке планы, в капканах города этого навсегда уснул
На бульваре, времени не наблюдая, дул ветер
«Верите мне или нет — неважно» — говорил он нам
И опять гулял по лужам пьяный до утра
Поднимал воротник, холодный воздух выдыхая
Нервно спички доставал и, как и Мая, их ронял он
Их равняла эта долгая весна по именам
Над мостами загорались фонари, и он устал
Тихо, эта ночь похожа на вчерашний день
Неделями ждали его и упустили тлеть
Пепел был на вкус как-то не хуже мармелада
В глазах мутнело, каменной рекой так и застыла влага
Благо, паленые редели к вечера концу
Дождь играл по крышам ту же лунную сонату
И только лишь улыбка не бежала по его лицу,
А тело согревали последние лучи заката
Түнгі мегаполистің шамдары алыстан сөнді
Көлеңкенің еруі, түстермен көкке ұшып
Бұл көздер, керісінше, көлеңке түтінінде жатқан жоқ
Балалар шоколадпен бақыт туралы шаттанды
Түнгі мегаполистің шамдары алыстан сөнді
Көлеңкенің еруі, түстермен көкке ұшып
Бұл көздер, керісінше, көлеңке түтінінде жатқан жоқ
Балалар шоколадпен бақыт туралы шаттанды
Бұл туралы олар жылап, қалжыңдады, бірақ ол жоқ
Түнде терезелердегі жарықты байқап, есікті үнсіз қақтым
Көпқабатты үйлердің аспанға қараған мұзды көріністерінен аяз
Ол құмда жоспар құрды, бұл қаланың тұзағында ол мәңгілікке ұйықтады
Бульварда уақытты байқамай, жел соғып тұрды
«Маған сенесіз бе, сенбесеңіз, бәрібір», - деді ол бізге
Тағы да таң атқанша мас күйінде шалшықтарды аралады
Жағаны көтерді, суық ауаны шығарды
Ол қобалжып сіріңкелерді шығарып алды да, Майя сияқты тастап кетті
Бұл ұзақ көктем оларды атымен теңестірді
Көпірлердің үстінде шамдар жанып, ол шаршады
Тыныш, бұл түн кешегідей
Біз оны апталап күттік және оны күйдірдік
Күлдің дәмі мармеладтан жаман емес еді
Көзге бұлтты болды, тас өзендей дымқыл қатып қалды
Бақытымызға орай, күйік кештің соңына қарай жұқарды
Жаңбыр төбелерде сол ай сәулесінің сонатасын ойнады
Оның жүзінен тек күлкі кетпеді,
Ал денені күн батқанның соңғы сәулелері жылытты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз