Новая песня - ВиСтанция
С переводом

Новая песня - ВиСтанция

Альбом
Промо диск
Язык
`орыс`
Длительность
186220

Төменде әннің мәтіні берілген Новая песня , суретші - ВиСтанция аудармасымен

Ән мәтіні Новая песня "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Новая песня

ВиСтанция

Оригинальный текст

Часы теряли смысл, воздух остывал, тая на пустынных улицах

Дымом, что улетал вдаль, вслед за лайнером Москва-Тенерифе

Я шел пешком по бульвару надежд вечером тихим.

Где-то находили любовь и обретали горе.

Мой город спал то ли, то ли просто был болен.

Это добрая печаль в окнах напротив,

Где занавески из ситца скрывали дюжину слезных историй

Восемнадцатая осень, цвет багрово-красный.

Меня тянули книги, мольберты, краски, песни-джаз,

Серьезные фильмы с плохим концом —

Это то, что называют откровением перед сном

Мои слова повторялись эхом старых кварталов

Почти беззвучно, но больно переполняя бокалы

И грустью капали на пол ярким оттенком любви

В сумбуре пьяных мелодий, стирая старые дни

Опять стихи не о чем.

Не в ноты спетый куплет

Опять не то, что хотелось, да только выбора нет,

Но будто канули годы календарем неизвестности

Только новая песня, новая песня

Давно за полночь.

Все черновики в камине спят,

Ставшие пеплом, они не многое значат

Остывший кофе, сумрак настольной лампы разрушенный

Дым табачный, удушливый и стихи под подушкой

Все это осень!

Она внутри меня!

Она кругом!

Как-то сладкий, пурпурный, как яд,

Дождь свои капли ронял сухим вином на переплет французской классики

И словно огни, над заколдованной улицей гасли

Звезды рубинами уходили на дно океана

В небе бездонном оркестр играл

И соло-партия клавишных и гитары мелодия,

А душу щемит тоской, будто в сумрак уводит

Я не хочу засыпать!

Расставаться не тянет!

И серым стягом над городом кружит музыка старая.

За пластиночным шумом мой голос слышен отчетливо

Это новая песня, впустую, и снова еще одна

Перевод песни

Сағаттар мәнін жоғалтты, ауа суыды, қаңырап бос жатқан көшелерде еріп кетті

Мәскеу-Тенерифе лайнерінің соңынан ұшқан түтін алысқа ұшты

Тыныш кеште үміттер бульварын жағалап шықтым.

Бір жерде олар махаббат тауып, қайғы тапты.

Менің қалам не ұйықтап жатыр, не жай ғана ауырып қалды.

Қарама-қарсы терезелерде бұл мейірімді мұң,

Хитц перделері ондаған көз жасын жасырған жерде

Он сегізінші күз, қызыл қызыл түс.

Мені кітаптар, мольберттер, бояулар, джаз әндері тартты,

Жаман соңы бар күрделі фильмдер

Жатар алдында аян деп атайды.

Менің сөздерімді ескі кварталдардың жаңғырығы қайталады

Үнсіз дерлік, бірақ ауыр толып жатқан көзілдірік

Ал мұңды махаббаттың жарқын реңкімен еденге тамшылады

Ескі күндерді өшіріп, мас күйінде

Тағы да өлең жолдары ешнәрсе туралы емес.

Өлеңнің ноталарында жоқ

Тағы да, мен қалағандай емес, бірақ таңдау жоқ,

Бірақ жыл санау күнтізбесіне батып кеткендей

Тек жаңа ән, жаңа ән

Түн ортасынан көп уақыт өткен соң.

Барлық сызбалар Каминде ұйықтап жатыр,

Күлге айналды, олар көп нәрсені білдірмейді

Салқындатылған кофе, үстел шамы ымырт бұзылды

Темекі түтіні, тұншығу және жастық астындағы өлеңдер

Барлығы күз!

Ол менің ішімде!

Ол айналасында!

Әйтеуір тәтті, у сияқты күлгін

Жаңбыр құрғақ шарап сияқты тамшыларын француз классиктерінің байлауына түсірді

Олар шамдар сияқты сиқырлы көшенің үстінен шықты

Рубин жұлдыздары мұхит түбіне дейін барды

Түбі жоқ аспанда оркестр ойнады

Пернетақтаның солосы мен гитара әуені,

Ал жан сені іңірге апарып тастағандай мұңмен сыздайды

Менің ұйықтағым келмейді!

Ажырасу тартпайды!

Ал ескі әуен қаланың үстінде сұрғылт тудай айналып тұр.

Рекордтық шудың артында менің дауысым анық естіледі

Бұл жаңа ән, босқа, тағы бір

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз