Vetri appannati d'America - Vinicio Capossela

Vetri appannati d’America

E tutti se ne sono gia' andati

Restano i bar vuoti

I cani e le strade

Gli sgabelli le corse e le puntate

Lontano lontano lontano

Vi scrivo da molto lontano

Tra carni cadenti e stelle cadute

E stellette del cielo in terra e per terra

Nel.

silenzio d’America

Marinai e soldati ai telefoni occupati

(e non arrivo ancora a te)

Funerali e bande bandiere e fanfare

(d'America)

Sono Jim e sono un alcohol

Sono John e sono oversize

E grazie Signore

Per il dono della sobrieta'

Per farmi accettare quel che non posso cambiare

E per il coraggio di fare

Nell’unione di anonimi

Dio salvi l’America

Jim siede e dondola

E la madre ciondola

E polvere e polvere in casa

Il cancro è andato ora restan le spese

E sigarette e televisore nel buio sempre accese

Il fiume scorre tra gli argini

Lo caricano sul dorso le gru

Jim dorme armato e come da ragazzo lo sente

Tra la luna e il granturco continuare a passare

Nel.

silenzio d’America

Pioggia sui vetri d’America

E bocconi di pollo in cartone

Restano le pompe come lapidi in piedi

Lungo i chilometri immobili

Affacciarsi dal vetro a una vita

Affacciarsi dove sei finita

La divisa di Kenricks

Il coltello e la carne

E cosa ha fatto al tuo volto la vita

Nel.silenzio d’America

Американың тұманды әйнегі

Ал бәрі қазірдің өзінде кетіп қалды

Барлар бос қалады

Иттер мен көшелер

Нәжістер, жарыстар мен қазықтар

Алыс-алыс

Мен саған алыстан хат жазып отырмын

Құлаған ет пен құлаған жұлдыздардың арасында

Жердегі және жердегі аспан жұлдыздары

Ішінде.

Американдық үнсіздік

Теңізшілер мен сарбаздар бос емес телефондармен

(және мен сізге әлі жете алмаймын)

Жерлеу және оркестрлер, жалаулар мен үрмелі оркестрлер

(Америка)

Мен Джиммін және мен маскүнеммін

Мен Джонмын және мен үлкенмін

Және де Раббыма шүкір

Сабырлық сыйы үшін

Мен өзгерте алмайтын нәрсені қабылдауға мәжбүрлеу үшін

Және батылдық үшін

Анонимді адамдар одағында

Құдай Американы сақтасын

Джим отырады және тастайды

Ал анасы салбырап тұрады

Ал үйдегі шаң мен шаң

Қатерлі ісік жойылды, енді шығындар қалады

Қараңғыда темекі мен теледидар үнемі қосулы

Өзен жағалардың арасында ағып жатыр

Крандар оны артқа тиейді

Джим қаруланып ұйықтап жатыр және өзін бала сияқты сезінеді

Ай мен жүгерінің арасы жүріп жатыр

Ішінде.

Американдық үнсіздік

Американың терезелеріне жаңбыр жауады

Ал картондағы тауықтың шағуы

Сорғылар тұрған құлпытас сияқты қалады

Әлсіз километрлер бойымен

Шыныдан өмірге қарау

Қай жерде болғаныңызды қараңыз

Кенрикс формасы

Пышақ пен ет

Ал өмір сенің бетіңді не қылды

Американың үнсіздігінде