Signora Luna - Vinicio Capossela

Perse nel cielo

lungo la notte del mio cammino

sono due luci

che mi accompagnan

dovunque sto

una nel sole

per quando il sole

mi copre d’oro

una nel nero

per quando il gelo

mi vuole a sé

signora luna che mi accompagni

per tutto il mondo

puoi tu spiegarmi

dov'è la strada che porta a me

forse nel sole

forse nell’ombra

così par esser

ombra nel sole

luce nell’ombra

sempre per me

perse nel cielo

lungo la notte

del mio cammino

sono due luci che brillan sempre

dovunque sto

brillano alte

brillano intense

finchè par essere

che siano gli occhi

di chi ho già perduto

che veglian per me

signora luna che mi accompagni

per tutto il mondo

puoi tu spiegarmi dov'è la strada

che porta a lei

non se ne adombri

signora luna se non ho amato

diglielo a ella

che solo ella

veglia per me

non se ne adombri signora luna

se non ho amato

solo negli occhi

di chi è già stato

.

veglia per me

Аспанда жоғалған

менің саяхатымның түні бойы

екі шам бар

Менімен бірге жүретіндер

мен қайда болсам да

біреуі күнде

күн болған кезде

мені алтынмен жабады

біреуі қара

аяз болған кезде

ол мені өзіне қалайды

менімен бірге ай ханым

бүкіл әлем үшін

маған түсіндіре аласыз

маған апаратын жол қайда

мүмкін күнде

мүмкін көлеңкеде

солай сияқты

күнге көлеңке

көлеңкедегі жарық

әрқашан мен үшін

аспанда жоғалған

түні бойы

менің жолымнан

әрқашан жарқырап тұратын екі жарық

мен қайда болсам да

олар жоғары жарқырайды

олар қарқынды жарқырайды

болғанша

көз бол

Мен қазірдің өзінде жоғалтқанмын

мен үшін бұл вегелиан

менімен бірге ай ханым

бүкіл әлем үшін

Сіз маған жолдың қай жерде екенін түсіндіре аласыз

оған апарады

оны жасырмаңыз

Ай ханым егер мен сүймеген болсам

оған айт

тек ол

мені бақылаңыз

Оған мән бермеңіз, ай ханым

сүймеген болсам

тек көзде

бұрыннан болғандардың

.

мені бақылаңыз