Morna - Vinicio Capossela

Nel cielo di cenere affonda

Il giorno dentro l’onda

Sull’orlo della sera

Temo sparirmi anch’io nell’ombra

La notte che viene è un’orchestra

Di lucciole e ginestra

Tra echi di brindisi e fuochi

Vedovo di te

Sempre solo sempre a parte abbandonato

Quanto più mi allontano lei ritorna

Nella pena di una morna

E sull’amore che sento soffia caldo un lamento

E viene dal buio e dal mar

E quant'è grande la notte e il pensiero tuo dentro

Nascosto nel buio e nel mar

Grido non più

Immaginare ancor

Tanto qui c'è soltanto vento

E parole di allora

Il vento della sera sarà

Che bagna e poi s’asciuga

E labbra che ricordano e voce

E carne che si scuote sarà

Sarà l’assenza che m’innamora

Come m’innamorò

Tristezza che non viene da sola

E non viene da ora

Ma si nutre e si copre dei giorni

Passati in malaora

Quando è sprecata la vita

Una volta

È sprecata in ogni dove

E sull’amore che sento soffia caldo un lamento

E viene dal buio e dal mar

E quant'è grande la notte e il pensiero tuo dentro

Nascosto nel buio e nel mar

Grido non più

Immaginare ancor

Quel che tanto è soltanto

Vento e rimpianto di allora

Il vento della sera sarà

Che bagna e poi s’asciuga

E ancora musica e sorriso sarà

E cuore che non tace

La schiuma dei miei giorni sarà

Che si gonfia e poi si spuma

Sarà l’anima che torna

Nella festa di una morna

Күл аспанында ол батады

Толқынның ішіндегі күн

Кеш қарсаңында

Мен де көлеңкеде жоғалып кете ме деп қорқамын

Алдағы түн оркестр

Өрт сөндірушілер мен сыпырғыштардан

Тосттар мен оттардың жаңғырығы арасында

Сенің жесірің

Әрқашан жалғыз, тастандылардан бөлек

Мен алыстаған сайын ол қайтып келеді

Таңның азабында

Ал махаббатқа жылы мұң соғады

Және ол қараңғылық пен теңізден келеді

Ал түн мен сіздің ойыңыз қаншалықты үлкен

Қараңғыда және теңізде жасырылған

мен енді жыламаймын

Қайтадан елестетіңіз

Бұл жерде бәрібір тек жел соғады

Және сол кездегі сөздер

Кешке жел соғады

Ол сулайды, содан кейін кебеді

Және ерін мен дауысты еске түсіру

Ал тербелетін ет болады

Маған ғашық болған ол жоқтық болады

Ол қалай ғашық болды

Өздігінен келмейтін мұң

Және ол қазірден келмейді

Бірақ ол күндер бойы қоректенеді және жабылады

Сәтсіздікпен өтті

Өмір босқа кеткенде

Бір рет

Ол барлық жерде босқа кетеді

Ал махаббатқа жылы мұң соғады

Және ол қараңғылық пен теңізден келеді

Ал түн мен сіздің ойыңыз қаншалықты үлкен

Қараңғыда және теңізде жасырылған

мен енді жыламаймын

Қайтадан елестетіңіз

Не деген сонша жалғыздық

Сол кездегі жел мен өкініш

Кешке жел соғады

Ол сулайды, содан кейін кебеді

Ән мен күлкі әлі де болады

Ал үндемейтін жүрек

Менің күндерімнің көбігі болады

Ол ісінеді, содан кейін көбіктенеді

Ол қайтып келетін жан болады

Таң мейрамында