L'affondamento del Cinastic - Vinicio Capossela

La notte era un Iceberg

E a furia

Di cozzarci contro

Il Cinastic si affond?

Nel porto delle nebbie d’Interland

Il nostro transatlantico sostava

I libri, le scialuppe

I manoscritti, le caldaie

L’orchestra ci ha suonato Charles Trenet

E sulle note di La Mer

Nell’acqua scura si affond?

Sono Cinastic,

Vado a passeggio

E nel mio cappottone

Rido sornione

Io trovo dappertutto la poesia

Anche nell’atrio a casa mia

Tra odor di chiuso e di brioches

Seduti nella sera a San Giuliano

Con un bicchiere in mano di Galliano

Di poesia discutevamo

Ma da quando hanno serrato il mio locale

I piccoli scrittori non san pi?

Dove andare

La cassa color panna,

L’insegna la lavagna

L’orchestra ci ha suonato Charles Trenet

E sulle note di La Mer

Nell’acqua scura si affond?

Il mio socio sta abbracciato

Ad una ruota

Sopra il selciato

Che m’importa del Cinasic che

?

Affondato

Valuter?

Qualche

Proposta inserzionale

E chiuso il giornale

A Kalakuta me ne andr?..

Lasciatemi qua, lasciatemi qua

Түн айсберг болды

Және ақылмен

Онымен соқтығысу үшін

Cinastic батып кетті ме?

Құрлықаралық тұманның айлағында

Біздің мұхит лайнеріміз тұраққа қойылды

Кітаптар, құтқару қайықтары

Қолжазбалар, қазандықтар

Оркестрде Чарльз Тренет ойнады

Және Ла Мер ноталарында

Ол қараңғы суға батып кетті ме?

Мен кинатикпін,

Мен серуендеуге барамын

Ал менің шинельімде

Мен күлемін

Мен поэзияны барлық жерден табамын

Тіпті менің үйімнің атриумында

Жабық пен бриоштың иісі арасында

Сан-Джулианода кешке отыру

Гальяноның қолында стақанмен

Біз поэзияны талқыладық

Бірақ олар менің орнымды жапқаннан бері

Кішкентай жазушылар көп нәрсені білмей ме?

Қайда бару керек

Кремді түсті қорап,

Оны тақта үйретеді

Оркестрде Чарльз Тренет ойнады

Және Ла Мер ноталарында

Ол қараңғы суға батып кетті ме?

Жолдасымды құшақтап жатыр

Бір дөңгелек

Тротуардың үстінде

Cinasic-тің маған не қатысы бар

?

Батып кетті

Valuter?

Кейбір

Жарнамалық ұсыныс

Және газетті жапты

Мен Калакутаға барамын ба? ..

Мені осында қалдырыңыз, мені осында қалдырыңыз