Le case - Vinicio Capossela

Le case taccion nell’addio

Non urlan più di lavatrici

Di respiri, di attese

Di anime contese

Vuote e composte nell’ombra

Di polvere e imposte

Gesti alzati in fretta nel mattino

Calda assenza a fianco al comodino

Treni, stazioni, biglietti

Sepolti nei letti…

E viene il tempo di partire

Armadi cimiteri di appendini

Parole scritte a mano

Scritte in ogni dove

Col tempo tutto sembra migliore…

Silenzio sulle frasi storte e tra le porte

Rotolano le bottiglie nascoste

Pacchi e confezioni

Vite nei cartoni

Restano di noi

Қоштасуда үйлер үнсіз

Олар кір жуғыш машиналардан артық айқайламайды

Тыныс алудан, күтуден

Даулы жандардың

Бос және көлеңкеде құрастырылған

Шаң мен жапқыштардан

Қимылдар таңертең тез тұрады

Төсек үстелінің жанында жылы жоқтық

Пойыздар, станциялар, билеттер

Төсекке жерленген...

Ал кететін кез келді

Ілгіштері бар зират шкафтары

Қолжазба сөздер

Барлық жерде жазылған

Уақыт өте бәрі жақсырақ болып көрінеді...

Қисық сөйлемдер мен есік арасындағы үнсіздік

Жасырын бөтелкелер домалап жатыр

Пакеттер мен пакеттер

Картондарды бұрап салыңыз

Олар бізден қалады