Ultimo amore - Vinicio Capossela

Fresca era l’aria di giugno

e la notte sentiva l’estate arrivar

Tequila, Mariachi e Sangria

la fiesta invitava a bere e a ballar

lui curvo e curioso taceva

una storia d’amore cercava

guardava le donne degli altri

parlare e danzare

e quando la notte?

ormai morta

gli uccelli sono soliti il giorno annunciar

le coppie abbracciate son prime

a lasciare la fiesta per andarsi ad amar

la pista ormai vuota restava

lui stanco e sudato aspettava

lei per scherzo gir?

la sua gonna

e si mise a danzar

lei aveva occhi tristi e beveva

volteggiava e rideva ma pareva soffrir

lui parlava stringeva ballava

guardava quegli occhi e provava a capir

e disse son zoppo per amore

la donna mia m’ha spezzato il cuore

lei disse il cuore del mio amore

non batter?

mai pi?

e dopo al profumo dei fossi

a lui parve in quegli occhi potere veder

lo stesso dolore che spezza le vene

che lascia sfiniti la sera

la luna altre stelle pregava

che l’alba imperiosa cacciava

lei raccolse la gonna spaziosa

e ormai persa ogni cosa

presto lo segu?

piangendo urlando e godendo

quella notte lei con lui si un?

spingendo, temendo e abbracciando quella notte

lui con lei cap?

che non era avvizzito il suo cuore

e gi?

dolce suonava il suo nome

sciolse il suo voto d’amore

e a lei si don?

poi d’estate bevendo e scherzando

una nuova stagione a lui parve venir

lui parlava inventava giocava

lei a volte ascoltava e si pareva divertir

ma giunta che era la sera

girata nel letto piangeva

pregava potere dal suo amore

riuscire a ritornar

e un giorno al profumo dei fossi

lui invano aspett?

di vederla arrivar

scendeva ormai il buio e trovava

soltanto la rabbia e il silenzio di sera

la luna altre stelle pregava

che l’alba imperiosa cacciava

restava l’angoscia soltanto

e il feroce rimpianto

per non vederla ritornar

il treno?

un lampo infuocato

se si guarda impazziti il convoglio venir

un momento, un pensiero affannato

e la vita?

rapita senza altro soffrir

la poteron riconoscere soltanto

dagli anelli bagnati dal suo pianto

il pianto di quell’ultimo suo amore

dovuto abbandonar

lui non disse una sola parola

no, non dalla sua gola un sospiro fugg?

i gendarmi son bruschi nei modi

se da questi episodi non han da ricavar

cos?

resto solo a ricordare

il liquore pareva mai finire

e dentro quel vetro rivide

una notte d’amor

quando dopo al profumo dei fossi

a lui parve in quegli occhi potere veder

lo stesso dolore che spezza le vene

che lascia sfiniti la sera

la luna altre stelle pregava

che l’alba imperiosa cacciava

a lui rest?

solo il rancore

per quel breve suo amore

che mai dimentic?

Маусымның ауасы таза болды

түнде жаздың келе жатқанын сезінді

Текила, Мариачи және Сангрия

Феста адамдарды ішуге және билеуге шақырды

ол иіліп, қызығып үнсіз қалды

ол махаббат хикаясын іздеді

ол бір-бірінің әйелдеріне қарады

сөйлесіп, билеңіз

және түнде қашан?

енді өлді

құстар әдетте күнді хабарлайды

құшақтасып жатқан жұптар бірінші орында

махаббатқа бару үшін мерекеден кету

Ұшу жолағы енді бос қалды

ол шаршап, терлеп күтті

ол әзілдеп бұрылды?

оның юбкасы

және билей бастады

оның көздері мұңайып, ішіп алды

ол бұралып, күлді, бірақ азап шеккендей болды

ол сөйледі, қысты, биледі

ол бұл көздерге қарап, түсінуге тырысты

мен махаббаттан ақсаппын деді

әйелім жүрегімді жаралады

ол менің махаббатымның жүрегін айтты

ұрмайсың ба?

енді ешқашан?

сосын арықтардың иісіне

оның бұл көздерінен ол көре алатындай көрінді

тамырларды бұзатын сол ауырсыну

бұл сізді кешке шаршатады

Айға басқа жұлдыздар дұға етті

император таңның аңдығанын

ол кең юбканы алды

ал қазір бәрі жоғалды

көп ұзамай оның соңынан ерді ме?

айқайлап жылап, ләззат алу

сол түні ол онымен бірге?

итермелеу, қорқу және сол түнді құшақтау

ол онымен түсінді ме?

оның жүрегі солған жоқ

және қазірдің өзінде?

есімі тәтті естілді

ол махаббат антын бұзды

ал сен оған қарайсың ба?

сосын жазда ішімдік ішіп, қалжыңдап

оған жаңа маусым келгендей болды

ол сөйледі, ол ойлап тапты, ол ойнады

кейде тыңдап, рахаттанып қалғандай болды

бірақ кешке келгенде

төсегіне бұрылып жылап отырды

ол махаббатынан қуат сұрады

қайтара алу

және бір күні арықтардың иісіне

ол бекер күтті?

келгенін көру үшін

енді қараңғы болды және ол оны тапты

кешке тек ашу мен үнсіздік

Айға басқа жұлдыздар дұға етті

император таңның аңдығанын

тек қасірет қалды

және қатты өкініш

қайтып оралғанын көрмеу үшін

пойыз?

отты жарқыл

егер сіз жынданып қарасаңыз, конвой келеді

бір сәт, мазасыз ой

Бұл өмір?

одан әрі азапсыз ұрланған

олар оны тек тани алады

көз жасынан дымқыл сақиналардан

оның соңғы махаббатының зары

тастауға тура келді

ол бір ауыз сөз айтқан жоқ

Жоқ, оның көмейінен бір күрсініс шықпады ма?

жандармдар өз жолдарында қатыгез

егер бұл эпизодтардан олар сурет салудың қажеті жоқ

өйткені?

Мен есімде жалғыз қалдым

ішімдік ешқашан бітпейтін сияқты

және сол стаканның ішінде ол тағы да көрді

махаббат түні

арықтардың иісінен кейін

оның бұл көздерінен ол көре алатындай көрінді

тамырларды бұзатын сол ауырсыну

бұл сізді кешке шаршатады

Айға басқа жұлдыздар дұға етті

император таңның аңдығанын

оған қала ма?

тек реніш

оның қысқа махаббаты үшін

кім ешқашан ұмытпаған?