Solo per me - Vinicio Capossela

E se n'è andata così

Camminando di sghembo alle tre

Ascoltando e volendo tornare

Sui balconi a danzare

A danzare

Se n'è andata senza fretta ma invece

S'è mangiata veloce la mia strada

E la mia età

Ma in fondo vivere

Non è difficile

Non è che un fuoco azzurro e noi

Rimaniamo così

A rivedere scintille d’agosto

Che il mare gonfia in vapori di nuvole

Solo per me

Solo per me

Ho visto strade e ho visto guai

Solo per me

Solo per me

Ho amato male e forse mai

Ma l’amore è

Una chimera che

Che se n'è andata così…

Si se n'è andato così

Nelle frasi che ricorrono usuali

Negli errori che ritornano uguali

A imbrogliarci e a parlare per noi

Sì la quiete m' ha fatto paura

Di tornare a casa presto la sera

E dire amore

Come stai

Non sono stato qui ma oramai

Me ne vado così

In questa spiaggia pulita di vento

E l’alba ormai mi cancella dal tempo amato

Solo per me

Solo per me

Nel mio sassofono ho soffiato sempre

Solo per me

Solo per me

In fondo il mondo l’ho girato

Ma la musica è

Un’avventura che

Che se n'è andata così…

Міне осылай өтті

Үште жан-жаққа жүру

Тыңдап, қайтқысы келеді

Балкондарда билеу

Билеу

Ол асықпай кетіп қалды

Менің жолым тез тамақтанды

Және менің жасым

Бірақ негізінен өмір сүр

Бұл қиын емес

Бұл көк от пен біз

Біз солай қаламыз

Тамыздың ұшқындарына шолу жасау

Теңіздің бұлттардың буларында ісінуі

Тек мен үшін

Тек мен үшін

Мен көшелерді көрдім және мен қиындық көрдім

Тек мен үшін

Тек мен үшін

Мен жаман жақсы көрдім, мүмкін ешқашан

Бірақ махаббат

Бұл химера

Оның осылай кетіп қалғаны...

Иә ол солай кетті

Әдеттегі қайталанатын сөйлемдерде

Бірдей қайтаратын қателерде

Біз үшін алдау және сөйлесу үшін

Иә, тыныштық мені қорқытты

Кешке ерте үйге бару үшін

Және махаббатты айт

Қалайсыз

Мен мұнда болған жоқпын, бірақ қазір

Мен осылай кетемін

Мына желден таза жағажайда

Ал таң қазір мені сүйікті уақытымнан өшіреді

Тек мен үшін

Тек мен үшін

Мен саксофонда үнемі үрлеп жүретінмін

Тек мен үшін

Тек мен үшін

Өйткені, мен әлемді айналдырдым

Бірақ музыка

Бұл шытырман оқиға

Оның осылай кетіп қалғаны...