Sabato al Corallo - Vinicio Capossela

Come in sogno

La macchina scivola via

La bocca che sa di fumo, di vino

Di baci a venire e di frenesia

E la pianura s’e' vestita

Di luci gialle nella foschia

La provinciale si fa scintillante

Tutti corrono

Anche se non si sa mai dove andare

Ma eccolo qua il nostro locale

Mai finito sul giornale

Perso nelle nebbie di paese

Ma pieno di macchine

Che sembra una citta'

La musica e' alta e un po' sanguigna

C’e' sempre qualcuno da salutar

Qui non si puo' fare a pugni per una spinta

E bere birra come in Irlanda

E dimenticarsi dell’officina

Che le ragazze son belle e allegre

Ragazze sogni di finto cinema

Ragazze stanche

Delle otto ore

Ma cosa importa

Futuro o no

Stanotte e' sabato e miei amici ubriachi

Son meglio di un film

Ed eccoci qua tutti a far cerchio

A scalciare a vuoto a tempo di rock

Noialtri giovani di provincia emiliana

Cerchiam di bruciar con un po' di grandeur

Come hanno fatto

I fratelli maggiori

Ormai sposati e sistemati

Come in sogno

La macchina scivola via

La bocca che sa di fumo, di vino

Di baci venuti e di nostalgia

Con l’occhio socchiuso mi sembra che

La pianura s’e' vestita

Di luci gialle nella foschia

Түсіндегідей

Көлік тайып кетеді

Түтіннің, шараптың дәмін татқан ауыз

Сүйісулер келіп, ашуланады

Ал жазық киінді

Тұмандағы сары шамдардан

Провинция жарқырайды

Барлығы жүгіреді

Тіпті қайда барарыңызды білмесеңіз де

Бірақ бұл біздің жеріміз

Ешқашан газетке жазылмады

Елдің тұманында адасқан

Бірақ көліктерге толы

Бұл қалаға ұқсайды

Музыка қатты және аздап қанды

Әрқашан амандасатын адам бар

Бұл жерде итермелеу үшін күресуге болмайды

Ал Ирландиядағыдай сыраны ішіңіз

Ал шеберхананы ұмытыңыз

Қыздар әдемі және көңілді

Қыздар жалған киноны армандайды

Шаршаған қыздар

Сегіз сағаттан

Бірақ не маңызды

Болашақ немесе жоқ

Бүгін кеш сенбі, достарым мас

Олар фильмнен де жақсы

Міне, бәріміз шеңбер құрып жатырмыз

Тербелу үшін уақытында ауада тепкілеу

Қалғандарымыз Эмилия провинциясының жастарымыз

Кішкене ұлылықпен жанып көрейік

Олар мұны қалай жасады

Үлкен ағалар

Қазір үйленіп, қоныстанды

Түсіндегідей

Көлік тайып кетеді

Түтіннің, шараптың дәмін татқан ауыз

Сүйісу мен сағыныш туралы

Жартылай жұмылған көзбен маған солай көрінеді

Жазық киінді

Тұмандағы сары шамдардан