Quando ti scrivo - Vinicio Capossela

Sai quando ti scrivo

mi viene una certa nostalgia

e del resto sono sempre

quello stupido romantico

che ancora confonde

il presente col passato

Ma il tempo e' spesso un fatto

che si apprezza sempre dopo

e le vecchie facce son qualcosa

che cambia tra le righe

e io che le rivedo

e ci ripenso

io vorrei ancora,

ancora,

ancora,

ridere cosi' e far l’amore

e bere vino

passar la notte ad aspettare

di avere qualcosa da raccontare

e vedere in un motel o in una strada

un’incomparabile avventura

Ricordi quella frittata

si partiva per New York

e noi artisti sconosciuti

ci trattavamo da signori

e alle cinque di mattina

lei vestita da romana

io vorrei ancora,

ancora,

ancora,

io vorrei ancora,

ancora,

ancora.

Мен саған жазған кезде білесің

Мен белгілі бір ностальгия аламын

сонымен қатар олар әрқашан

сол ақымақ романтик

бұл әлі де шатастырады

өткенмен қазіргі

Бірақ уақыт жиі шындық

бұл әрқашан кейінірек бағаланады

және ескі беттер бір нәрсе

бұл жолдар арасында өзгереді

және мен оларды қайтадан көремін

және мен бұл туралы ойлаймын

Мен әлі де қалар едім

әлі де,

әлі де,

осылай күліңіз және сүйіңіз

және шарап ішіңіз

түнді күтумен өткізу

айтатын нәрсе болуы

және мотельде немесе көшеде қараңыз

теңдесі жоқ шытырман оқиға

Бұл омлетті есте сақтаңыз

біз Нью-Йоркке кететін едік

ал біз белгісіз суретшілер

біз бір-бірімізге мырзалар сияқты қарадық

және таңғы бесте

ол римдік сияқты киінді

Мен әлі де қалар едім

әлі де,

әлі де,

Мен әлі де қалар едім

әлі де,

әлі.