Non c'è disaccordo nel cielo - Vinicio Capossela

Non c'è disaccordo nel cielo

Né nuvole gonfie o mistero

Né pacchi né stupri né soglie

Né stanze svuotate d’addio

Solo tutte le lacrime avute

Quando siamo stati migliori

E la grazia e l’oscuro segreto

Ci scrosta nell’oscurità

A volte non vedo nel cielo

Che nuvole gonfie e mistero

E salendo nel vapore leggero

Altro non vedo e non so

Né anime bianche né salmi

Che cantino gloria con noi

Né vecchi compagni né amanti

Che dividano il cielo con noi

Così resto solo col cielo

E altro non vedo e non so

Ma se tutto è nascosto nel cielo

Al cielo io ritornerò

Ma se tutto è nascosto nel cielo

Al cielo io ritornerò

Аспанда келіспеушілік жоқ

Бұлттар немесе жұмбақ жоқ

Сәлемдеме де, зорлау да, босаға да емес

Бөлмелер де қоштасудан бос емес

Барлық көз жасы болды

Біз жақсы болған кезде

Ал рақым және қараңғы құпия

Ол бізді қараңғыда жұлып тастайды

Кейде мен аспанда көрмеймін

Қандай бұлттар мен жұмбақ

Және жеңіл бумен көтеріледі

Басқа ештеңе көрмеймін және білмеймін

Ақ жандар да, жырлар да емес

Олар даңқты бізбен бірге жырласын

Ескі серігі де, ғашықтары да емес

Олар аспанды бізбен бөліседі

Сондықтан мен аспанмен жалғыз қалдым

Ал басқа ештеңе көрмеймін, білмеймін

Бірақ бәрі аспанда жасырын болса

Мен көкке қайтамын

Бірақ бәрі аспанда жасырын болса

Мен көкке қайтамын