Medusa cha cha cha - Vinicio Capossela

pssss carino, ti ho giá fatto l’occhiolino, tu venire piú vicino.

chiudi gli occhi e vieni qua, proprio qua,

proprio qua, fammi un pó di cha cha cha

e balla il cha cha della medusa

chi l’ha provato piú non riposa

ballalo subito non hai una scusa

se non lo balli saró scontrosa

attacca attaccali tesoro, e vieni qua proprio qua,

proprio qua, fammi un pó di cha cha cha

mi piacciono i ragazzi, un tipo un pó geloso

mi ha appiccicato il volto questo sguardo odioso

affascinante, ma difettoso

chi lo guarda non lo sa, non lo sa,

non lo sa, ma diventa un baccalá

Non sono mostra, non sono velenosa

soltanto un pó nerviosa

questa mattina mi sento elettrica

e se mi tocchi saró fantastica

quanti ragazzi vorrei abbra-cha-cha-char

e balla il cha cha della medusa,

son scompigliata, sono confusa

mi ha messo un aspide per capello

e adesso in testa mi sento uno zoo

Non guardarmi, non guardarmi negli occhi per favore

giá ti ho pietrificato il cuore

gli occhi no, gli occhi no,

gli occhi no, oddio un altro baccalá.

«toccare ma non guardare»

é buona regola da imparare

chiudi gli occhi fatti abbra-cha-cha-chare

non m’irritare, fatti tentare

da questo cha cha tentacolare

i serpenti sono una scusa

se non lo balli saró scontrosa, riformosa

ma generosa, decisamente fusa

il cha cha con la medusa

chi l’ha provato piú non riposa

abracadabrami tesoro

e vieni qua proprio qua, proprio qua,

proprio qua, fammi un pó di cha cha cha

Non guardarmi, non guardarmi negli occhi per favore

ma solo ba, solo ba, solo baciami tesoro

eccoci un altro che ci é caduto

per un poco non m’ha ba-cha-cha-to

é restato tutto agghiacciato

o mamma mamma come devo far

un altro sasso dovró abbracciare

Non sono mostra, non sono velenosa

soltanto un pó nerviosa

adesso basta voglio un uomo vero

che non mi guardi, ma che sia sincero

adesso basta voglio un uomo vero

e un giorno lui verrá, ne sono sicura

e non avrá paura

mi prenderá i capelli e sará una festa

sento che perderó, sento che perderó,

sento che perderó la testa

do no wanna, do no wanna,

do no wanna abra-cha-cha-anymore

pssss сүйкімді, мен саған көз қыстым, жақында.

Көзіңді жұмып, осында, дәл осында,

Дәл осы жерде, маған ча ча ча беріңіз

және медузаны ча ча билейді

сынап көргендер енді демалмайды

билеңіз, енді сізде ақталу жоқ

егер сен билемесең мен ашулы боламын

оларға шабуыл жаса, балақай және осында кел,

Дәл осы жерде, маған ча ча ча беріңіз

Маған жігіттер ұнайды, кішкентай қызғаншақ жігіт

бұл жеккөрінішті көрініс менің бетіме жабысып қалды

сүйкімді, бірақ ақаулы

Кім қараса білмейді, білмейді,

білмейді, бірақ ол трескаға айналады

Көрсетпеймін, улы емеспін

сәл қобалжыдым

бүгін таңертең мен өзімді электр тоғымен сезінемін

және егер сен маған қол тигізсең, мен керемет боламын

Мен Аббра-ча-ча-чарды қанша жігіт алғым келеді

және медуза ча ча билейді,

Мен абдырап қалдым, абдырап қалдым

ол менің шашыма қырық салды

ал қазір өз басымда хайуанаттар бағы сияқты сезінемін

Өтінемін, маған қарама, көзіме қарама

Мен сенің жүрегіңді тастай салдым

көз жоқ, көз жоқ,

көз жоқ, құдайым басқа треска.

«Түр, бірақ қарама»

үйренудің жақсы ережесі

көзіңізді жұмыңыз, аббра-ча-ча-чаре алыңыз

мені ренжітпе, өзіңді азғыруға жол бер

осы кең тараған ча чадан

жыландар сылтау болып табылады

егер сен оны билемесең, мен ренжіген, түзелетін боламын

бірақ жомарт, батыл біріктірілген

медузасы бар ча ча

сынап көргендер енді демалмайды

abracadabrami қымбаттым

және дәл осында, дәл осында,

Дәл осы жерде, маған ча ча ча беріңіз

Өтінемін, маған қарама, көзіме қарама

бірақ жай ғана, жай ғана, мені сүй, жаным

міне, біз тағы бір құлап қалдық

біраз уақыт оның ба-ча-ча-тосы болмады

бәрі қатып қалды

немесе мама қалай істеу керек

тағы бір тасты құшақтауым керек

Көрсетпеймін, улы емеспін

сәл қобалжыдым

Енді мен нағыз еркекті қалаймын

Маған қарама, бірақ шыншыл бол

Енді мен нағыз еркекті қалаймын

және бір күні ол келетініне сенімдімін

және қорықпайды

ол менің шашымды алады және бұл кеш болады

Жоғалатынымды сеземін, жеңілетінімді сеземін,

Есімнен айырылып қалатынымды сеземін

қаламаймын, қаламаймын,

енді абра-ча-ча-жағыңыз келмейді