Lettere di soldati - Vinicio Capossela

Apre la strada

La vita e l’amore

Chiude la strada

La morte e il dolore

Limpida è l’aria

La palma è tranquilla

Il fiume scorre

La luna non vede

Che polvere e stelle

L’alba non sente

L’angoscia di noi

Piccoli soldati

Piccoli e armati

Dal coraggio d’ordinanza e dalla noia

Dalla gloria dal rancio e dagli eroi

E dalle.

Lettere d’amore

La casa ci separa e ci avvelena

Nessuno tornera' più come prima

Filo spinato

Cemento armato

Occhi nascosti

Ovunque per terra

La radio gracchia

La testa scuote

Le buche e le ruote

Il cielo è soltanto

Una feritoia

Un recinto blindato

Di un vetro di Humvee

Il deserto è tranquillo

Non c'è linea del fronte

Pattuglia di guardia

A balia del nulla

Nulla che esplode

Rovente nell’aria

Odore di gomma

E carne bruciata

E pezzi di cranio

Cervella per terra

E pezzi di faccia

E pezzi di noi

Meccanismi d’ossa

E protesi in cambio

E sangue drenato

E sangue versato

In sacchi di plastica

Torna un soldato

E lascia effetti

Foto e armadietti

E alcool in branda

Pornografia

E giacche graduate

Lucenti e stemmate

E soldi e coraggio

E contratti d’ingaggio

Lascia un alloggio

E lascia.

Lettere d’amore

Uccidere non è peccato se non sei ucciso tu

Uccidere non è peccato se è regola e lavoro

50 metri

Sparare al motore

A 20 nel vetro

A 10 nel cuore

Non hai conosciuto

Chi è che hai centrato

Una croce nel vetro

Nebulizzato

Non era un soldato

Non era un soldato

Piccolo e armato.

Il cielo ora è più nero e non è fumo

Nessuno tornera' più come era

La notte è serena

La palma è tranquilla

Il fiume scorre

Babilonia muta

Resta nel sole

E non si importa di noi

Piccoli soldati

Piccoli e armati

Piccoli soldati

Piccoli e armati

Жол ашады

Өмір және махаббат

Жолды жабады

Өлім және ауырсыну

Ауа таза

Алақан тыныш

Өзен ағып жатыр

Ай көрмейді

Қандай шаң мен жұлдыздар

Таң естімейді

Біздің жан азабымыз

Кішкентай солдаттар

Шағын және қарулы

Жарлықтан батылдық пен жалығу

Рацион мен батырлардың даңқынан

Және беріңіз.

Махаббат хаттары

Үй бізді ажыратып, уландырады

Ешкім ешқашан бұрынғыдай болмайды

Тікенекті сым

Темірбетон

Жасырын көздер

Жердегі барлық жерде

Радио шырылдады

Басы шайқалады

Саңылаулар мен дөңгелектер

Аспан жалғыз

Тесік

Бронды қоршау

Бір стақан Humvee

Шөл тыныш

Алдыңғы шеп жоқ

Күзет патрульі

Ештеңеге мейірімсіз

Ештеңе жарылып кетпейді

Ауада ыстық

Резеңке иісі

Және күйдірілген ет

Және бас сүйек бөліктері

Ми жерде

Және бет бөліктері

Және біздің бөліктеріміз

Сүйек механизмдері

Ал оның орнына протездеу

Және қан төгілді

Және қан төгілді

Пластикалық пакеттерде

Солдат қайтып келеді

Және әсер қалдырыңыз

Фотосуреттер мен шкафтар

Ал төсектегі алкоголь

Порнография

Және дипломдық курткалар

Жылтыр және елтаңбалар

Және ақша мен батылдық

Және еңбек келісім-шарттары

Тұрғын үйді қалдырыңыз

Ал кет.

Махаббат хаттары

Өлтірмесең, өлтіру күнә емес

Қағида және жұмыс болса өлтіру күнә емес

50 метр

Қозғалтқышты түсіріңіз

Стакандағы 20

10 жүректе

Сіз білмедіңіз

Кімді ұрдың

Шыныдағы крест

Небулизацияланған

Ол солдат емес еді

Ол солдат емес еді

Шағын және қарулы.

Аспан енді қара, түтін емес

Бұрынғыдай ешкім оралмайды

Түн анық

Алақан тыныш

Өзен ағып жатыр

Мылқау Вавилон

Күн астында болыңыз

Ал ол бізді ойламайды

Кішкентай солдаттар

Шағын және қарулы

Кішкентай солдаттар

Шағын және қарулы