La notte se ne' andata - Vinicio Capossela

La notte se n'é andata

Come una fucilata

E i resti cadono abbattuti

Sopra l’uomo del Gibbuti Inn

Sguardo di paraffina

Sopra il banco perlinato

Puzza di chiuso e di benzina

Sul parterre disinfettato

Nuvole gonfie sopra il cielo

La banda suona un funerale

Fango, e anatre per strada

Due fari gialli contromano

Vanno spediti come cani

Randagi in mezzo alla pianura

Fino alla fabbrica di ghisa

Forno di musica e di luce

Statuario Ciaina appoggia il piede

Tra oriundi e truzzi in larga schiera

E in mezzo al mucchio una che sbatte

Gli occhi come slot machine

Lui ci ha le tasche piene d’oro

E dal sorriso ha perso i denti

Anelli e grossi per lo sguardo

Fessure umide e pazienti

Nic guidava il lamierone

Niente sbirri per la strada

Passa il turno del boccione

La radio suona indiavolata

Cato dietro parla e fotte

Pare il grande lova lova

Fotte e parla e tira botte

Tra lattine e molle rotte

Di all’amica non voltarti

E stringiti in mezzo al sedile

Lei prima piange e dopo ride

Vuole il suo turno nel privè

Nic la tratta col la cinghia

Lei la lascia fare e stringe

Il velluto con le unghie

Più lui mena più lei stringe

Io ti ammazzo con la birra

Non ti far vedere più

Ti sotterro con la birra

Non ti far vedere più

Imbestiati dalla birra

Dentro o fuori e così sia

Muri sopra e muri intorno

La birra é tutto quel che c'é

Ciaina russa chioccia e sbuffa

Fa un rumore di trattore

Gratta gira e ancor si gratta

Poi si alza con la schiena rotta

Siede addosso alla sciacquone

E non trovò più niente da dire

Fuori solo un ostinato

Latrar di cani e segheria

La notte se n'é andata

Come una fucilata

Il cielo è grave e gonfio adesso

Come una colpa presa addosso

Il buco che la notte riempie

Il mattino lo trivella

Finché arriva come niente

La spugna che tutto cancella

Түн кетті

Ату сияқты

Ал қалдықтар құлап жатыр

Гиббути қонақ үйінің адамының үстінде

Парафиндік көрініс

Бисерден жасалған орындықтың үстінде

Жабық пен бензиннің иісі шығады

Дезинфекцияланған партерде

Аспан үстінде бұлттар

Топ жерлеу рәсімін ойнайды

Көшедегі балшық, үйректер

Дұрыс емес бағытта екі сары шам

Оларды ит сияқты жіберу керек

Жазықтың ортасында адасқан

Шойын зауытына дейін

Музыка мен жарық пеші

Статуарио Сиайна аяғын төмен түсіреді

Үлкен массивте жергілікті тұрғындар мен Труцци арасында

Ал үйіндінің ортасында бір діріл

Көздер ойын автоматтары сияқты

Оның қалталары алтынға толы

Ал күлімсіреуден ол тісінен айырылды

Сақиналар және сыртқы түрі үшін үлкен

Ылғалды және шыдамды жарықтар

Ник қаңылтырды жүргізді

Көшеде полиция жоқ

Бөтелкенің кезегі өтеді

Радио жабайы ойнайды

Като әңгімелер мен трахаеттердің артында

Бұл керемет лова лова сияқты

Білесің, сөйлесіп, соғып ал

Консервілер мен сынған серіппелердің арасында

Досыңызға айтыңыз, бұрылмаңыз

Және орындықтың ортасына қысыңыз

Ол алдымен жылайды, кейін күледі

Ол жеке бөлмеде өз кезегін алғысы келеді

Ник оны белбеуімен емдейді

Ол оны жіберіп, қысады

Шегелері бар барқыт

Ол неғұрлым көп басқарса, соғұрлым ол сығады

Мен сені сырамен өлтіремін

Қайтадан көрінуге жол берме

Мен сені сырамен көмемін

Қайтадан көрінуге жол берме

Сыра толтырылған

Кіру немесе шығу және солай болады

Жоғарыдағы қабырғалар және айналадағы қабырғалар

Бар болғаны сыра

Орыс тауықтары мен шұрқырайды

Ол трактордың дыбысын шығарады

Скретч айналады және қайтадан сызады

Сосын белі сынып, орнынан тұрады

Ол дәретхананың үстінде отырады

Ал ол басқа айтар ештеңе таппады

Тек қыңыр

Иттер үйі және ағаш кесу

Түн кетті

Ату сияқты

Қазір аспан ауыр, ісіп кетті

Өз мойнына алған айып сияқты

Түн толтыратын тесік

Таңертең оны бұрғылайды

Ол ештеңе болмағанша

Барлығын өшіретін губка