In clandestinità - Vinicio Capossela

Torna a casa tardi

Per cena non hai orari

Niente prendi e niente dai

Vivi in clandestinità

Piccole partenze

Rimandate poi per sempre

Tutto poco e male

A strappo nell’ubiquità

«Come un uccello sulla gabbia

Ho provato a essere libero…»

Cantavamo nella gioia

Che non sai se puoi godere

Che non sai se può durare

Nella clandestinità

Fino a raschiar la vita

Per le cento città

Sulla strada che ci unisce

E che divide da chi lasci

Le metti addosso una divisa

E ti guadagni la tua croce

In una cella di bellezza

Dove cambi viso e voce

Chiusi in un incanto

Dove non rimani uguale

E sei come non sei

Nella clandestinità

Costruirsi un labirinto

Un recinto, una prigione

Per uscirsene di notte

E poter scappare fuori

Dove mister Pall

Incontra mister Mall

E in tutta libertà

Vivi in clandestinità

Abbraccio sottobraccio

Per le scale di Alaveda

Voi che fate

Che vi dite

Dove andate?

Ed nella tormenta Rastafari

E Cina e tutta la mia ghenga

Che mi perdo se sto indietro

Come un uccello che ha provato ad esser libero

E che muore appena fuori

Sono restato senza ali e senza te

Qualcuno mi protegga

Da quello che desidero

O almeno mi liberi

Da quello che vorrei

Dall’obbedienza e dal timore

E dalla viltà

Guadagnar la libertà

Dalla clandestinità

Abbraccio sottobraccio

Per le scale di Alaveda

Voi che fate

Che vi dite

Dove andate?

E la faccia del mattino

Non mi faccia più male

Come un uccello sulla gabbia

Sono volato nella strada senza te.

Dove mister Pall

Incontra mister Pall

In tutta libertà

Dalla clandestinità

Үйге кеш кел

Сізде кешкі асқа кесте жоқ

Сіз ештеңе алмайсыз және ештеңе бермейсіз

Жасырынып өмір сүру

Шағын кетулер

Содан кейін біржола кейінге қалдырыңыз

Барлығы аз және жаман

Барлық жерде көз жасы

«Тордағы құс сияқты

Мен еркін болуға тырыстым...»

Қуанып ән салдық

Сіз ләззат алатыныңызды білмейсіз

Оның созыла алатынын білмейсің

Жасырынуда

Өмірді қыруға дейін

Жүз қала үшін

Бізді біріктіретін жолда

Және бұл кім қалдыратыныңызды бөледі

Сен оған форма кигіздің

Ал сіз крестіңізді аласыз

Сұлулық камерасында

Бетіңіз бен дауысыңызды өзгертетін жерде

Сиқырда жабылған

Сіз бұрынғыдай қалмайтын жерде

Ал сен жоқ сияқтысың

Жасырынуда

Лабиринт салу

Қоршау, түрме

Түнде одан шығу үшін

Және қашып құтылу үшін

Мистер Пэлл қайда

Mister Mall-мен танысыңыз

Және толық еркіндікте

Жасырынып өмір сүру

Қолтық астынан құшақтау

Алаведа баспалдақтарында

Сен не істеп жатырсың

Сен не айтасың

Сен қайда бара жатырсың?

Растафари дауылында

Қытай және менің бүкіл банды

Қайтып келсем өзімді жоғалтамын

Бостандыққа ұмтылған құс сияқты

Және бұл сыртта ғана өледі

Қанатсыз, сенсіз қалдым

Біреу мені қорғасын

Мен қалаған нәрседен

Немесе, кем дегенде, мені босатыңыз

Мен қалаған нәрседен

Мойынсұнушылық пен қорқыныштан

Және қорқақтықтан

Бостандық алу

Жасырудан

Қолтық астынан құшақтау

Алаведа баспалдақтарында

Сен не істеп жатырсың

Сен не айтасың

Сен қайда бара жатырсың?

Және таңның жүзі

Енді мені ренжітпе

Тордағы құс сияқты

Мен сенсіз көшеге ұшып кеттім.

Мистер Пэлл қайда

Палл мырзамен танысыңыз

Толық еркіндікте

Жасырудан