Il mio amico ingrato - Vinicio Capossela

Il mio amico ingrato

Ha trovato amore e s'è sposato

Mi guardava e sorrideva

Aveva riso in bocca e in cielo

E tutto intorno al suo bel velo

Lei abbracciava il mondo intero

Noi, vecchi amici dignitosi

Rassettati per gli sposi

Poco importa se i cognati

Sono tutti separati

Poco importano i dolori

Non son spine senza fiori

Vino ed ostriche guarnite

Ma ho male a un fianco e la colite

È dura amarsi a pranzo e cena

Senza un massaggio per la schiena

Vedo e penso avanti a Dio

Avrei voluto andarci anch’io

Un sogno amato, accarezzato

Un inganno al celibato

E invece affoga nel palato

L’ultima notte che ho passato

Fumo e baci da bar

Stracci nel letto

Vetri nel petto

Geffer, pillole e goldoni

Son souvenir delle stagioni

Che hanno il vuoto dentro il frigo

Che hanno il Maalox per amico

Un amico che è sposato

Mangerò il suo minestrone

Aspetterò la primavera

E i suoi confetti di virtù…

Менің риза емес досым

Ол махаббатын тауып, үйленді

Ол маған қарап күлді

Аузында да, аспанда да күлген

Оның айналасында әдемі жамылғы

Ол бүкіл әлемді құшақтады

Біз, құрметті ескі достар

Жас жұбайларды жинаңыз

Қайын ағалары болса маңызды емес

Олардың барлығы бөлек

Ауырсынудың маңызы шамалы

Олар гүлсіз тікен емес

Гарнирленген шарап пен устрица

Бірақ менің жағым ауырып, колит бар

Түскі және кешкі ас кезінде бір-бірін жақсы көру қиын

Арқаға массажсыз

Құдайды көріп, алда ойлаймын

Мен де барғым келеді

Қадірлі, асыл арман

Некесіздік туралы алдау

Оның орнына таңдайға батып кетеді

Мен өткізген соңғы түн

Темекі шегу және бар поцелу

Төсекте шүберек

Кеудедегі көзілдірік

Геффер, таблетка және голдони

Олар жыл мезгілдерінің кәдесыйлары

Кімде тоңазытқыштың ішінде шаңсорғыш бар

Маалокс кімнің досы

Үйленген дос

Мен оның минестронын жеймін

Мен көктемді күтемін

Және оның ізгілік конфети ...