Furore - Vinicio Capossela

La luna maledico

Il tempo e quando son partito

Proprio stato benservito

E adesso urlo il mio furore

Incrocio i Tir ma non li vedo

Ho i fari alti e me ne frego

Questa volta il mio tormento

Fotte tutto il reggimento

Mi fermo al bar dei gran minchioni

Riparto e ho in corpo tre Negroni

Infiamma bene il buco dentro

Prendo almeno un po' di tempo

E urlo contro chi so io

Mi sbatte sempre addosso tutto

Quel che vorrei mio

E sbotto e scalcio ma non dico

È stato zitto il pappafico

Coi lamenti nei calzoni

Ascolta e rosica i rognoni

Il pensiero torna sulla piaga

Come mosca sul concime

Rode e tarla la ragione

Poi la rabbia m’ha sfinito

E il protettore m’ha scordato

Sbatto come un pipistrello

Sul peccato, sempre quello

Tremo di colpa e porcherie

Dubbi di sangue e malattie

Fossi almeno più leggero

Quando ho tolto il mocco al cero

E urlo contro chi so io

Mi sbatte sempre addosso tutto

Quel che vorrei mio

E sbotto e scalcio ma non dico

Zitto come un pappafico

Al momento di ragnare

Ascolta e rosica i rognoni

Piove piove e le macchine s’affollano

Tutte bardate attorno al circo

Da locale jugoslavo

Pagliacci unti con codino

Mercedes bianco e l’orecchino

Manco l’estasi vi leva

Il portamento contadino

Avessi almeno il vecchio amico

Da farei a pugni a torso nudo

Al ghiaccio delle tre di notte

Aiuta pure fare a botte

Come quando spento nella mano

Aveva la brace come fosse

Il bacio di un gitano

E mi guardava indifferente

Diceva vedi amico ormai

Non mi può far più niente

Ho una gru sopra la testa

E un lombardo che protesta

Come fosse suo il cortile

Sveglia presto la sua bile

La pioggia è acida nell’afa

Sto alla larga dalla strada

La puliscono di notte

Di siringhe e di mignotte

Vendon salsicce di tre giorni

Mi suicido con un morso

Di morir non ho paura

Dopo un’ora mi ci abituo

La passione se n'é andata

E mi compiaccio volentieri

Disfo oggi con piacere

Quel che ho fatto l’altro ieri

Ma ridi sopra tanto già lo sai

Innamorati si offre sempre il peggio

E il meglio mai

E sbotta e scalcia ma non dire

Zitto come un pappafico

Di furore puoi morire

Айды қарғаймын

Мен кеткен уақытым мен қашан

Тек жақсы қызмет көрсетілді

Енді мен ашуымды айқайлаймын

Мен Тирден өтіп жатырмын, бірақ оларды көрмеймін

Менде жоғары шамдар бар, маған бәрібір

Бұл жолы менің азабым

Бүкіл полкты блять

Мен үлкен ақымақтардың барына тоқтаймын

Мен кетемін, денемде үш негрони бар

Ішіндегі шұңқырды жақсы тұтандырыңыз

Мен кем дегенде біраз уақыт аламын

Ал мен танитын адамға айқайлаймын

Ол әрқашан маған бәрін тастайды

Мен өзімді қалаймын

Мен ұрып-соғамын, бірақ айтпаймын

Папафико жабылды

Шалбарында ыңылдап

Тыңдаңыз және бүйректі кеміріңіз

Ой жараға оралады

Көңге ұшқан сияқты

Себепті мініп, тарла

Содан ашу мені шаршатты

Ал қорғаушы мені ұмытты

Мен жарғанат сияқты ұрамын

Күнә туралы, әрқашан солай

Мен кінә мен ластықтан қалтырап тұрмын

Қан мен ауруға күмәндану

Мен кем дегенде жеңілірек болдым

Мен шырақшаның сығырын алған кезде

Ал мен танитын адамға айқайлаймын

Ол әрқашан маған бәрін тастайды

Мен өзімді қалаймын

Мен ұрып-соғамын, бірақ айтпаймын

Паппафико сияқты аузыңды жап

Өрмек болған кезде

Тыңдаңыз және бүйректі кеміріңіз

Жаңбыр жауып, жаңбыр жауып, көліктер толып жатыр

Барлығы цирктің айналасында

Югославиялық жергілікті тұрғыннан

Майланған клоундар шоқшалары бар

Ақ Мерседес пен сырға

Сізге экстаз жетіспейді

Шаруа тіршілігі

Менің кем дегенде ескі досым болды

Мен көйлексіз жұдырықтай салар едім

Мұзда түнгі үште

Бұл күресуге де көмектеседі

Қолында өшірілген кездегідей

Сол күйінде шоқтары бар еді

Сығанның сүйісі

Ал ол маған немқұрайлы қарады

Досты қазір көріңдер деді

Ол енді маған ештеңе істей алмайды

Менің басымда кран бар

Және наразылық білдіретін ломбард

Аула оныкі сияқты

Оның өтін ерте оятыңыз

Жаңбыр ыстықта қышқыл болады

Мен көшеден аулақпын

Олар түнде тазалайды

Шприцтер мен жезөкшелерден

Олар үш күндік шұжықтарды сатады

Мен тістеп алып өз-өзіме қол жұмсаймын

Мен өлуден қорықпаймын

Бір сағаттан кейін мен оған үйренемін

Құмарлық жойылды

Ал мен қуаныштымын

Бүгінгі күнді қуанышпен қайтарыңыз

Кеше не істедім

Бірақ сіз білетіндей көп күліңіз

Махаббат әрқашан ең жаманды ұсынады

Және ең жақсысы

Ол жарылып, тепкілейді, бірақ айтпайды

Паппафико сияқты аузыңды жап

Сіз ашудан өле аласыз