Decervellamento - Vinicio Capossela

Per molto tempo fui ebanista

operaio in borgo d’Ognissanti

mia moglie l?

faceva la modista

e in questo modo tiravamo avanti

Quando la domenica era bella

ci vestivamo a festa per andar

in via dell’Euchad?

tanto per fare

contenti di veder decervellare

I nostri due marmocchi impiastricciati

brandendo lieti i miseri balocchi

salivan su con noi nella vettura

felici correvamo in via Euchad?

Strozzati tutti quanti allo steccato

menando colpi per meglio veder

cercando sotto i piedi un asse o un sasso

per non sporcar di sangue gli scarponi

Venite, vedete, la macchina girar

Dal ricco ammirate la testa via volar

Eccoci bianchicci di cervella

i pargoli ne mangiano e noi pure

il palotino affetta con livore

e le ferite e i piombi ci godiamo

Poi vedo sulla macchina spaurito

un brutto ceffo che mi torna poco

ti riconosco in faccia bel tomino

ci hai derubati e non mi fai piet?

A un tratto per la manica mi tira

La sposa mia che avanza con premura

Ma sbattigli sul muso un bel piastrone

Che il palotino si?

girato in l?

Sentendo il suo superbo ragionare

Mi gonfio di coraggio e da insolente

Di merdra al ricco tiro una gran piastra

Che in faccia al palotino si spatacca

Di colpo oltre il recinto son menato

Dalla folla inferocita strapazzato

E son caduto dritto a testa in gi?

Nel vortice da cui non torni pi?

Venite, vedete, la macchina girar

Dal ricco ammirate la testa via volar

Ecco cosa capita a chi ignaro

Passeggia per veder decervellar

In via dell’euchad?

da malaccorti

Si parte vivi e si ritorna morti

Ұзақ уақыт кабинет жасаушы болдым

Барлық әулиелер ауылындағы жұмысшы

менің әйелім сонда

ол миллионер болды

және біз осылай жалғастырдық

Жексенбі әдемі болған кезде

біз бару үшін киіндік

Эучад арқылы?

істеу үшін ғана

оны көргеніме қуаныштымын

Біздің екі былғаған бәйбіше

бақытсыз ойыншықтарды қуана сілкілейді

Көлікте бізбен бірге сілекей ағып жатыр

біз Euchad арқылы жүгіргенімізге қуаныштымыз ба?

Барлығы дуалда тұншығып қалды

жақсырақ көру үшін соққылар

аяқ астынан тақтай немесе тас іздейді

етікті қанға боямас үшін

Келіңіздер, көлік бұрылып жатыр

Байлардан басы ұшып кетеді

Міне, біз ақшыл милармыз

Оны кішкентайлар жейді, біз де

палотино мейіріммен кесіледі

және біз рахаттанатын жаралар мен жолдар

Сосын көлікте қорқып тұрғанын көремін

маған аздап қайтып келетін сұмдық бұзақы

Мен сені әдемі Томиноны жүзіңнен танимын

Сіз бізді тонап, мені аямайсыз ба?

Кенет ол мені жеңімнен тартып алды

Қамқорлықпен ілгері келе жатқан келінім

Бірақ оның аузына әдемі пластронды ұрыңыз

Палотино дегеніміз не?

айналдырдым?

Оның керемет пайымдауын тыңдау

Мен батылдықпен және өрескелдікпен ісінемін

Үлкен тәрелке мердра әл бай атылды

Бұл палотиноның алдында спатакка

Кенет мені қоршаудан ары апарды

Ашуланған тобырдың арасынан төбелескен

Ал мен төңкеріп құладым ба?

Ешқашан қайтып оралмайтын құйында ма?

Келіңіздер, көлік бұрылып жатыр

Байлардан басы ұшып кетеді

Міне, бейқам адамдармен не болады

Децервелларды көру үшін серуендеу

Эучад арқылы?

адасу арқылы

Тірі кетіп, өлі қайтамыз