Dalla parte di Spessotto - Vinicio Capossela

Siamo dalla parte di Spessotto

Da appena nati dalla parte di sotto

Senza colletto, senza la scrima

Senza il riguardo delle bambine

Dalla parte di Spessotto

Il thè di ieri riscaldato alle otto

I compiti fatti in cucina

Nella luce bassa della sera prima

Dalla parte di Spessotto

Con la falla dentro il canotto

Col doppiofondo nella giacchetta

E col grembiule senza il fiocco

Timorati del domani, timorati dello sbocco

Siamo dalla parte di Spessotto

Siamo la stirpe di Zorquastro

I perenni votati all’impiastro

Sulla stufa asciuga l’inchiostro

Dei fogli caduti nel fosso salmastro

Dalla parte della colletta

Dell’acqua riusata nella vaschetta

Il telefono col lucchetto

E per Natale niente bicicletta

Dalla parte di Spessotto

E se non funziona vuol dire che è rotto

Dalla parte del porca vacca

E se non lo capisci allora lo spacchi

L’oscurità come un gendarme già

Mi afferra l’anima

Attardati qui in mezzo alla via

Non siamo per Davide, siamo per Golia

Non per Davide e la sua scrima

Non per i primi anche alla dottrina

Con il tarlo dentro all’orecchio

La flanellosi che ci mangia al letto

Con i peccati da regolare

Le penitenze da sistemare

Sei anni sei già perduto

E quando ti interrogano rimani muto, muto

Dalla parte di Spessotto

Che non la dicono chiara, non la dicono vera

Che non la dicono sincera

Tienti i guai nei salvadanai

Se resti zitto mai mentirai

Adamo Nobile, Carmine Quirico

Rocco Crocco e la banda Spessotto

Imboscati in fondo alla stiva

Negli ultimi banchi della fila

Abbagliati dalla balena

Nella pancia della falena

Clandestini sopra alla schiena

Gettati al mare della anime in pena

Evasi dal compito, evasi dall’ordine

Imbrandati sotto al trastino

A giocarcela a nascondino

Di soppiatto lo sguardo divino

Il paradiso nostro è questo qua

Fuori dalla grazia, fuori dal giardino

Fino alla notte che verrà

Non siamo più figli del ciel, figli del ciel, figli del cielo

Ma di quei farabutti di Adamo e di Eva

L’oscurità come un gendarme già

Mi afferra l’anima

Attardato qui in mezzo alla via

Già mi prende e mi porta

Dalla parte di Spessotto

Dalla parte finita di sotto

Ma siamo tutti finiti per terra

Tutti a reggerci le budella

Gli ubriachi, i brutti, i dannati

Ma pure i sobri, i belli, i fortunati

Quando verrà il giorno che avrò il giudizio

Dirò da che parte è intricato il mio vizio

Per che pena pagherò il dazio

In che risma sono dall’inizio

Da che zolla ho levato il mio canto

Da che pietra ho dato fuoco al pianto

Per che gelo ho sparso il mio botto

Non da Davide, solo da Spessotto

Il paradiso nostro è questo qua

Fino alla notte che verrà

Non siamo più figli del ciel, figli del ciel, figli del cielo

Non di Davide, solo di Spessotto

Біз Спессоттоның жағындамыз

Жаңа туылған нәрестелерден төменнен

Жағасыз, скримасыз

Қыздарға қарамай

Спессотто жағында

Кешегі шай сегізде қызды

Үй тапсырмасы ас үйде орындалды

Алдыңғы түннің әлсіз жарығында

Спессотто жағында

Қайықтағы ағып кетумен

Пиджактағы қос түбімен

Ал бантиксіз алжапқышпен

Ертеңгі күннен қорқады, шығудан қорқады

Біз Спессоттоның жағындамыз

Біз Zorquastro тұқымдасымыз

Көпжылдықтар бұталар үшін дауыс берді

Сия пеште кебеді

Жапырақтары тұщы шұңқырға түскен

Коллекцияның жағында

Науаға қайта пайдаланылған судан

Құлыпы бар телефон

Рождествода велосипед болмайды

Спессотто жағында

Ал егер ол жұмыс істемесе, бұл оның бұзылғанын білдіреді

Порка сиырының жағында

Ал егер сіз оны түсінбесеңіз, оны бұзасыз

Жандарм сияқты қараңғылық

Жаным мені ұстайды

Осы жерде көшенің қақ ортасында кідіріп отырсың

Біз Дәуіт үшін емес, Ғолият үшінміз

Дэвид пен оның жазуы үшін емес

Бұрынғылар үшін де доктрина емес

Құлақтың ішіндегі ағаш құрты бар

Бізді төсекте жейтін фланелоз

Күнәларды шешу үшін

Өтініштер шешілсін

Алты жыл сіз жоғалып кеттіңіз

Ал олар сені сұрағанда, сен мылқау, мылқау болып қала бересің

Спессотто жағында

Кім анық айтпаса, шын айтпайды

Кім шын жүректен айтпайды

Қиындықты шошқа банктерінде сақтаңыз

Егер сіз үндемей отырсаңыз, сіз ешқашан өтірік айтпайсыз

Адамо Нобил, Кармин Квирико

Рокко Крокко және Спессотто бандасы

Тұтқаның түбінде буксирлеу

Қатардың артқы жағында

Китке таң қалды

Көбелектің қарнында

Артқы жағындағы жасырын

Ауырсынумен жан теңізіне лақтырылды

Тапсырмадан қашты, бұйрықтан қашты

Өзіңізді трастинаның астына әкеліңіз

Жасырынбақ ойнау үшін

Жасырын түрде Құдайдың көзқарасы

Біздің жұмақ осы жерде

Мейірімділіктен, бақтан тыс

Түнге дейін

Біз енді көктің балалары, көктің балалары, көктің балалары емеспіз

Бірақ Адам мен Хауа ананың арамзаларынан

Жандарм сияқты қараңғылық

Жаным мені ұстайды

Осы жерде көшенің қақ ортасында қалды

Ол қазірдің өзінде мені алып, мені алып жүреді

Спессотто жағында

Төмендегі дайын бөліктен

Бірақ бәріміз жерге түстік

Барлығы біздің жігерімізді ұстау үшін

Маскүнемдер, шіркін, қарғыс атқандар

Сонымен қатар байсалды, әдемі, бақытты адамдар

Үкім шығаратын күнім келгенде

Менің кемшілігім қай жағынан шиеленіскенін айтамын

Қандай айыппұл төлеймін

Олар басынан бастап қандай салада

Өлеңімді қай тұстан көтердім

Қай тастан от қойдым көз жасымды

Қандай аязға шашу шаштым

Давиден емес, тек Спессоттодан

Біздің жұмақ осы жерде

Түнге дейін

Біз енді көктің балалары, көктің балалары, көктің балалары емеспіз

Давиде емес, тек Спессотто