Separate Tables - Vicky Leandros, Chris De Burgh

At separate tables we sit down to eat,

In separate bedrooms we go to sleep at night,

I only wish you knew how much,

You’ve been on my mind;

I think about you when the morning comes,

I think about you when all my day is done,

Wondering what you are doing now,

Are you lonely too?

Because I — I miss you here tonight,

And I wish you were by my side,

And I don’t want to let go;

At separate tables we sit down to write,

The separate letters that never see the light,

If only we could just agree,

To read between the lines;

I want to see you and I know what I will say,

We must be crazy to throw it all away,

Never knowing what is lost,

Before it’s all too late;

And I — I miss you here tonight,

And I wish you were by my side,

And I don’t want to let go;

Yes I — I miss you here tonight,

And when I hold you by my side,

Well I’m not going to let go.

Бөлек үстелдерге отырамыз тамақтанамыз,

Бөлек жатын бөлмелерде түнде ұйықтаймыз,

Қанша екенін білгеніңді қалаймын,

Сіз менің ойымда болдыңыз;

Таң атқанда сені ойлаймын,

Бүкіл күнім біткенде, мен сені ойлаймын,

Қазір не істеп жатырсың деп таң қалып,

Сен де жалғызсың ба?

Өйткені мен —  сені бүгін түнде сағындым,

Мен сенің қасымда болғаныңды қалаймын,

Мен жібергім келмейді;

Бөлек үстелдерге отырамыз жазамыз,

Жарық көрмейтін бөлек әріптер,

Келіссек болғаны,

Жолдар арасында оқу үшін;

Мен сені көргім келеді, мен не айтамын,

Біз бәрін лақтырып  жынды  болуымыз  керек,

Ненің жоғалғанын білмей,

Бәрі кеш болмай тұрып;

Ал мен — сені бүгін түнде сағындым,

Мен сенің қасымда болғаныңды қалаймын,

Мен жібергім келмейді;

Иә, мен — сені бүгін түнде сағындым,

Мен сені жанымда ұстаған кезде,

Мен жібермеймін.