Blau wie das Meer - Vicky Leandros, Claude Denjean

Weit, weit so wie das Meer,

Waren die Wege, bis ich dich fand.

Weit, weit so wie das Meer,

Gehen wir zwei nun Hand in Hand.

Blau, blau so wie das Meer,

So wie der Himmel über uns zwei’n,

Blau, blau soll jeder Tag

Unserer großen Liebe sein.

Und ich schau' auf das Meer hinaus,

Denn mein Herz lernt so vieles daraus.

Grau, grau so wie das Meer,

Ziehen die dunklen Wolken dahin.

Grau, grau ist nun die Welt,

Weil ich so lang nicht bei dir bin.

Tief, tief so wie das Meer,

Ist meine Sehnsucht, wenn du mir fehlst.

Wind, Wind, sing mir dein Lied,

Ich hör' so gern, was du erzählst!

Und ich schau' auf das Meer hinaus,

Denn mein Herz lernt so vieles daraus!

Wild, wild so wie das Meer,

Wenn fremde Stürme Tag und Nacht weh’n,

Wild, wild so wie das Meer,

Schlug auch mein Herz beim Wiederseh’n.

Blau, blau so wie das Meer,

Ist nun der Himmel über und zwei’n.

Blau, blau wird jeder Tag

Unserer großen Liebe sein!

Blau wie das Meer im Sonnenschein…

Алыс, теңіздей алыс

Мен сені тапқанша жолдар болды.

Алыс, теңіздей алыс

Енді қол ұстасып жүрейік.

көк, теңіздей көк,

Екеуіміздің үстіміздегі аспан сияқты,

Әр күн көк, көк болуы керек

біздің ұлы махаббатымыз болсын.

Ал мен теңізге қараймын

Өйткені менің жүрегім одан көп нәрсені үйренеді.

Сұр, теңіздей сұр

Қара бұлттар алыстап барады.

Сұр, сұр қазір әлем

Себебі мен сенімен көп уақыт болған жоқпын.

Терең, теңіздей терең

Сені сағынғанда сағынышым.

Жел, жел, маған әніңді айт

Мен сіздің айтқаныңызды тыңдағанды ​​жақсы көремін!

Ал мен теңізге қараймын

Өйткені менің жүрегім одан көп нәрсе үйренеді!

Жабайы, теңіздей жабайы

Күндіз-түні оғаш дауыл соққанда,

Жабайы, теңіздей жабайы

Қайта кездескен кезде менің де жүрегім соғып кетті.

көк, теңіздей көк,

Енді аспан бітті және екі'н.

Әр күн көк, көк

біздің ұлы махаббатымыз болсын!

Күн сәулесіндегі теңіздей көгілдір...