Quand je serai père - Vianney

On pousse dans un jardin où rien ne nous manque

De l’eau, du feu, du vin autant qu’on en demande

Nos feuilles font ce que nous mangeons

Et les gens seuls sont ce que nous laissons

De nos idées, la seule qui compte est

De pousser plus vite que notre ombre

Et je le sais, tu le sais, on ne sait que s’aider

Mais on laisse à l’après ce que l’on n’a pas fait

Quand je serai père mes chers enfants

Ne me demandez pas où est passé l’automne

Et puis l’hiver et le printemps

Épargnez-moi

Quand je serai père mes chers enfants

Je ne dirai pas que j’en ai fait des tonnes

Le temps d’hier fait le suivant

Épargnez-moi

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Il nous est arrivé que quelques arbres menacent

De changer le jardin et d’en effacer les traces

Mais changer, n’enchante jamais

Qui comme gelé, ne peut pas bouger

De nos idées la seule qui vaille est

De ne jamais passer pour un valet

Et j’oublie, tu l’oublies que rien ne vaut la vie

Et la vie vaut parce qu’on laisse à l’avenir

Quand je serai père mes chers enfants

Ne me demandez pas où est passé l’automne

Et puis l’hiver et le printemps

Épargnez-moi

Quand je serai père mes chers enfants

Je ne dirai pas que j’en ai fait des tonnes

Le temps d’hier fait le suivant

Épargnez-moi

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

J’aurais pu, j’aurais dû, j’aurais eu le salut

J’aurais pu, j’aurais dû, j’aurais vu l’espoir

J’aurais pu, j’aurais dû, j’aurais eu le salut

J’aurais pu, j’aurais dû, j’aurais vu l’espoir

J’aurais pu, j’aurais dû, j’aurais eu le salut

J’aurais pu, j’aurais dû, j’aurais vu l’espoir

J’aurais pu, j’aurais dû, j’aurais eu le salut

Quand je serai père mes chers enfants

Ne me demandez pas où est passé l’automne

Et puis l’hiver et le printemps

Épargnez-moi

Quand je serai père mes chers enfants

Je ne dirai pas que j’en ai fait des tonnes

Le temps d’hier fait le suivant

Épargnez-moi

Épargnez-moi

Біз ешнәрседен жетіспейтін бақшада өсеміз

Су, от, шарап қанша сұрасаң, сонша

Біздің жапырақтарымыз жейтінімізді жасайды

Ал жалғыз адамдар - біз қалдыратын нәрсе

Біздің идеяларымыздың ішінде маңыздысы жалғыз

Біздің көлеңкемізден тезірек өсу

Ал мен оны білемін, сен де білесің, біз бір-бірімізге көмектесуді ғана білеміз

Бірақ біз жасамағанымызды артқа қалдырамыз

Мен әке болған кезде менің сүйікті балаларым

Күздің қайда кеткенін сұрама

Содан кейін қыс пен көктем

Мені құтқар

Мен әке болған кезде менің сүйікті балаларым

Мен бір тонна жасадым деп айтпаймын

Кешегі ауа райы келесіні жасайды

Мені құтқар

Ой ой

Ой ой

Ой ой

Бізде бірнеше ағаштар қауіп төндірді

Бақшаны өзгерту және оның іздерін өшіру

Бірақ өзгеріс ешқашан сиқырламайды

Мұздауды ұнататындар қозғала алмайды

Біздің идеяларымыздың жалғыз құндылығы

Ешқашан қызметшіге өтпеңіз

Ал мен ұмытып кетемін, сен өмірден ештеңе де жетпейтінін ұмытасың

Ал өмір құнды, өйткені біз болашаққа жол береміз

Мен әке болған кезде менің сүйікті балаларым

Күздің қайда кеткенін сұрама

Содан кейін қыс пен көктем

Мені құтқар

Мен әке болған кезде менің сүйікті балаларым

Мен бір тонна жасадым деп айтпаймын

Кешегі ауа райы келесіні жасайды

Мені құтқар

Ой ой

Ой ой

Ой ой

Менде болуы мүмкін еді, болуы керек еді, құтқарылуым болар еді

Мен болар едім, керек еді, үмітті көретін едім

Менде болуы мүмкін еді, болуы керек еді, құтқарылуым болар еді

Мен болар едім, керек еді, үмітті көретін едім

Менде болуы мүмкін еді, болуы керек еді, құтқарылуым болар еді

Мен болар едім, керек еді, үмітті көретін едім

Менде болуы мүмкін еді, болуы керек еді, құтқарылуым болар еді

Мен әке болған кезде менің сүйікті балаларым

Күздің қайда кеткенін сұрама

Содан кейін қыс пен көктем

Мені құтқар

Мен әке болған кезде менің сүйікті балаларым

Мен бір тонна жасадым деп айтпаймын

Кешегі ауа райы келесіні жасайды

Мені құтқар

Мені құтқар