Notre-Dame des oiseaux - Vianney

Tout petit canneton j’attendais la plume

Qui ferait que mon nom soit dans les tribunes

Des canards, des journaux, des vendeurs de brume…

Tout petit canneton j’attendais la plume

Qui ferait que mon nom soit dans les tribunes

Des canards, des journaux, des vendeurs de brume…

Les pattes dans la mare j’avais beau tenter

Un jour j’en eut marre, j’ai dus me barrer

Loin de tous ces oiseaux qui se ressemblaient…

Sous mon jaune plumage, je me suis construit

Un cœur tout en couleur et l’orage…

Et l’orage s’est envolé et moi aussi, mes ailes

J’ai déployées, ma belle

J’ai survolé un monde où l’on s’aime…

Et moi aussi, mes ailes

J’ai déployées, ma belle

J’ai survolé un monde où l’on s’aime…

Une palme après l’autre j’ai gravis les dunes

Les collines et les autres, j’ai fait le plus dur

Au milieu des vautours, des mauvais, des enflures…

Au milieu des aigris qui brisent les rêves

Lentement j’ai compris que le vent se lève

Jamais seul, non jamais, que quand on l’appelle…

Sous mon jaune plumage, je me suis construit

Un cœur tout en couleur et l’orage…

Et l’orage s’est envolé et moi aussi, mes ailes

J’ai déployées, ma belle

J’ai survolé un monde où l’on s’aime…

Et moi aussi, mes ailes

J’ai déployées, ma belle

J’ai survolé un monde où l’on s’aime…

Et toi aussi, quand tes ailes

Tu déploieras, ma belle

Nous survolerons ce monde où l’on s’aime…

Où l’on s’aime…

À la fin du chemin, alors je serais vieux

Loin de tous mes chagrins, loin des envieux

Je me rappellerais et puis encore… Je m’envolerais…

Кішкентай үйрек ретінде мен қауырсынды күттім

Менің атымды трибунаға кім шығарар еді

Үйректер, газеттер, тұман сатушылар...

Кішкентай үйрек ретінде мен қауырсынды күттім

Менің атымды трибунаға кім шығарар еді

Үйректер, газеттер, тұман сатушылар...

Тоғандағы лаптарды мен бекер тырыстым

Бір күні жалықтым, кетуге тура келді

Бір-біріне ұқсайтын құстардан алыс...

Сары қауырсынымның астына өзім салдым

Түрлі-түсті жүрек пен дауыл...

Ал дауыл ұшып кетті, мен де, қанаттарым да ұшып кетті

Мен орналастырдым, сұлуым

Мен бір-бірімізді жақсы көретін әлемге ұшып кеттім ...

Мен де, менің қанаттарым

Мен орналастырдым, сұлуым

Мен бір-бірімізді жақсы көретін әлемге ұшып кеттім ...

Бір алақаннан кейін төбелерге шықтым

Төбелер және т.б. мен ең қиын бөлігін жасадым

Құлғындардың, зұлымдардың, бөртпелердің арасында...

Арманды талқандайтын ашулылардың ортасында

Желдің күшейгенін ақырындап түсіндім

Ешқашан жалғыз емес, ешқашан, тек шақырғанда...

Сары қауырсынымның астына өзім салдым

Түрлі-түсті жүрек пен дауыл...

Ал дауыл ұшып кетті, мен де, қанаттарым да ұшып кетті

Мен орналастырдым, сұлуым

Мен бір-бірімізді жақсы көретін әлемге ұшып кеттім ...

Мен де, менің қанаттарым

Мен орналастырдым, сұлуым

Мен бір-бірімізді жақсы көретін әлемге ұшып кеттім ...

Ал сен де, қанаттарың болған кезде

Сіз таратасыз, сұлуым

Біз бір-бірімізді жақсы көретін осы әлемде ұшамыз ...

Бір-бірімізді жақсы көретін жеріміз...

Жолдың соңында мен қартайамын

Бар мұңымнан, қызғаныштан алыс

Еске алар едім, сосын тағы... Ұшып кетер едім...