Y'a quelque chose là-dessous - Véronique Sanson

Quand je vous vois quitter le bal

Avec vos yeux tout plein de flammes

Que l’un de vous se sent bizarre

Y a quelque chose là-dessous

Y a quelque chose là-dessous

Vous avez une peur titanesque

Qu’arrive soudain une arabesque

Vous vous regardez comme des loups

Y a quelque chose là-dessous

Y a quelque chose là-dessous

Et nos secrets qu’on garde en nous

Déversent leur folie sur nous

Comme une immense coulée de lave

Qui détruirait même les plus sages

Y a quelque chose là-dessous

Y a quelque chose là-dessous

Et quand il en regarde une autre

C’est que l’amour est vraiment pauvre

Tu pourrais vraiment te méfier

Qui ait quelque chose là-dessous

Qui ait quelque chose là-dessous

La plus belle âme qui nous fait peur

C’est celle qu’on garde au fond de nous

Comme au début du Moyen-Age, ils mentaient

Ils brûlaient l’amour

Ils brûlaient les fous

Et, et les secrets qu’on garde en nous

Au point qu’il faille qu’on prenne sur nous

La solitude et ses hasards

Je vois pas en quoi ça les regarde

Il faudra tous qu’on quitte le bal

Avant qu’on ait vraiment trop mal

Si on se tue tous entre nous

C’est qu’y a quelque chose là-dessous

Y a quelque chose là-dessous

Il faudra tous qu’on se séduise

Une femme, un homme, qu’on se le dise

Et si on tombe tous à genoux

C’est qu’y a quelque chose là-dessous

Y a quelque chose là-dessous

Мен сенің допты тастап жатқаныңды көргенде

Көздерің оттай жанып тұр

Екеуіңіз де біртүрлі сезінесіздер

Төменде бір нәрсе бар

Төменде бір нәрсе бар

Сізде титаникалық қорқыныш бар

Кенет арабеск келеді

Бір-біріңе қасқырдай қарайсыңдар

Төменде бір нәрсе бар

Төменде бір нәрсе бар

Және ішімізде сақтайтын құпияларымыз

олардың ақылсыздығын бізге төгіңіз

Үлкен лава ағыны сияқты

Тіпті ең ақылдыны кім жояды

Төменде бір нәрсе бар

Төменде бір нәрсе бар

Ал басқасына қараған кезде

Бұл махаббат шынымен кедей

Сіз шынымен күдікті болуыңыз мүмкін

Кімнің астында бірдеңе бар

Кімнің астында бірдеңе бар

Бізді қорқытатын ең әдемі жан

Бұл біз тереңде сақтайтын нәрсе

Ерте орта ғасырлардағыдай олар өтірік айтты

Олар махаббатты өртеп жіберді

Олар ақымақтарды өртеп жіберді

Және де біз іште сақтайтын құпиялар

Біз оны өзімізге алуымыз керек

Жалғыздық және оның қауіптері

Мен мұның оларға қалай қатысы барын түсінбеймін

Барлығымыз допты қалдыруымыз керек

Бұл шынымен қатты ауырмас бұрын

Егер бәріміз бір-бірімізді өлтірсек

Төменде бір нәрсе бар

Төменде бір нәрсе бар

Біз бәріміз бір-бірімізді азғыруымыз керек

Әйел, еркек, айта берсін

Бәріміз тізе бүксек ше?

Төменде бір нәрсе бар

Төменде бір нәрсе бар