Toute une vie sans te voir - Véronique Sanson

Il est parti comme il était venu

Sans un mot

Avec un sourire au coin de ses lèvres

Et moi

Je rêve encore de lui

Toutes les nuits

Juste ses pas sur le tapis carré

Dans la nuit

Ses yeux qui me voient dans l’obscurité

Sa voix

Que j’entends dans mon rêve

Triste et belle

Change mon destin

Touche moi de loin

Je t’appelle pour rien

Mais ce que je crains c’est de passer

Toute une vie sans te voir

C’est ça qui me fait mal

C’est ça qui me fait vieillir

Toute une vie sans te voir

A seulement t’imaginer

Je suppose

Comme un pauvre prisonnier

Il y a comme un homme qui dort

Il est parti comme il était venu

Sans un mot

Avec une larme coulant sur ces lèvres

Et moi

Je rêve encore de lui

Toutes les nuits

Je reviens de loin

Et je reviens de tout

Mais ce que je crains

C’est de savoir que je vais passer

Toute une vie sans te voir

C’est ça qui me fait mal

C’est ça qui me fait vieillir

C’est ça qui me fait maudire

Certains choix du hasard

Voilà

Le temps passe et passera

J’ai déjà des cheveux gris

Je ne peux plus brûler ma vie

Toute ma vie sans te voir

C’est ça qui me fait mal

C’est ça qui me fait vieillir

Et j’ai perdu mon âme

Quand j’ai perdu ton sourire

Un jour

Quand j’ai tué mon amour

Et j’ai déjà des cheveux gris

Je ne peux plus brûler ma vie

Toute ma vie sans te voir

C’est ça qui me fait mal

C’est ça qui me fait vieillir

Toute une vie sans histoire

A seulement t’imaginer

Toute seule, comme un pauvre prisonnier

Il y a comme un homme qui dort

Qui dort pour oublier

Toute une vie sans me voir

C’est ça qui me fait mal

C’est ça qui me fait vieillir

C’est ça qui me fait maudire

Certains choix du hasard

Voilà

Le temps passe et passera

J’ai déjà des cheveux gris

Je ne peux plus brûler ma vie

Toute ma vie sans te voir

C’est ça qui me fait mal

C’est ça qui me fait vieillir…

Келген күйінде кетіп қалды

Сөзсіз

Ерінінің бұрышында күлімсіреп

Және мен

Мен оны әлі де армандаймын

Әр түнде

Оның төртбұрышты кілемдегі қадамдары ғана

Түнде

Оның мені қараңғыда көретін көздері

Оның дауысы

Түсімде не естимін

қайғылы және әдемі

тағдырымды өзгерт

Маған алыстан тиіс

Мен сені бекер шақырамын

Бірақ менің қорқатыным өту

Сені көрмей өткен өмір

Маған ауыр тиетін де сол

Мені қартайтатын да осы

Сені көрмей өткен өмір

Сізді елестетіңіз

Мен солай деп ойлаймын

Кедей тұтқын сияқты

Ұйықтап жатқан адам сияқты

Келген күйінде кетіп қалды

Сөзсіз

Көз жасымен еріндері ағып жатыр

Және мен

Мен оны әлі де армандаймын

Әр түнде

Мен алыстан қайтып келемін

Ал мен бәрінен қайтып келемін

Бірақ мен неден қорқамын

Мен өтетінімді білу

Сені көрмей өткен өмір

Маған ауыр тиетін де сол

Мені қартайтатын да осы

Бұл мені қарғысқа ұшыратады

Кейбір кездейсоқ таңдаулар

Ана жерде

Уақыт өтеді, өте береді

Менің шашым ағарған

Мен енді өмірімді өртеп жібере алмаймын

Өмір бойы сені көрмедім

Маған ауыр тиетін де сол

Мені қартайтатын да осы

Ал мен жанымнан айырылдым

Мен сенің күлкіңді жоғалтқанда

Бір күні

Мен махаббатымды өлтіргенде

Ал менің шашым ағарған

Мен енді өмірімді өртеп жібере алмаймын

Өмір бойы сені көрмедім

Маған ауыр тиетін де сол

Мені қартайтатын да осы

Тарихсыз тұтас өмір

Сізді елестетіңіз

Жалғыз, бейшара тұтқын сияқты

Ұйықтап жатқан адам сияқты

Кім ұмыту үшін ұйықтайды

Мені көрмей өткен өмір

Маған ауыр тиетін де сол

Мені қартайтатын да осы

Бұл мені қарғысқа ұшыратады

Кейбір кездейсоқ таңдаулар

Ана жерде

Уақыт өтеді, өте береді

Менің шашым ағарған

Мен енді өмірімді өртеп жібере алмаймын

Өмір бойы сені көрмедім

Маған ауыр тиетін де сол

Мені қартайтқан да осы...